Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، هناك الكثير من السفلة الأنانيين الذين يستحقون ما يحدث
Bulgarian[bg]
На много егоистични задници трябва да им се прояснят главите.
Czech[cs]
Spousta sobeckých parchantů potřebuje probrat.
Danish[da]
Der er mange selviske røvhuller. der har brug for at blive rusket vågne.
German[de]
Es gibt eine Menge Arschlöcher, die mal wachgerüttelt werden müssten.
Greek[el]
Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί εγωιστές μαλάκες έξω που χρειάζονται εκεί ένα καλό ταρακούνημα.
English[en]
Well, there's a lot of selfish assholes out there needing a good shake up.
Spanish[es]
Bueno, hay un montón de idiotas egoístas... por ahí, que necesitan una buena sacudida.
Estonian[et]
Mõned sitapead vajavadki raputamist.
Persian[fa]
کلي عوضي اون بيرون هستن که يه تکون درست و حسابي لازم دارن
Finnish[fi]
Monet itsekkäät kusipäät kaipaisivat ravistelua.
French[fr]
Un tas de cons égoïstes ont besoin d'une bonne secousse.
Hebrew[he]
ובכן, יש הרבה אידיוטים אנוכיים שם בחוץ שזקוק טלטלה טובה.
Croatian[hr]
Pa očito ih je mnogo koje treba u to uvjeriti.
Hungarian[hu]
Hát, sok önző seggfej van odakint, akit jól fel kéne rázni.
Indonesian[id]
Diluar sana banyak bajingan egois yang patut diberi pelajaran.
Italian[it]
Be', ci sono un sacco di coglioni egoisti che avrebbero proprio bisogno di una scossa.
Macedonian[mk]
Епа, постојат многу себични серковци на кои им треба добро протресување.
Norwegian[nb]
Det finnes egoistiske drittsekker som burde ristes etter nakken.
Dutch[nl]
Er zijn veel klojo's die een schop nodig hebben.
Polish[pl]
Po świecie chodzi sporo dupków, którym przydałby się łomot.
Portuguese[pt]
Há muitos canalhas egoístas a precisar de um bom abanão.
Romanian[ro]
Sunt mulţi nenorociţi cărora le prinde bine puţină zgâlţâială.
Russian[ru]
Ну, вокруг полно самовлюбленных мудаков, которым нужна встряска.
Slovak[sk]
Vonku žije dosť sebeckých magorov, ktorí potrebujú poriadne nakopať.
Slovenian[sl]
Veliko sebičnih pesjanov potrebuje streznitev.
Serbian[sr]
Pa očito ih je mnogo koje treba u to uvjeriti.
Swedish[sv]
Det finns många själviska rövhål där ute som behöver en omgång.
Thai[th]
คงจะมีไอ้บ้างี่เง่ามากมาย ข้างนอกนั่นที่ต้องจัดการ
Turkish[tr]
Disarida gözünün açilmasi gereken çoz fazla bencil göt var.
Vietnamese[vi]
Có nhiều tên khốn ích kỷ ngoài kia cần được giáo huấn.