Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans eneste udvej er at lukke sig mere inde i sig selv.“
German[de]
Sein einziger Ausweg besteht darin, sich immer mehr zurückzuziehen.“
Greek[el]
Η μόνη διέξοδος που έχει είναι να ξεπέσει ακόμη περισσότερο».
English[en]
His only recourse then is to drift farther away.”
Spanish[es]
Su único recurso, entonces, es el de alejarse aún más”.
Finnish[fi]
Hänen ainoa turvakeinonsa on siksi ajautua yhä kauemmaksi pois.”
French[fr]
Il ne lui reste alors qu’une possibilité: s’isoler encore davantage.”
Croatian[hr]
Zato je jedino utočište takve osobe da se udalji”.
Indonesian[id]
Maka satu-satunya jalan adalah semakin menyendiri.”
Icelandic[is]
Eina úrræði hans er því að draga sig meira og meira inn í skel.“
Italian[it]
Quindi non riesce a far altro che allontanarsi ancora di più”.
Japanese[ja]
したがって,さらに遠くへ離れてゆくことが当人の唯一の手段となる」。
Korean[ko]
그러니 유일한 수단은 멀리 달아나는 것 뿐이지요.”
Norwegian[nb]
Så det eneste han kan ty til, er å gli lenger bort.»
Dutch[nl]
Het enige wat hem dan nog rest, is zich nog meer terug te trekken.”
Portuguese[pt]
Seu único recurso, então, é distanciar-se cada vez mais.”
Russian[ru]
Его единственный выход — это все больше удаляться от других».
Slovenian[sl]
Pomaga si lahko le tako, da se še bolj oddalji.«
Swedish[sv]
Hans enda utväg är därför att dra sig undan ännu mer.”
Tagalog[tl]
Ang tanging mababalingan niya ay ang paglayo.”
Turkish[tr]
Tek çaresi kendini çevreden uzaklaştırmaktır.”
Tahitian[ty]
Hoê ana‘e iho ravea e toe ra no ’na: te faaatea-ê-roa-raa ia ’na.”
Ukrainian[uk]
Така людина ще більше заглиблюється в себе”.