Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Здравеопазване Настоящите тенденции на регрес в европейското общество имат отражение и върху здравеопазването и свързаните с него права на жените и мъжете.
Czech[cs]
Zdraví Současné zpátečnické tendence v evropské společnosti mají vliv i na zdraví a na práva žen a mužů, která jsou s tím spojena.
Danish[da]
Sundhed De nuværende bagudrettede tendenser i det europæiske samfund har ligeledes indvirkninger på sundheden og på de rettigheder, som kvinder og mænd har i denne henseende.
German[de]
Gesundheit Die derzeitigen, rückwärtsgewandten Tendenzen in der europäischen Gesellschaft wirken sich auch auf die Gesundheit und die damit verbundenen Rechte von Frauen und Männern aus.
Greek[el]
Υγεία Οι σημερινές τάσεις που καταδεικνύουν οπισθοδρόμηση στην ευρωπαϊκή κοινωνία, έχουν επίσης συνέπειες για την υγεία και τα συναφή δικαιώματα γυναικών και ανδρών.
English[en]
Health The current retrograde trends in European society are also having an impact on the health and the related rights of women and men.
Spanish[es]
Salud Las actuales tendencias retrógradas de la sociedad europea también tienen efectos sobre la salud y los derechos asociados a la salud de las mujeres y los hombres.
Estonian[et]
Tervis Praegu Euroopa ühiskonnas ilmnevad tagasiminekutendentsid mõjutavad ka naiste ja meeste tervist ja sellega seotud õigusi.
Finnish[fi]
Terveys Eurooppalaisen yhteiskunnan nykyinen taantuminen vaikuttaa myös terveyteen ja siihen liittyviin naisten ja miesten oikeuksiin.
French[fr]
Santé Ces tendances actuelles rétrogrades au sein de la société européenne ont également des conséquences sur la santé et sur les droits qui y sont associés pour les femmes comme pour les hommes.
Hungarian[hu]
Egészség Az európai társadalom jelenlegi, visszalépést jelentő tendenciái kihatnak a nők és férfiak egészségére és az azzal kapcsolatos jogaikra is.
Italian[it]
Salute Le attuali tendenze retrograde della società europea si ripercuotono anche sulla salute e sui relativi diritti di uomini e donne.
Lithuanian[lt]
Sveikata Dabartinės regresyvios tendencijos Europos visuomenėje taip pat daro poveikį moterų ir vyrų sveikatai bei su ja susijusioms jų teisėms.
Latvian[lv]
Veselība Pašreiz Eiropas sabiedrībā vērojamās regresējošās tendences atstāj iespaidu arī uz sieviešu un vīriešu veselību un ar to saistītajām tiesībām.
Maltese[mt]
Is-Saħħa It-tendenzi ta' rigress attwali fis-soċjetà Ewropea qed jaffettwaw ukoll is-saħħa u d-drittijiet tan-nisa u l-irġiel marbutin magħhom.
Dutch[nl]
Gezondheid De huidige, op het verleden gerichte tendensen in de Europese samenleving hebben ook gevolgen voor de gezondheid en de daarmee samenhangende rechten van vrouwen en mannen.
Polish[pl]
Zdrowie Dotychczasowe wsteczne tendencje w europejskim społeczeństwie mają też wpływ na zdrowie i na związane z nim prawa kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Saúde As atuais tendências regressivas na sociedade europeia têm igualmente impacto na saúde e nos direitos das mulheres e dos homens relacionados com a mesma.
Romanian[ro]
Sănătatea Tendințele actuale regresive din societatea europeană au și ele efect asupra sănătății și a drepturilor aferente ale femeilor și bărbaților.
Slovak[sk]
Zdravie Súčasné tendencie spätného vývoja v európskej spoločnosti majú vplyv aj na zdravie žien a mužov a ich súvisiace práva.
Slovenian[sl]
Zdravje Sedanje nazadovanje v evropski družbi vpliva tudi na zdravje in s tem povezane pravice žensk in moških.
Swedish[sv]
Hälsa De nuvarande bakåtsträvande tendenserna i det europeiska samhället inverkar även på hälsan och de därmed förbundna rättigheterna för kvinnor och män.