Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال إجراء عملية تحقق وتنميط للعائدين من تلقاء أنفسهم في مقاطعة غالي أمراً يكتسيه أهمية كبرى للحصول على صورة أوضح عن الظروف القانونية والاجتماعية والاقتصادية والأمنية في مناطق العودة، وتحديد عدد العائدين المعنيين، وسماتهم، واحتياجاتهم، والإشارة بوجه خاص إلى أي مكامن ضعف، فضلاً عن احتياجات المجتمعات المُضيفة.
English[en]
A verification and profiling exercise of spontaneous returnees in the Gali district remains critically important for obtaining a clearer picture of the legal, social, economic and security conditions in the areas of return and for establishing the number of returnees involved, their profile and their needs, especially as regards any particular vulnerabilities, as well as the needs of the host communities.
Spanish[es]
Sigue siendo sumamente importante efectuar un ejercicio de verificación y elaboración de perfiles de las personas que han regresado espontáneamente al distrito de Gali para obtener una idea más clara de las condiciones jurídicas, sociales, económicas y de seguridad de las zonas de regreso y determinar el número de repatriados, sus perfiles y sus necesidades, en especial en lo que respecta a vulnerabilidades específicas y a las necesidades de sus comunidades de acogida.
French[fr]
L’opération de vérification et d’établissement de profils pour les retours spontanés dans le district de Gali demeure cruciale si l’on veut obtenir une image plus précise de la situation juridique, sociale, économique et sur le plan de la sécurité dans les régions de retour, ainsi que du nombre, des caractéristiques et des besoins, en particulier des vulnérabilités, des personnes qui retournent chez elles, et des communautés qui les accueillent.
Russian[ru]
Проверка личности и социологическое обследование стихийно вернувшихся лиц в Гальском районе остаются важнейшими условиями получения более ясного представления о правовых, социальных и экономических условиях и о положении в области безопасности в местах возвращения, а также установления числа возвращенцев, их социального типа и потребностей, особенно наличия каких-либо уязвимых сторон, а также потребностей принимающих общин.