Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„изисквания за минимални резерви“ означава изискванията за минимални резерви, изчислени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1745/2003 (EЦБ/2003/9);
Greek[el]
«υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών»: υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών, όπως υπολογίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2003/9)·
English[en]
‘minimum reserve requirements’ means the minimum reserve requirements as calculated in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9);
Spanish[es]
«exigencias de reservas mínimas»: las calculadas conforme al Reglamento (CE) n.o 1745/2003 (BCE/2003/9);
Estonian[et]
„kohustusliku reservi nõue“ – kohustusliku reservi nõue, mis arvutatakse vastavalt määrusele (EL) nr 745/2003 (EKP/2003/9);
Finnish[fi]
’vähimmäisvarantovelvoitteilla’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) mukaisesti laskettuja vähimmäisvarantovelvoitteita;
French[fr]
«exigences de réserves obligatoires»: les exigences de réserves obligatoires calculées conformément au règlement (CE) no 1745/2003 (BCE/2003/9);
Hungarian[hu]
„kötelező tartalékképzési követelmény”: az 1745/2003/EK rendelettel (EKB/2003/9) összhangban számított kötelező tartalékképzési követelmény;
Italian[it]
per «obbligo di riserve minime» si intende l’obbligo di riserve minime come calcolato conformemente al regolamento (CE) n. 1745/2003 (BCE/2003/9).
Maltese[mt]
“rekwiżiti ta’ riżervi minimi” tfisser ir-rekwiżiti ta’ riżervi minimi kif ikkalkolati skont ir-Regolament (KE) Nru 1745/2003 (BĊE/2003/9);
Polish[pl]
„wymogi w zakresie rezerw obowiązkowych” – wymogi w zakresie rezerw obowiązkowych obliczone zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE) nr 1745/2003 (EBC/2003/9);
Portuguese[pt]
«Requisitos em matéria de reservas mínimas», os requisitos em matéria de reservas mínimas calculados nos termos do Regulamento (CE) n.o 1745/2003 (BCE/2003/9);
Swedish[sv]
kassakrav: kassakrav som har beräknats i enlighet med förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9).