Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да ги оставим да притискат оградата.
Bosnian[bs]
Ne možemo dopustiti da pritisnu ogradu.
Czech[cs]
Nemůžeme je nechat tlačit na plot.
German[de]
Die machen uns den Zaun kaputt.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε, να σπρώξουν το φράχτη.
English[en]
We can't let them press the fence.
Spanish[es]
No podemos dejar que presionan la valla.
Persian[fa]
نمی تونیم اجازه بدیم به فنس فشار وارد کنن
Finnish[fi]
– Emme voi antaa niiden puskea aitaa.
French[fr]
Il faut protéger la grille.
Hebrew[he]
אסור לתת להם ליצור לחץ על הגדר.
Croatian[hr]
Ne možemo dopustiti da pritisnu ogradu.
Hungarian[hu]
Nem dőlhetnek neki a kerítésnek.
Indonesian[id]
Kita tak bisa membiarkan mereka mendorong pagarnya.
Italian[it]
Non possiamo lasciare che spingano sulla recinzione.
Korean[ko]
철책을 계속 누르게 둬선 안 돼서요
Norwegian[nb]
Vi kan ikke la dem skyve gjerdet.
Dutch[nl]
We kunnen ze niet het hek over laten gaan.
Polish[pl]
Nie mogą naciskać na to ogrodzenie.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar que se acumulem na cerca.
Romanian[ro]
Nu-i putem lăsa să împingă prea tare gardul.
Slovenian[sl]
Ne smejo pritiskati na ograjo.
Serbian[sr]
Ne možemo da dopustimo da pritisnu ogradu.
Swedish[sv]
Stängslet får inte ge vika.
Thai[th]
เราให้พวกมันมาอัดกันตรงรั้วไม่ได้
Turkish[tr]
Tel örgülere baskı yapmalarına izin veremeyiz.