Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Cypern og Ungarn er der blevet fremsat lovforslag om nye klassificeringssystemer for film, som stadigvæk afventer parlamentets godkendelse.
German[de]
In Zypern und Ungarn sind Vorschläge zu neuen Filmbewertungssystemen in das Gesetzgebungsverfahren bereits eingebracht worden, deren parlamentarische Annahme steht jedoch noch aus.
Greek[el]
Στην Κύπρο και στην Ουγγαρία έχουν υποβληθεί νομοθετικές προτάσεις για νέα συστήματα διαβάθμισης των κινηματογραφικών έργων, αλλά δεν έχουν ακόμα εγκριθεί από το Κοινοβούλιο.
English[en]
In Cyprus and Hungary, proposals for new film rating systems have been introduced into the legislative process but still wait for approval by Parliament.
Spanish[es]
En Chipre y en Hungría, dentro del proceso legislativo se han presentado propuestas para nuevos sistemas de clasificación de películas, pero todavía están pendientes de aprobación por el Parlamento.
Finnish[fi]
Kyproksessa ja Unkarissa on tehty esitykset uusiksi elokuvien luokitusjärjestelmiksi, mutta niitä ei ole vielä hyväksytty kansanedustuslaitoksessa.
French[fr]
À Chypre et en Hongrie, il a été proposé d'introduire de nouveaux systèmes de classification des films dans le processus législatif mais ces systèmes ne sont pas encore approuvés par le Parlement.
Italian[it]
A Cipro e in Ungheria sono state inserite nel processo legislativo delle proposte di nuovi sistemi di classificazione dei film, ancora in attesa di approvazione da parte del Parlamento.
Dutch[nl]
In Cyprus en Hongarije zijn wetsvoorstellen voor nieuwe filmclassificatiesystemen ingediend. De voorstellen zijn echter nog niet door de nationale parlementen goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Em Chipre e na Hungria, no âmbito do processo legislativo, foram apresentadas - mas ainda não aprovadas pelo Parlamento - propostas para novos sistemas de classificação de filmes.
Swedish[sv]
I Cypern och Ungern har förslag till nya filmklassificeringssystem gått in i lagstiftningsprocessen men väntar fortfarande på parlamentets godkännande.