Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا دفعني للعب دور محامي الشيطان
Bulgarian[bg]
Но нека се направя на адвокат на дявола.
Bosnian[bs]
Ali to me dovelo do toga da se igram đavoljeg odvjetnika.
Czech[cs]
Ale přivedlo mě to ke hře na Ďáblova advokáta.
Danish[da]
Hvis mordene bliver begået i dag og de har samme fremgangsmåde.
German[de]
Doch lassen Sie mich des Teufels Advokat spielen.
Greek[el]
Αλλά αυτό με οδήγησε στο να κάνω τον δικηγόρο του διαβόλου.
English[en]
But it led me to play devil's advocate.
Spanish[es]
Pero me ha llevado a hacer de abogado del diablo.
Finnish[fi]
Mutta leikin paholaisen asianajajaa.
French[fr]
Mais au risque de passer pour l'avocat du diable.
Croatian[hr]
Ali to me dovelo do toga da se igram đavoljeg odvjetnika.
Hungarian[hu]
de így tudjuk játszani az ördög ügyvédjét.
Italian[it]
Ma mi lasci fare l'avvocato del diavolo.
Dutch[nl]
Maar het leidde me om advocaat van de duivel te spelen.
Polish[pl]
Lecz dzięki temu zabawiłem się w adwokata diabła.
Portuguese[pt]
Mas me levou a bancar o advogado do diabo.
Romanian[ro]
Dar asta m-a făcut să joc rolul avocatului diavolului.
Russian[ru]
Но это заставляет меня сыграть в адвоката дьявола.
Slovak[sk]
Ale priviedlo ma to až k hre na Diablovho advokáta.
Slovenian[sl]
Ampak me pa je to pripeljalo do tega, da se igram hudičevega odvetnika.
Turkish[tr]
Yine de beni, kendi görüşlerinin doğruluğunu savunmaya yöneltti.