Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je však nutno zdůraznit, že níže uvedená čísla jsou jen přibližným vodítkem, protože jde o souhrny za celé Společenství a v oblastech zahrnutých během současného období programu dochází k určitému posunu.
Danish[da]
Det skal understreges, at tallene kun er vejledende, fordi det drejer sig om sammensatte tal for EF og den normale udvikling i områdeopdelingen i periodens løb.
German[de]
Allerdings sind die nachstehend aufgeführten Prozentzahlen nur indikativer Art, da es sich um Aggregate auf europäischer Ebene handelt und die normale Entwicklung der Gebietsabgrenzung im Verlauf des Zeitraums berücksichtigt werden muß.
Greek[el]
Πρέπει να υπογραμμισθεί ότι, λόγω του γεγονότος ότι πρόκειται για αθροιστικά στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και λόγω της φυσιολογικής εξέλιξης των υπαγομένων περιοχών κατά τη διάρκεια της περιόδο, τα κατωτέρω αναφερόμενα αριθμητικά στοιχεία έχουν μόνο ενδεικτική αξία.
English[en]
However, it has to be stressed that the figures below are only an approximate guide because they are aggregated for the whole Community and there is some drift in actual areas covered during the programming period.
Spanish[es]
Hay que subrayar que las cifras que se dan a continuación lo son a título indicativo, puesto que se trata de agregados a nivel europeo y de la evolución normal de la distribución por zonas durante el período en cuestión.
Estonian[et]
Siiski tuleb rõhutada asjaolu, et allpool toodud arvud on ainult ligikaudsed, sest need hõlmavad ühendust tervikuna ja programmi kehtivusaja jooksul toimuvad sellega hõlmatud piirkondades mõnesugused muutused.
Finnish[fi]
On syytä korostaa, että alla esitetyt luvut ovat vain suuntaa antavia, sillä kerätyt tiedot kattavat koko Euroopan unionin, ja ohjelmakauden aikana alueissa tapahtuu tiettyä asiaankuuluvaa kehitystä.
French[fr]
Il faut souligner que, compte tenu du fait qu'il s'agit d'agrégats au niveau européen ainsi que de l'évolution normale du zonage en cours de période, les chiffres mentionnés ci-dessous sont donnés à titre indicatif.
Hungarian[hu]
Ki kell azonban hangsúlyozni, hogy az alábbi számadatok csak hozzávetőleges iránymutatások, mert az egész Közösségre nézve összesítettek, és a programidőszak alatt van némi változás az általuk érintett területeket illetően.
Italian[it]
Occorre precisare che, trattandosi di dati aggregati a livello europeo ed essendo intervenuti cambiamenti nelle zone designate nel corso del periodo considerato, i dati riportati qui di seguito sono indicativi.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina pabrėžti, kad pateikti skaičiai yra tik apytiksliai, nes jie yra suvesti iš visos Bendrijos, o tam tikrose srityse, kurioms programavimo laikotarpiu buvo taikoma parama, jie atspindi tik pačias pagrindines tendencijas.
Latvian[lv]
Tomēr jāuzsver, ka norādītie skaitļi ir tikai aptuveni orientieri, jo tie ir apkopoti attiecībā uz visu Kopienu un plānošanas perioda laikā iekļautajos faktiskajos apgabalos ir neliela novirze.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jkun enfasizzat li l-figuri hawn taħt huma biss gwida approssimata għaliex huma aggregati għall-Komunità sħiħa u hemm xi bdil f'żoni attwalment koperti matul il-perjodu ta' programmazzjoni.
Dutch[nl]
Onderstreept wordt dat, enerzijds wegens het feit dat het in de eerste tabel totalen op Europees niveau betreft, en anderzijds gezien de ontwikkeling van de bevolking van de betrokken gebieden in de loop van de periode waarvoor de gebiedsindelingen gelden, de onderstaande cijfers ter indicatie zijn vermeld.
Polish[pl]
Jednak należy podkreślić, że poniższe liczby są tylko przybliżeniami, ponieważ są to agregaty dla całej Wspólnoty, a obszary rzeczywiście objęte pomocą w trakcie okresu programowania nieco się różnią.
Portuguese[pt]
No entanto, convém salientar que, tendo em conta o facto de que se trata de agregados a nível europeu, bem como a evolução normal da distribuição por zonas durante o período em questão, os dados mencionados infra apenas são fornecidos a título indicativo.
Slovak[sk]
Avšak, treba zdôrazniť, že čísla uvedené nižšie, predstavujú iba približný ukazovateľ, pretože sa týkajú v súhrne celého spoločenstva a existuje určitý posun v skutočných oblastiach zahrnutých počas obdobia vykonávania programov.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da so spodnje številke le okvirne, ker so zbrane na ravni celotne Skupnosti in je v dejanskih območjih, zajetih med programskim obdobjem, prišlo do nekaterih sprememb.
Swedish[sv]
Det skall understrykas att eftersom det rör sig om godkännanden på europeisk nivå såväl som om områdesindelningens normala utveckling under en period, är de siffror som anges nedan endast vägledande.