Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската интеграция беше пряк отговор на войната и на терора, причинени от тоталитарните режими на европейския континент.
Czech[cs]
Přímou reakcí na válku a teror, které na evropském kontinentu rozpoutaly totalitní režimy, byla evropská integrace.
Danish[da]
Europæisk integration var et direkte svar på den krig og den terror, de totalitære regimer skabte på det europæiske kontinent.
German[de]
Die europäische Integration war eine direkte Antwort auf den Krieg und die Gewaltherrschaft totalitärer Regimes auf dem europäischen Kontinent.
English[en]
European integration was a direct response to the war and the terror caused by totalitarian regimes on the continent of Europe.
Spanish[es]
La integración europea fue una respuesta directa a la guerra y el terror causados por los regímenes totalitarios en el continente de Europa.
Estonian[et]
Euroopa integratsioon kujutas endast otsest reaktsiooni totalitaarsete režiimide põhjustatud sõjale ja terrorile Euroopa mandril
Finnish[fi]
Euroopan yhdentyminen oli suora seuraus sodasta ja totalitaaristen hallintojen Euroopan mantereella aiheuttamasta kauhusta.
French[fr]
L'intégration européenne a été une réponse directe à la guerre et à la terreur causées par les régimes totalitaires sur le continent européen.
Hungarian[hu]
Az európai integráció közvetlen reakció volt a háborúra és a totalitárius rezsimek által az európai kontinensen előidézett borzalomra.
Italian[it]
L'integrazione europea è stata una risposta diretta alla guerra e al terrore causato dai regimi totalitari nel continente europeo.
Lithuanian[lt]
Europos integracija buvo tiesioginis atsakas į karus ir terorą, kuriuos lėmtotalitarinių režimų įsigalėjimas Europos žemyne.
Latvian[lv]
Eiropas integrācija bija tieša atbilde uz karu un teroru, ko radīja totalitārie režīmi Eiropas kontinentā.
Dutch[nl]
De Europese integratie was een rechtstreekse reactie op de oorlog en de verschrikkingen die de totalitaire regimes op het Europees continent hebben veroorzaakt.
Polish[pl]
Integracja europejska była bezpośrednią reakcją na wojnę i terror, spowodowane przez reżimy totalitarne na kontynencie europejskim.
Portuguese[pt]
A integração europeia foi uma resposta directa à guerra e ao terror causados pelos regimes totalitários no continente europeu.
Romanian[ro]
Integrarea europeană a reprezentat răspunsul direct faţă de războiul şi teroarea cauzate de regimurile totalitare pe continentul Europei.
Slovak[sk]
Európska integrácia bola priamou odpoveďou na vojny a teror spôsobený totalitnými režimami na európskom kontinente.
Slovenian[sl]
Evropsko združevanje je bilo neposreden odziv na vojno in teror, ki so ga povzročili totalitarni režimi na evropski celini.
Swedish[sv]
Den europeiska integrationen utgjorde ett direkt svar på kriget och den terror som de totalitära regimerna utsatte den europeiska kontinenten för.