Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да започнем в мола, чакайки някой преминаващ да дойде при нас.
Bosnian[bs]
Nije kao da mozemo da delimo flajere u trznom centru i da se nadamo da ce ljudi doci.
Czech[cs]
Není to jen o tom otevřít prostory, roznést letáky a čekat, že lidé nakráčejí dveřmi.
English[en]
Well, it's not like we can start up in a strip mall and hand out flyers, hoping people come through the door.
Spanish[es]
Pero no es como abrir un centro comercial. Repartir folletos y esperar que la gente venga.
French[fr]
Mais ce n'est pas comme si on ouvrait une boîte de strip-tease, à distribuer des prospectus en espérant que les gens entrent.
Hebrew[he]
זה לא שאנחנו יכולים להתחיל לחלק עלונים בשדרת חנויות, לכל מי שנכנס לדלת.
Hungarian[hu]
Nem állhatunk le a plázába szórólapot osztani, és várni, hogy jöjjön a nép.
Dutch[nl]
We kunnen toch geen flyers uitdelen in'n winkelstraat om mensen te lokken.
Polish[pl]
To nie znaczy, że nie możemy pojechać do centrum handlowego, porozdawać ulotki i mieć nadzieję, że ktoś zapuka do drzwi.
Portuguese[pt]
Mas não é como se montássemos uma loja, tirássemos as moscas e esperar que as pessoas entrassem pela porta.
Romanian[ro]
Doar nu ne putem duce intrun mall sa impartim fluturase oamenilor care intra pe usa.
Serbian[sr]
Nije kao da mozemo da delimo flajere u trznom centru i da se nadamo da ce ljudi doci.