Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно чрез световни информационни мрежи на апарати и печатни инструменти, принтери, апарати за печат с глави за печат, глави за термичен печат, глави за цветен печат, глави за матричен печат, тонер касети за лазерни принтери, тонер касети за електронни принтери, принадлежности, компютри, компютърни програми (записани програми), програми за запис, компютърни програми (софтуер за електронно качване (на данни)), глави за топлинен печат и глави за печат модули, ленти за печат, глави и тонери за офис машини и принтери, печатни произведения, принадлежности, части и резервни части за горепосочените стоки, печатни публикации
Czech[cs]
Maloobchodní prodej výrobků přes světové počítačové sítě, jmenovitě přístroje a nástroje pro tisk, přístroje pro tisk s tiskařskou hlavou pro lícový tisk, hlava pro tepelný tisk jako část tiskáren, hlavy pro inkoustový tisk, hlavu pro matricový tisk s kabely, kazety do laserových tiskáren, kazety s elektronickými zdroji, příslušenství, počítače, počítačové programy (nahrané programy), registrované programy, počítačové programy (software k elektronickému stažení), hlavy pro tepelný tisk a hlavy pro tisk jednoho prvku, pásky do tiskáren, kazety z tonerem pro kancelářské stroje a tiskárny, tiskárenské výrobky, příslušenství, díly a náhradní díly výše uvedených výrobků, publikace
Danish[da]
Detailsalg via globale computernetværk af apparater og instrumenter til trykning, printere, trykkeaparater med typehjul, printerhoveder som dele af termoprintere, printerhoveder til inkjetprintere, matriceskrivehoveder med kabler, blækpatroner til laserprintere, elektroniske fontkassetter, tilbehør, computere, computerprogrammer (optagne programmer), optagne programmer, computerprogrammer (computersoftware, som kan downloades elektronisk), printerhoveder til termoprintere og integrerede printerhoveder, farvebånd, patroner med toner til brug i kontormaskiner og printere, produkter til trykkerivirksomhed, dele og tilbehør til disse varer, trykte publikationer
German[de]
Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Druckapparaten und -instrumenten, Druckern, Typenraddruckern, Thermodruckerköpfen als Teile von Druckern, Druckköpfen für Tintenstrahldrucker, Druckköpfen für Matrixdrucker mit Kabeln, Patronen für Laserdrucker, elektronischen Schriftartenkassetten, Zubehör, Computern, Computersoftware (gespeichert), Computerprogrammen (gespeichert), Computerprogrammen (herunterladbar), Thermodruckerköpfen und Druckköpfen aus einem einzigen Element, Farbbändern für Drucker, Tonerpatronen zur Verwendung in Büromaschinen und Druckern, Druckereierzeugnissen, Zubehör, Teilen und Ersatzteilen der genannten Waren, Veröffentlichungen (Schriften)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα εκτύπωσης, εκτυπωτές, εκτυπωτές με κεφαλή τύπου μαργαρίτας, κεφαλές θερμικής εκτύπωσης ως μέρη εκτυπωτών, κεφαλές για εκτυπωτές ψεκασμού μελάνης, κεφαλές εκτύπωσης με μήτρα και εφοδιασμένες με καλώδια, φυσίγγια για εκτυπωτές λέιζερ, φυσίγγια γραμματοσειρών σε ηλεκτρονική μορφή, εξαρτήματα πληροφορικής, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τυπωμένα και/ή εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), κεφαλές θερμικής εκτύπωσης και μονοκόμματες κεφαλές εκτύπωσης, ταινίες για εκτυπωτές, φυσίγγια τονιστή για χρήση σε μηχανές γραφείου και εκτυπωτές, έντυπο υλικό, μέρη, εξαρτήματα και ανταλλακτικά των προαναφερόμενων προϊόντων, δημοσιεύσεις
English[en]
Retailing via global computer networks of printing apparatus and instruments, printers, daisy wheel printing apparatus, thermal print head being parts of printers, ink jet print heads, matrix print heads with cables, laser print cartridges, electronic font cartridges, accessories, computers, computer software (recorded), computer programs, recorded, computer programs (downloadable software), thermal print heads and single element print heads, printer ribbons, cartridges containing toner for use in office machines and printers, printed matter, accessories, parts and spare parts for the aforesaid goods, publications
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor a través de redes mundiales de informática de aparatos e instrumentos de impresión, impresoras, aparatos de impresión con cabezal de impresión de margarita, cabezal de impresión térmica que es parte de impresoras, cabezales de impresión de chorro de tinta, cabezales de impresión matriciales con cables, cartuchos de impresora láser, cartuchos de fuentes electrónicas, accesorios, ordenadores, programas de ordenador (programas grabados), programas de registrados, programas de ordenadores (software descargable electrónicamente), cabezales de impresión térmicos y cabezales de impresión de un solo elemento, cintas de impresora, cartuchos que contengan tóner para uso en máquinas de oficina e impresoras, productos de imprenta, accesorios, piezas y recambios de estos productos, publicaciones
Estonian[et]
Trükiseadmete ja -vahendite, printerite, õisprinterite, termiliste prindipeade, mis on printeri osad, tindiprits-prindipeade, maatriksprinteri prindipeade, laserprinterite toonerikassettide, elektroonilisete kirjakassettide, tarvikute, arvutite, salvestatud arvutiprogrammide, registreeritud arvutiprogrammide, allalaaditavate arvutiprogrammide, termiliste prindipeade ja eraldi prindipeade, printerilintide, kontorimasinate ja printerite toonerikassettide, trükitoodete, eespool nimetatud kaupade tarvikute, osade ja varuosade, trükiväljaannete jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: tulostuslaitteet ja -kojeet, tulostimet, kirjasinkiekkotulostimet, lämpötoimiset tulostinpäät tulostinten osina, mustesuihkutulostimien päät, matriisitulostuspäät sekä -kaapelit, lasertulostimien värikasetit, elektroniset kirjasinkasetit, tarvikkeet, tietokoneet, tietokoneohjelmat (tallennetut ohjelmat), rekisteröidyt ohjelmat, tietokoneohjelmat (elektronisesti ladattavat ohjelmistot), lämpötoimiset tulostinpäät ja tulostinpäät yhdessä myytyinä, tulostimen värinauhat, väriainetta sisältävät kasetit toimistolaitteita ja tulostimia varten, painotuotteet, näiden tuotteiden tarvikkeet, osat ja varaosat, julkaisut
French[fr]
Services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments d'impression, imprimantes, imprimantes à marguerite, têtes d'impression thermiques (parties d'imprimantes), têtes pour imprimantes à jet d'encre, têtes d'impression par point à cables, cartouches d'impression laser, cartouches de polices électroniques, accessoires, ordinateurs, programmes informatiques (programmes enregistrés), programmes enregistrés, programmes informatiques (logiciels chargeables électroniquement), têtes d'impression thermiques et têtes d'impression à élément unique, rubans d'imprimantes, cartouches destinées à contenir du toner pour machines de bureau et imprimantes, produits d'imprimantes, accessoires, pièces et pièces de rechange de ces produits, publications
Hungarian[hu]
Nyomtatóberendezések és felszerelések, printerek, margarétafejes nyomtatók, termikus nyomtatófej, amely nyomtatók része, tintasugaras nyomtatófejek, mátrix nyomtatófejek vezetékkel, lézernyomtatáshoz való patronok, elektronikus tápegység tokok, tartozékok, számítógépek, számítógép-programok (felvett számítógépes programok), rögzített programok, számítógépes programok (elektronikusan letölthető szoftver), termikus nyomtatófejek és egy elemből álló nyomtatófejek, nyomtató festékszalagok, tonertároló patronok irodai gépekhez és nyomtatókhoz való felhasználásra, nyomdaipari termékek, ezen termékek tartozékai, alkatrészei és pótalkatrészei, nyomtatott publikációk kiskereskedelme a számítógépes világhálón keresztül
Italian[it]
Vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di apparecchi e strumenti di stampa, stampanti, apparecchi per la stampa margherita, testine di stampa termiche (parti di stampanti), testine per stampanti a getto d'inchiostro, corpi di stampa matriciali con cavi, cartucce per stampanti laser, cartucce di tipi di carattere elettronici, impianti, computer, programmi per computer (programmi registrati), programmi registrati, programmi per computer (software scaricabili elettronicamente), testine di stampa termiche e testine di stampa a un solo elemento, nastri per la stampa, cartucce di toner per macchine da ufficio e stampanti, prodotti tipografici, accessori, pezzi e ricambi dei suddetti prodotti, pubblicazioni
Lithuanian[lt]
Spausdinimo aparatų ir prietaisų, spausdintuvų, spausdinimo aparatų su ramunėlės tipo matrica, terminio spausdinimo galvučių, kurios yra spausdintuvų dalys, rašalinio spausdinimo galvučių, linijinių matricinių spausdintuvų galvučių, lazerinių spausdintuvų kasečių, elektroninių šriftų kasečių, priedų, kompiuterių, kompiuterių programų (įrašytų), registruotų programų, kompiuterių programų (elektroniniu būdu parsisiunčiamos programinės įrangos), terminių spausdinimo galvučių ir vieno elemento spausdinimo galvučių, spausdintuvų juostų, spausdintuvų kasečių su dažomaisiais milteliais, skirtų naudoti biuro mašinose ir spausdintuvuose, spaudinių, šių gaminių priedų, dalių ir atsarginių dalių, leidinių mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Drukāšanas aparātu un instrumentu, printeru, drukāšanas aparātu ar ziedlapveida drukas galvu, termisko drukas galvu kā daļu no printeriem, tintes strūklas drukas galvu, matricu drukas galvu ar kabeļiem, lāzerprinteru kasetņu, elektronisku strūklu kasetņu, piederumu, datoru, datorprogrammu (ierakstītu programmu), reģistrētu programmu, datorprogrammu (elektroniski lejupielādējamas programmatūras), termiskās drukas galvu un viena elementa drukas galvu, printeru lentu, kasetņu ar biroja ierīču un printeru toneri, drukāšanas produktu, šo produktu, kas iekļauti šajā klasē, piederumu, detaļu un rezerves daļu, publikāciju mazumtirdzniecība globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks infomatiċi globali ta' apparat u strumenti ta' l-istampar, printers, apparat ta' l-istampar bil-ħedds ta' l-istampar bid-daisy wheel, ħedds ta' l-istampar termiku li huwa parti minn printers, ħedds ta' l-istampar bl-inkjet, ħedds ta' l-istampar tal-matriċi bil-kejbils, kartriġis tal-printers lejżer, kartriġis ta' sorsi elettroniċi, aċċessorji, kompjuters, programmi tal-kompjuter (programmi rrekordjati), programmi rreġistrati, programmi tal-kompjuters (softwer li jista' jitniżżel elettronikament), ħedds ta' l-istampar termiku u ħedds ta' l-istampar ta' element wieħed, tejps tal-printer, kartriġis li jkun fihom it-towner għall-użu fuq magni ta' l-uffiċċju u printers, prodotti ta' l-istampar, aċċessorji, bċejjeċ u sperparts ta' dawn il-prodotti, pubblikazzjonijiet
Dutch[nl]
Detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van printapparaten en -instrumenten, printers, letterwielprinters, thermische printkoppen als onderdeel van printers, printkoppen voor inkjetprinters, matrixprintkoppen met kabels, cartridges voor laserprinters, elektronische fontcartridges, accessoires, computers, computerprogramma's (geregistreerde programma's), geregistreerde programma's, computerprogramma's (elektronisch downloadbare software), thermische printkoppen en printkoppen uit een enkel element, printlinten, cartridges voor toner voor gebruik in kantoormachines en printers, drukwerken, onderdelen en accessoires van deze producten, publicaties
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej za pośredncitwem światowych sieci informatycznych aparatury i urządzeń drukarskich, drukarek, aparatury do drukowania z głowicami drukującymi perłowymi, głowica drukarska cieplna będąca częścią drukarek, głowice drukarskie atramentowe, głowice drukarskie matrycowe bez kabli, kasety do drukarek laserowych, wkłady do czcionek elektronicznych, wyposażenie, komputery, programy komputerowe (nagrane programy komputerowe), programy nagrane, programy komputerowe (pobieralne oprogramowanie), głowice drukujące cieplne i głowice drukarskie zbudowane z jednego elementu, taśmy drukarskie, wkłady zawierające toner do użycia w biurach i drukarkach, druki, wyposażenie, części i części zamienne do wymienionych towarów, publikacje
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho através de redes mundiais de informática de aparelhos e instrumentos de impressão, impressoras, aparelhos de impressão com cabeça de impressão de margarida, cabeças térmicas de impressão que são partes de impressoras, cabeças para impressoras de jacto de tinta, cabeças de impressão matriciais com cabos, cartuchos para impressoras laser, cartuchos de fontes electrónicos, acessórios, computadores, programas de computadores (programas gravados), programas registados, programas de computador (software transferível electronicamente), cabeças de impressão térmicas e cabeças de impressão de um único elemento, fitas para impressoras, cartuchos para conter toner para utilização em máquinas de escritório e impressoras, produtos de impressão, acessórios, peças e peças sobresselentes dos produtos atrás referidos, publicações
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul prin intermediul retelelor mondiale informatice de aparate si instrumente de imprimare, imprimante, aparate de imprimare cu cap de printare cu margareta, cap de imprimate termica care face parte din imprimanta, capete de imprimare cu jet de cerneala, capete de imprimate cu matrice cu cabluri, cartuse de imprimanta laser, cartuse cu surse electronice, accesorii, calculatoare, programe de calculator (programas inregistrate), program inregistrate, programe de calculator (softuri disponibile electronic), capete de imprimate termice si capete de imprimare cu un singur element, benzi de imprimanta, cartuse care contin tonet pentru a fi folosite pentru masini de birou si imprimante, produse de imprimerie, accesorii, piese si piese de schimb pentru aceste produse, publicatii
Slovak[sk]
Služby pre malopredaj prostredníctvom svetových počítačových sietí: prístrojov a nástrojov na tlač, tlačiarne, tlačových zariadení s tlačovou hlavou s typovým kotúčom, tlačových hláv pre termickú tlač, ktoré sú časťou tlačiarní, tlačových hláv pre atramentové tlačiarne, tlačových hláv ihličkových tlačiarní, náplne na laserovú tlač, kaziet elektronických písiem, kohúty, počítače, počítačové programy (vopred zapísané počítačové programy), nainštalovaných programov, počítačové programy (softvér stiahnuteľný (zo siete) elektronickou cestou), tlačových hláv pre termickú tlač a tlačových hláv jednoprvkových, pásky do tlačiarne, kaziet, ktoré obsahujú toner pre použitie v kancelárskych strojoch a tlačiarne, tlačoviny, kohúty, časti a náhradné diely pre všetky vymenované tovary, publikácie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje aparatov in instrumentov za tisk, tiskalnikov, aparatov za tiskanje z glavično marjetičnim načinom tiskanja, glavičnega termičnega tiskanja, ki je del tiskalnikov, glavičnega tiskanja za iglične tiskalnike, matričnega glavičnega tiskanja s kabli, kartuš za lasersko tiskanje, elektronskih kaset s fonti, dodatkov, računalnikov, računalniških programov (posnetih programov), posnetih programov, računalniških programov (elektronsko naložljive programske opreme), termičnega glavičnega tiskanja in glavičnega tiskanja enega samega elementa, tiskalniških trakov, tonerskih kartuš za pisarniške stroje in tiskalnike, tiskarskih izdelkov, dodatkov, delov in rezervnih delov za te izdelke, publikacij na drobno prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning via globala datornät av tryckapparater och -instrument, skrivare, skrivapparater med typhjul, termiska skrivhuvuden som delar av skrivare, skrivarhuvuden till bläckstråleskrivare, tryckhuvudsmatriser med kablar, patroner för laserskrivare, elektroniska typsnittspatroner, tillbehör, datorer, datorprogram (inspelade program), program för inspelning, datorprogram (elektroniskt nedladdningsbara program), termiska tryckhuvuden och tryckhuvuden med ett enda element, färgband för skrivare, patroner för innehåll av toner för användning i kontorsmaskiner och skrivare, trycksaker, tillbehör, stycken och reservdelar för nämnda varor, publikationer