Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er let nu at glemme det mod, det krævede at sige disse ord dengang.
German[de]
Heute vergessen wir leicht, welchen Mut es erforderte, diese Worte in der damaligen Zeit auszusprechen.
English[en]
It is easy to forget now the courage it took to say those words at that time.
Spanish[es]
Es fácil olvidar ahora el valor que hizo falta para pronunciar estas palabras en aquel momento.
Finnish[fi]
On helppoa unohtaa, minkälaista rohkeutta vaatikaan esittää nuo sanat tuohon aikaan.
French[fr]
On a facilement tendance à oublier aujourd’hui le courage qu’il a fallu pour prononcer ces mots à cette époque.
Italian[it]
E’ facile ora dimenticare il coraggio che richiedeva allora pronunciare quelle parole.
Dutch[nl]
Het is zo makkelijk om te vergeten hoeveel moed er nodig was om in die tijd zulke woorden uit te spreken.
Portuguese[pt]
Neste momento é fácil esquecer a coragem necessária para proferir tais palavras naquela altura.
Swedish[sv]
Det är i dag lätt att glömma bort vilket mod som krävdes för att säga detta just då.