Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكريماً لذكرة زواجكما ، لما لا تنضما لنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се присъедините към нас в чест на годишнината ви?
Czech[cs]
Nechcete se na počest svého výročí přidat k nám?
Danish[da]
Når I nu har bryllupsdag så sæt jer over til os.
Greek[el]
Προς τιμήν της επετείου σας, γιατί δεν συμμετάσχετε μαζί μας;
English[en]
Hey, in honor of your anniversary, why don't you join us?
Spanish[es]
En honor a su aniversario, ¿por qué no nos acompañan?
French[fr]
En l'honneur de votre anniversaire, venez donc avec nous?
Hebrew[he]
היי, לכבוד יום השנה שלך, למה שלא תצטרף אלינו?
Croatian[hr]
Hej, u čast vaše godišnjice, mogli biste nam se pridružiti.
Indonesian[id]
Dalam rangka ultah pernikahanmu, kenapa ga bergabung denganku?
Italian[it]
Per festeggiare il vostro anniversario, perché non vi unite a noi?
Norwegian[nb]
Hei, til ære for vårt jubileum, kan dere ikke bli med?
Dutch[nl]
Hé, ter ere van je huwelijksverjaardag, waarom kom je niet bij ons zitten?
Polish[pl]
Może wpadniecie do nas, żeby uczcić naszą rocznicę?
Portuguese[pt]
Em honra do vosso aniversário, porque não se juntam a nós?
Romanian[ro]
În onoarea aniversării dv de ce nu vă alăturaţi nouă?
Russian[ru]
Слушайте, а давайте мы вас пригласим в честь вашей годовщины.
Slovenian[sl]
Zakaj se nama, v čast vajine obletnice, ne pridružita?
Serbian[sr]
Хеј, у част свог јубилеја, зашто нам се не придружиш?
Swedish[sv]
Hör ni, för att fira er bröllopsdag, kan ni väl hänga med oss?