Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
при наличие на вграден радиатор, след 1 минута и след 30 минути работа; или
Czech[cs]
v případě integrovaného chlazení po 1 minutě a po 30 minutách provozu, nebo
Danish[da]
i tilfælde af integreret kølelegeme, efter 1 minuts og efter 30 minutters drift, eller
German[de]
wenn ein Kühlkörper vorhanden ist, nach einer 1 Minute und nach 30 Minuten Betriebsdauer oder
Greek[el]
σε περίπτωση ενσωματωμένου απαγωγού θερμότητας μετά από 1 λεπτό και μετά από 30 λεπτά λειτουργίας, ή
English[en]
in case of an integrated heatsink after 1 minute and after 30 minutes of operation; or
Spanish[es]
en el caso de un disipador de calor integrado, tras 1 minuto y tras 30 minutos de funcionamiento, o
Estonian[et]
integreeritud soojusvaheti puhul 1 minut ja 30 minutit pärast sisselülitamist või
Finnish[fi]
integroidun jäähdytyslevyn tapauksessa 1 minuutin ja 30 minuutin toiminnan jälkeen; tai
French[fr]
En présence d'un dissipateur thermique intégré au terme d'une minute puis de 30 minutes de fonctionnement; ou
Croatian[hr]
ako je hladnjak ugrađen, nakon 1 minute i nakon 30 minuta rada; ili
Hungarian[hu]
beépített hőelvezető megléte esetén 1 perc, majd 30 perc működés után; vagy
Italian[it]
in caso di un dissipatore di calore integrato, dopo 1 minuto e dopo 30 minuti di funzionamento; o
Lithuanian[lt]
jei įtaisytas integruotas radiatorius, nuo veikimo pradžios praėjus 1 minutei ir 30 minučių arba
Latvian[lv]
integrēta siltuma novadītāja gadījumā pēc 1 darbības minūtes un pēc 30 darbības minūtēm; vai
Maltese[mt]
Fil-każ ta' heatsink integrat wara minuta u wara 30 minuta ta' tħaddim, jew
Dutch[nl]
in de gevallen met een geïntegreerd koellichaam: na te hebben gebrand gedurende 1 minuut en gedurende 30 minuten, of
Polish[pl]
w przypadku wbudowanego rozpraszacza ciepła – po 1 minucie i po 30 minutach działania; lub
Portuguese[pt]
no caso de um dissipador de calor integrado após um minuto e após 30 minutos de funcionamento, ou
Romanian[ro]
în cazul unui disipator termic integrat după un minut și după 30 de minute de funcționare; sau
Slovak[sk]
v prípade zabudovaného systému odvádzania tepla po 1 minúte a po 30 minútach prevádzky alebo
Slovenian[sl]
v primeru integriranega hladilnega telesa po 1 minuti in po 30 minutah delovanja ali
Swedish[sv]
i fråga om en integrerad värmesänka efter 1 minuts och efter 30 minuters drift, eller