Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срезовете от гръбначния мозък и периферните нерви следва да включват както напречни, така и надлъжни срезове.
Czech[cs]
Řezy míchy a periferních nervů by měly zahrnovat jak příčné, tak i podélné řezy.
Danish[da]
Der skal være både tværsnit og længdesnit af rygmarv og perifere nerver.
German[de]
Die Gewebeschnitte durch Rückenmark und peripheres Nervengewebe sollen sowohl Quer- als auch Längsschnitte umfassen.
Greek[el]
Οι τομές νωτιαίου μυελού και περιφερειακών νεύρων θα πρέπει να είναι τόσο εγκάρσιες, όσο και διαμήκεις.
English[en]
The spinal cord and peripheral nerve sections should include both cross or transverse and longitudinal sections.
Spanish[es]
Las secciones de la médula espinal y de los nervios periféricos tienen que incluir tanto una sección transversal como una longitudinal.
Estonian[et]
Seljaajust ja perifeersest närvist tuleks teha nii rist- kui ka pikilõiked.
Finnish[fi]
Selkäytimestä ja ääreishermostosta on tehtävä poikittais- ja pitkittäisleikkeet.
French[fr]
La moelle épinière et les nerfs périphériques doivent être représentés par des sections transversales et longitudinales.
Croatian[hr]
Sekcije leđne moždine i perifernog živca trebale bi obuhvatiti i poprečne ili dijagonalne i uzdužne sekcije.
Hungarian[hu]
A gerincvelőből és a perifériás idegekből készített metszeteknek mind keresztirányú vagy haránt irányú, mind hosszanti metszeteket tartalmazniuk kell.
Italian[it]
Per il midollo spinale e il nervo periferico, le sezioni devono essere sia trasversali che longitudinali.
Lithuanian[lt]
Nugaros smegenų ir periferinės nervų sistemos pjūviai turėtų būti ir kryžminiai arba skersiniai, ir išilginiai.
Latvian[lv]
Muguras smadzeņu un perifēro nervu griezumiem nepieciešams gan šķērsgriezums, gan garengriezums.
Maltese[mt]
It-taqsimiet tas-sinsla tad-dahar u tan-nerv periferali għandhom jinkludu kemm it-taqsimiet djagonali jew trasversali kif ukoll lonġitudinali.
Dutch[nl]
De coupes van het ruggenmerg en de perifere zenuwen moeten uit zowel dwars- als lengtecoupes bestaan.
Polish[pl]
Skrawki rdzenia kręgowego i nerwów obwodowych powinny obejmować przekroje poprzeczne i podłużne.
Portuguese[pt]
Devem ser examinados cortes transversais e longitudinais da medula espinal e dos nervos periféricos.
Romanian[ro]
Secțiunile din măduva spinării și din nervii periferici trebuie să includă secțiuni atât transversale, cât și longitudinale.
Slovak[sk]
Rezy tkanív miechy a periférnych nervov budú obsahovať krížové, ako aj priečne a pozdĺžne rezy.
Slovenian[sl]
Rezine hrbtenjače in perifernih živcev morajo vključevati prečne ali diagonalne in vzdolžne rezine.
Swedish[sv]
Ryggmärgen och perifera nervsnitt bör omfatta diagonala, tvärgående och längsgående snitt.