Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن سياسة الهروب إلى الأمام التي تنتهجها إسرائيل تمثِّل عنصر انشغال من شأنه أن يدفع راعيي مسار السلام وكذلك دول الاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي عامة إلى بذل جهود لحث إسرائيل على اختيار السلام والتخلي عن ممارساتها ومناوراتها واستفزازها، وعلى احترام الشرعية الدولية ومرجعياتها، ولا سيما قراري مجلس الأمن # و
English[en]
Israel's further denial of international agreements constitutes a real cause for concern that should prompt the two sponsors of the peace process, as well as the European Union and the entire international community, to increase their efforts in urging Israel to choose the path of peace, halt its manoeuvres, practices and provocations and respect international law, notably Security Council's resolutions # and
Spanish[es]
Además, la denegación israelí de sus acuerdos internacionales es una verdadera fuente de preocupación que debería llevar a los dos patrocinadores del proceso de paz, así como a la Unión Europea y a toda la comunidad internacional, a aumentar sus esfuerzos para instar a Israel a que escoja el camino de la paz; detenga sus maniobras, prácticas y provocaciones; y respete el derecho internacional, sobre todo las resoluciones # y # del Consejo de Seguridad
French[fr]
La fuite en avant d'Israël constitue un motif de préoccupation qui doit inciter les coparrains du processus de paix, ainsi que les pays de l'Union européenne et l'ensemble de la communauté internationale, à redoubler d'efforts pour amener Israël à opter pour la paix, à renoncer à ses manoeuvres, pratiques et provocations et à respecter le droit international et notamment les résolutions # et # du Conseil de sécurité
Russian[ru]
Тот факт, что Израиль по-прежнему отказывается выполнять международные соглашения, вызывает серьезную обеспокоенность, в силу которой два спонсора мирного процесса, а также Европейский союз и все международное сообщество призваны активизировать свои усилия, направленные на то, чтобы заставить Израиль пойти по пути мира, отказаться от своей тактики лавирования и провокаций и обеспечить уважение норм международного права, особенно резолюций # и # Совета Безопасности
Chinese[zh]
以色列进一步拒不遵守国际协定确实是一个值得关切的问题,这促使和平进程的两个发起国以及欧洲联盟和整个国际社会加紧努力敦促以色列选择和平道路,制止其行动、做法和挑衅、并遵守国际法,尤其是安全理事会第 # 和 # 号决议。