Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни материали и инструкции (с изключение на апарати),А именно педагогически документи, като листовки, практически казуси, Програми за обучение, Папки, Брошури
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), jmenovitě: pedagogické dokumenty, jako jsou fotokopie, praktické případy, programy kurzů, složky, brožury
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater),Nemlig undervisningsmaterialer såsom fotokopieret materiale, konkrete sager, Kursusprogrammer, Dokumentordnere, Brochurer
German[de]
Lehr- oder Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate,Nämlich pädagogische Unterlagen, wie Vorlesungsskripte, praktische Übungen, Schulungsprogramme, Ordner, Broschüren
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών) και, συγκεκριμένα,παιδαγωγικό υλικό όπως πολυγραφημένα μαθήματα, φύλλα πρακτικών ασκήσεων, συγγράμματα διδασκαλίας, ντοσιέ μαθημάτων, φυλλάδια
English[en]
Instructional or teaching material (except apparatus),Namely educational documents including handouts and case studies, Teaching plans, Files, Brochures
Spanish[es]
Material de enseñanza o instrucción (excepto aparatos),En concreto documentos pedagógicos, como por ejemplo multicopias, casos prácticos, Planes de enseñanza, Archivos, Folletos
Estonian[et]
Juhend- või õppematerjalid (v.a seadmed), nimelt: pedagoogillised materjalid, nt koopiad, praktilised harjutused, kursuste programmid, toimikud, brošüürid
Finnish[fi]
Opetus- tai neuvontavälineet (paitsi laitteet),Nimittäin opetukseen liittyvät asiakirjat, kuten monisteet, käytännön tapaukset, Opetussuunnitelmat, Kansiot, Mainoslehtiset
French[fr]
Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), à savoir: documents pédagogiques tels que polycopiés, cas pratiques, programmes de cours, dossiers, brochures
Croatian[hr]
Materijali za poučavanje ili nastavu (osim uređaja), to jest pedagoški materijali kao što su umnoženi materijali, materijali za praktičnu nastavu, programi za tečajeve, spisi, brošure
Hungarian[hu]
Oktatási vagy tanítási anyagok (kivéve készülékek), vagyis pedagógiai dokumentumok, úgymint fénymásolt jegyzetek, esettanulmányok, tanfolyami anyagok, dossziék, brosúrák
Italian[it]
Materiale per l'insegnamento o l'istruzione (tranne gli apparecchi),Ovvero documenti pedagogici, ovvero fotocopie, casi pratici, Piani d'insegnamento, Cartelle per documenti, Brochure
Lithuanian[lt]
Mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus),Būtent pedagoginiai dokumentai, t. y. rankraščiai, praktinių užsiėmimų vadovėliai, Mokymo planai, Segtuvai, Brošiūros
Latvian[lv]
Instrukciju vai mācību materiāli (izņemot iekārtas), proti, pedagoģijā izmantojami dokumenti, materiāli praktiskām apmācībām, kursu programmas, mapju papīrs, brošūras
Maltese[mt]
Materjali istruttivi jew ta' tagħlim (bl-eċċezzjoni ta' apparat), jiġifieri: dokumenti edukattivi li jkunu fotokopjati, każijiet prattiċi, programmi ta' lezzjonijiet, fowlders, opuskoli
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen),Te weten pedagogische documenten, waaronder syllabussen, praktijkgevallen, Onderwijsplannen, Ordners, Brochures
Polish[pl]
Materiały instruktażowe lub dydaktyczne (z wyjątkiem aparatury), a mianowicie: dokumenty pedagogiczne takie jak kopie, przypadki praktyczne, programy kursów, dokumentacja, broszury
Portuguese[pt]
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), nomeadamente: documentos pedagógicos tais como fotocópias, casos práticos, programas de cursos, dossiers, brochuras
Romanian[ro]
Materiale pentru instruire si predare (cu exceptia aparatelor),Şi anume documente pedagogice ca de exemplu cursuri, exerciţii practice, Programe de învăţământ, Dosare, Broşuri
Slovak[sk]
Inštruktážne alebo učebné pomôcky (s výnimkou prístrojov), menovite pedagogická dokumentácia, ako napríklad skriptá, praktické príklady, učebné programy, spisy, brožúry
Slovenian[sl]
Učna ali poučevalna sredstva (razen aparatov), sicer: pedagoški dokumenti kot so skripte, praktični primeri, programi tečajev, mape za dokumente, brošure
Swedish[sv]
Instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater), nämligen: pedagogiska dokument såsom kompendier, praktikfall, kursprogram, dokumentmappar, broschyrer