Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه التكنولوجيات، مجتمعة مع مواهب استثنائية للمعلمين، تعطي فرصة لإحداث ثورة في التعليم.
Bulgarian[bg]
Тези технологии, съчетани с изключителни таланти на учители, ни предоставят шанс да революционализираме образованието.
Bangla[bn]
এসব প্রযুক্তি শিক্ষকদের অসাধারণ প্রতিভার সঙ্গে মিলিয়ে শিক্ষায় বিপ্লব ঘটানোর সুযোগ এনে দিচ্ছে।
Bosnian[bs]
Ove tehnologije, kombinirane s izuzetnim talentom nastavnika, nude mogućnost za revoluciju obrazovanja.
Catalan[ca]
Aquestes tecnonogies, combinades amb l'extraordinari talent dels professors, proporcionen una oportunitat per revolucionar l'educació.
Czech[cs]
Tyto technologie spolu s výjimečně talentovanými učiteli představují příležitost vnést do vzdělávání revoluci.
Danish[da]
Disse teknologier kombineret med ekstraordinære talenter af lærere, giver en mulighed for at revolutionere uddannelsessystemet.
German[de]
Diese Technologien, zusammen mit den außergewöhnlichen Begabungen von Lehrern, bieten die Gelegenheit, Bildung zu revolutionieren.
Greek[el]
Οι τεχνολογίες αυτές, Συνδυαζόμενες με δασκάλους με πηγαίο ταλέντο , δίνουν την ευκαιρία για μια πραγματική επανάσταση στην εκπαίδευση.
English[en]
These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.
Spanish[es]
Estas tecnologías, combinadas con el talento extraordinario de los maestros, ofrecen una oportunidad para revolucionar la educación.
Estonian[et]
Need tehnoloogiad kombineerituna õpetajate erakordsete annetega loovad võimaluse revolutsiooniks hariduses.
Basque[eu]
Teknologia hauek, irakasleen talentu apartarekin konbinaketan, irakaskuntza iraultzeko aukera ematen digute.
Persian[fa]
این فناوری ها، وقتی که با استعدادهای خارق العاده معلم ها ترکیب بشوند، فرصت انقلاب در آموزش را فراهم می کنند.
French[fr]
Ces technologies, combinées aux talents extraordinaires d'enseignants, fournissent une occasion de révolutionner l'éducation.
Galician[gl]
Estas tecnoloxías combinadas co extraordinario talento dos profesores representan unha oportunidade para revolucionar a educación
Hebrew[he]
טכנולוגיות אלו, בשילוב עם הכישרונות יוצאי הדופן של מורים, מעניקות הזדמנות לביצוע מהפיכה בחינוך.
Hindi[hi]
इन प्रौद्योगिकियों को शिक्षकों की असाधारण प्रतिभा के साथ संयुक्त करे शिक्षा में क्रांति का अवसर प्रदान करें के लिए
Croatian[hr]
Ove tehnologije, u sprezi s izvanrednim talentima učitelja, daju mogućnost revolucionarne promjene u obrazovanju.
Hungarian[hu]
Ezek a technológiák, a tanárok rendkívüli tehetségeivel kombinálva, lehetővé teszik az oktatás forradalmasítását.
Armenian[hy]
Այս տեխնոլոգիաները, ուսուցիչների արտասովոր տաղանդի հետ համատեղ, հնարավորություն են ընձեռում մեզ հեղափոխություն իրականացնել կրթության ոլորտում։
Indonesian[id]
Teknologi-teknologi ini, digabungkan dengan bakat luar biasa dari guru-guru, menyediakan kesempatan untuk merevolusikan pendidikan.
Italian[it]
Queste tecnologie, combinate con talenti straordinari di insegnanti, forniscono l'opportunità di rivoluzionare l’educazione.
Japanese[ja]
これらの技術を 優れた教師の能力と合体させることで 教育に革命を起こすことができます
Georgian[ka]
ეს ტექნოლოგიები, თუ მათ მასწავლებლების გამორჩეულ ნიჭთან გავაერთიანებთ, შექმნიან პირობებს განათლების სფეროში რევოლუციის მოსაწყობად.
Kannada[kn]
ಈ ತಂತ್ರ ಜ್ಞಾನದ ಜತೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯೂ ಸೇರಿದರೆ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
이러한 기술들은 교사들의 비범한 재능과 결합하여 교육혁명 기회를 제공합니다. 여러분께 이 활동에 함께 해주십사하고 부탁드립니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم تەکنەلۆژیایانە تێکەڵبکرێن لەگەڵ بەهرە لە ڕادەبەدەرەکنی مامۆستایاندا هەلێک درووست دەکەن بۆ سەرهەڵدانی شۆڕش لە پەروەردەدا
Lithuanian[lt]
Šios technologijos, drauge su nepaprastai talentingais mokytojais, suteikia galimybę revoliucionizuoti švietimą.
Latvian[lv]
Šīs tehnoloģijas apvienotas ar neparastiem skolotāju talantiem, dod mums iespēju radīt apvērsumu izglītībā.
Macedonian[mk]
Овие технологии, комбинирани со извонредните таленти на учителите, обезбедуваат можност за револуција во образованието.
Norwegian[nb]
Disse teknologiene, kombinert med usedvanlig talentrike lærere, gir oss en mulighet til å revolusjonere utdannelse.
Dutch[nl]
Deze technologieën, gecombineerd met de buitengewone talenten van docenten, leveren een kans om een revolutie in educatie veroorzaken.
Polish[pl]
Te technologie, w połączeniu z utalentowanymi nauczycielami, mogą zrewolucjonizować edukację.
Portuguese[pt]
Estas tecnologias, aliadas ao talento extraordinário dos professores, oferecem uma oportunidade para revolucionar o ensino.
Romanian[ro]
Aceste tehnologii, combinate cu talentele extraordinare ale profesorilor, oferă o oportunitatea să revoluționăm educația.
Russian[ru]
Эти технологии, в соединении с исключительным талантом преподавателей, создают прекрасные условия для революции в области образования.
Slovak[sk]
Tieto technológie spolu s jedinečným nadaním učiteľov vytvárajú príležitosť vniesť revolúciu do vzdelávania.
Albanian[sq]
Këto teknologji, në kombinim me talentet e jashtëzakonshme të mësuesve ofrojnë një mundësi për të bërë revolucion në edukim.
Serbian[sr]
Ove tehnologije, kombinovane sa izvanrednim talentima nastavnika, pružaju priliku za revoluciju obrazovanja.
Swedish[sv]
Dessa teknologier, kombinerat med lärarnas enastående talanger, ger tillfälle att revolutionera utbildningen.
Tamil[ta]
அத்துடன் நாங் உங்களை இத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்படி விரும்பி கேட்கிறேன் ஏனென்றால் இது நமக்கு மட்டும் அதிமுக்கியமானதன்று, நம்முடைய பிள்ளைகளின் எதிர்காலத்திற்கும்.
Thai[th]
เทคโนโลยีเหล่านี้ ผสมผสานกับความสามารถอันยอดเยี่ยมของครู เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมที่จะปฏิวัติการศึกษา
Turkmen[tk]
Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.
Turkish[tr]
Bu teknolojiler, ögretmenlerin müthiş yetenekleriyle birleşince eğitim sisteminde devrim yaratmak için uygun fırsat çıkıyor ortaya.
Ukrainian[uk]
Ці технології, поєднані з надзвичайними талантами вчителів, надають можливості провести революцію в освіті.
Urdu[ur]
يه ٹيکنالوجیز، استادوں کی عظيم صلاحيتوں کے ساتھ مل کر، تعليم میں انقلابی تبدیلی کا موقع فراہم کر رہی ہیں۔
Uzbek[uz]
Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta’lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar.
Vietnamese[vi]
Những công nghệ này, kết hợp với tài năng tuyệt vời của người giáo viên, sẽ tạo ra thời cơ để cách mạng hoá nền giáo dục.
Chinese[zh]
这些科技, 和教师卓越的天赋相结合, 提供了一个教育革命的机会。