Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان يتعين دفع ال # في المائة الأخيرة المحتجزة لضمان الأداء لدى تقديم وثائق العطاء النهائية، مع ضمان مصرفي بنفس القيمة يسري طوال فترة الصيانة التي مدتها # شهراً
English[en]
The final five per cent retention money was to be paid on submission of the final tender documents, along with a bank guarantee to the same value valid throughout the # month maintenance period
Spanish[es]
El # % restante se abonaría en la fecha de presentación de los documentos de licitación finales, junto con un aval bancario por esa cantidad válido durante los # meses del período de mantenimiento
French[fr]
La retenue de garantie finale de # % devait être payée lors de la remise du dossier définitif de soumission, en même temps qu'une garantie bancaire de même valeur valable pour toute la période de garantie de # mois
Chinese[zh]
最后还有 # %是预留款,在提交最后标书后付给,同时须提交同样数额的、在 # 个月维护保养期内有效的银行担保书。