Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالنقل البحري التجاري، يتم التدقيق بنسبة مائة في المائة في شهادات كفاءة الربابنة والضباط العاملين على السفن التي ترفع العلم القبرصي قبل إصدار شهادات الاعتراف بشهادة كفاءة أجنبية حسبما تقتضي الاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب الملاحين وإصدار تراخيصهم لعام 1978، بصيغتها المعدلة، الصادرة عن المنظمة البحرية الدولية.
English[en]
Regarding merchant shipping, one hundred percent verification of the Certificates of Competency of Masters and Officers serving on Cyprus flag ships is carried out before the issuance of certificates attesting the recognition of a foreign Certificate of Competency as required by the IMO International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers, 1978, as amended.
Spanish[es]
En cuanto a los buques mercantes, antes de emitir los certificados de reconocimiento de un certificado de competencia extranjera, se realiza una verificación del 100% de los certificados de competencia de los patrones y oficiales que prestan servicios en buques de pabellón chipriota, según exige el Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, de la OMI.
French[fr]
En ce qui concerne la marine marchande, il est procédé à une vérification intégrale des certificats d’aptitude des conducteurs et officiers travaillant à bord de navires battant pavillon chypriote avant que soit délivrée toute attestation reconnaissant un certificat d’aptitude étranger, comme le prescrit la Convention internationale de l’OMI de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée.
Russian[ru]
Что касается торгового флота, то до выдачи свидетельств, удостоверяющих признание иностранных дипломов на право судовождения, требуемых в соответствии с Международной конвенцией о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты Международной морской организации (ИМО) 1978 года с внесенными в нее исправлениями, проводится стопроцентная проверка дипломов о праве судовождения капитанов и помощников капитана, работающих на судах под кипрским флагом.
Chinese[zh]
关于商品海运,必须对在塞浦路斯旗船上工作的船长和船员合格证书进行100%核查,才根据经修正的1978年海事组织《渔船船员培训、发证和值班标准国际公约》的要求颁发证书,承认外国合格证书。