Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- adgangsbegrænsning til undervisning på videregående uddannelser, som kun gælder for udenlandske indehavere af eksamensbeviser, eller som stiller disse ringere end landets egne statsborgere med tilsvarende eksamensbeviser;
German[de]
-Numerus clausus-Regelungen für den Zugang zur Hochschulbildung, die lediglich von den Inhabern ausländischer Diplome zu erfuellen sind oder aber die Inhaber ausländischer Diplome gegenüber den Einheimischen benachteiligen;
Greek[el]
-συστήματα numerus clausus για την πρόσβαση στην ανώτατη εκπαίδευση τα οποία επιβάλλονται αποκλειστικά στους κατόχους αλλοδαπών πτυχίων ή θέτουν σε δυσμενέστερη μοίρα τους κατόχους αλλοδαπών πτυχίων σε σχέση με τους ημεδαπούς,
English[en]
-numerus clausus systems for access to higher education imposed on holders of foreign diplomas only, or in such a way as to discriminate against holders of foreign diplomas by comparison with holders of national diplomas;
Spanish[es]
-sistemas de numerus clausus para el acceso a la enseñanza superior impuestos solamente a quienes poseen títulos extranjeros, o que suponen una desventaja para quienes poseen títulos extranjeros en comparación con los nacionales;
Finnish[fi]
- Numerus clausus -järjestelmällä rajoitetaan pelkästään ulkomaisten tutkintotodistusten haltijoiden pääsyä korkea-asteen opetukseen tai asetetaan ulkomaisten tutkintotodistusten haltijat heikompaan asemaan kotimaisten todistusten haltijoihin verrattuna.
French[fr]
- systèmes de numerus clausus pour l'accès à l'enseignement supérieur imposés aux seuls titulaires de diplômes étrangers, ou défavorisant les titulaires de diplômes étrangers par rapport aux nationaux ;
Italian[it]
- sistemi di numero chiuso per l'accesso all'insegnamento superiore imposti ai soli titolari di diplomi stranieri, o tali da sfavorire i titolari di diplomi stranieri rispetto a quelli nazionali;
Dutch[nl]
- numerus clausus-stelsels voor de toegang tot het hoger onderwijs die alleen gelden voor houders van buitenlandse diploma's of die de houders van buitenlandse diploma's benadelen ten opzichte van eigen onderdanen;
Portuguese[pt]
- sistemas de numerus clausus para o acesso ao ensino superior unicamente impostos aos titulares de diplomas estrangeiros ou que desfavorecem os titulares de diplomas estrangeiros em relação aos nacionais;
Swedish[sv]
- System med begränsad antagning till högre utbildning gäller endast utlänningar, eller missgynnar utlänningar framför landets egna medborgare.