Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مجموعة صغيرة مِنْ ال ( مستنسخين ) فى الممر الثان حول ، يَترأّسانِ طريقَكَ لذا تَحتاجُ للتَحَرُّك بسرعة
Bulgarian[bg]
Има малка група репликатори, запътен към вас, трябва да сте бързи.
Danish[da]
Der er en lille gruppe replikatorer, der kommer jeres vej, så I skal skynde jer.
Greek[el]
Υπάρχει μια μικρή ομάδα Αντιγραφέων που έρχεται προς τα εσάς,... οπότε πρέπει να κινηθείτε γρήγορα.
English[en]
There's a small group of Replicators two corridors over, heading your way, so you need to move quickly.
Spanish[es]
Hay un pequeño grupo de Replicantes a dos pasillos, vienen aquí, os tenéis que dar prisa.
Estonian[et]
Kaks koridori allpool tuleb grupp Jäljendajaid teie suunas, nii et liikuge kiiresti.
Finnish[fi]
Pieni ryhmä replikaattoreita suuntaa sinne, - joten toimikaa nopeasti.
French[fr]
À deux couloirs de vous, un petit groupe de Réplicateurs s'approche, donc vous devez faire vite.
Hebrew[he]
ישנה קבוצה קטנה של משכפלים שתי גזרות מכם בדרך אליכם, אז עליכם להיות זריזים.
Croatian[hr]
Ima jedna manja grupa Replikatora dva hodnika dalje, idu prema vama, pa se požurite.
Hungarian[hu]
Egy kisebb csoport Replikátor közeledik maguk felé két folyosóval odébb. Gyorsan kell csinálniuk.
Italian[it]
C'e'un piccolo gruppo di Replicatori... a due corridoi di distanza, si dirigono verso di voi... quindi dovete fare in fretta.
Norwegian[nb]
En gruppe replikatorer to korridorer over, på vei mot dere, så dere må bevege dere raskt.
Dutch[nl]
Twee gangen verder komen enkele Replicators jullie kant op, dus wees snel.
Polish[pl]
Jest mała grupa replikatorów dwa pomieszczenia dalej, / więc musicie działać szybko.
Portuguese[pt]
Há dois grupos pequenos de replicadores vindo a sua esquerda, então tem que agir rapidamente.
Slovak[sk]
Dve chodby od vás k vám mieri malá skupina Replikátorov. Takže sa musíte rýchlo hýbať.
Slovenian[sl]
Majhna skupima Replikatorjev gre proti vam, pa pohitite.
Serbian[sr]
Ima jedna manja grupa Replikatora dva hodnika dalje, idu prema vama, pa se požurite.
Swedish[sv]
En liten grupp av replikatorer på ovanvåningen på väg mot er, så snabba på.
Turkish[tr]
İki koridor ilerde küçük bir grup çoğalıcı sizin tarafınıza geliyorlar. Yani çabuk hareket edin.