Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, не ме лъжете!
Czech[cs]
Chlape, nelžete mi.
Greek[el]
Έλα φίλε, μη μου λες ψέματα.
English[en]
Come on, man, don't lie to me.
Spanish[es]
Vamos, hombre, no me mienta.
French[fr]
Allons, me mentez pas.
Croatian[hr]
Daj, čovječe, nemoj me lagati.
Hungarian[hu]
Ugyan már ember, ne hazudjon nekem.
Dutch[nl]
Kom op man, lieg niet tegen me.
Polish[pl]
Daj spokój, nie kłam.
Portuguese[pt]
Vamos lá, cara, não minta para mim.
Romanian[ro]
Haide, omule, nu mă minţi.
Russian[ru]
Да ладно, не врите мне.
Serbian[sr]
Daj, čovječe, nemoj me lagati.
Turkish[tr]
Hadi ama dostum, bana yalan söyleme.