Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er allerede blevet iværksat to procedurer mod Frankrig og Irland vedrørende manglende overholdelse af forpligtelserne.
German[de]
Bis jetzt wurden bereits Verfahren gegen Frankreich und Irland wegen wiederholter Verstöße gegen die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften eingeleitet.
Greek[el]
Έχουν ήδη κινηθεί δύο διαδικασίες, κατά της Γαλλίας και της Ιρλανδίας, για επαναλαμβανόμενες παραλείψεις κοινοτικώνποχρεώσεων σε αυτό το πεδίο.
English[en]
Two proceedings are already under way, against France and Ireland, for repeated failure to observe Community obligations in this area.
Spanish[es]
Se han iniciado ya dos procedimientos por incumplimiento reiterado de las obligaciones comunitarias en este ámbito contra Francia e Irlanda.
Finnish[fi]
Jo nyt on käynnistetty kaksi menettelyä Ranskaa ja Irlantia vastaan alaa koskevien yhteisön velvoitteiden toistuvan laiminlyönnin vuoksi.
French[fr]
D'ores et déjà, deux procédures pour manquements répétés aux obligations communautaires dans ce domaine ont été engagées contre la France et l'Irlande.
Italian[it]
Sono già state intentate due procedure nei confronti della Francia e dell'Irlanda per infrazione ripetuta degli obblighi comunitari in questo settore.
Portuguese[pt]
Já foram iniciados dois procedimentos contra a França e a Irlanda por incumprimento das obrigações comunitárias nesta matéria.
Swedish[sv]
Två förfaranden har redan inletts, mot Frankrike och Irland, för att de upprepade gånger underlåtit att fullgöra sina gemenskapsförpliktelser i detta hänseende.