Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните параметри се състоят от различни специфични за дадена фирма данни от финансовите отчети (включително счетоводен баланс, отчет за паричните потоци и отчет за доходите), изчислени финансови коефициенти и др.
Czech[cs]
Základní údaje zahrnují různé údaje, které jsou specifické pro danou společnost, například povinně zveřejňované údaje z roční závěrky (včetně rozvahy, hotovostního toku a výkazu o hospodaření), vypočtené finanční ukazatele atd.
Danish[da]
Økonomiske nøgletal består af forskellige virksomhedsspecifikke data, såsom indberetningspligtige proforma årsregnskabsoplysninger (herunder balance, cash flow og indtægtsopgørelser), beregnede økonomiske nøgletal osv.
German[de]
Die Fundamentaldaten eines Unternehmens setzen sich aus unterschiedlichen Angaben zusammen. Dazu gehören beispielsweiseberichtspflichtige Angaben aus dem Jahresabschluss (wie Bilanz, Cashflow und Gewinn- und Verlustrechnung) und Finanzkennzahlen. Diese Informationen sind einzeln öffentlich zugänglich (z.
Greek[el]
Τα βασικά οικονομικά μεγέθη περιλαμβάνουν διάφορα δεδομένα που αφορούν μια συγκεκριμένη εταιρεία, όπως pro forma δεδομένα οικονομικών καταστάσεων που μπορούν να δημοσιευθούν (συμπεριλαμβανομένων του ισολογισμού, της κατάστασης ταμειακών ροών και του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσης), υπολογισμούς χρηματοοικονομικών δεικτών κ.λπ..
English[en]
Fundamentals consist of various company-specific data, such as reportable pro forma financial statement data (including balance sheet, cash flow and income statements), calculated financial ratios, etc.
Spanish[es]
Los datos básicos consisten en diversos datos específicos de empresas, tales como datos pro forma comunicables sobre estados financieros (incluidos estados de pérdidas y ganancias, flujos de efectivo y cuentas de resultados), estimaciones de coeficientes financieros, etc.
Estonian[et]
Alusandmed koosnevad mitmesugustest ettevõtjaspetsiifilistest andmetest, näiteks aruandlusega hõlmatud pro forma raamatupidamisaruannetest (sealhulgas bilansist, rahavoogudest ja kasumiaruannetest), finantssuhtarvudest jne.
Finnish[fi]
Perustiedot sisältävät monia yrityskohtaisia tietoja, kuten ilmoitettavia pro forma -tilinpäätöstietoja (tase, kassavirta ja tuloslaskelmat), talouden tunnuslukuja ja muita vastaavia.
French[fr]
Les fondamentaux consistent en diverses données propres à chaque entreprise, telles que les données issues des états financiers (notamment le bilan, les flux de trésorerie et le compte de résultats), les ratios financiers, etc.
Hungarian[hu]
A meghatározó gazdasági tényezők különféle, a vállalkozásokra jellemző adatokból állnak, például érdemleges pro forma mérlegadatokból (beleértve az eredménykimutatásokat, pénzforgalmi és jövedelemkimutatásokat), kalkulált pénzügyi mutatókból stb.
Italian[it]
I fondamentali consistono in diversi tipi di dati specifici delle imprese, come i dati di bilancio proforma comunicabili (tra cui il bilancio, i flussi di tesoreria e i conti di risultato economico), gli indici finanziari calcolati, ecc.
Lithuanian[lt]
Pagrindinius rodiklius sudaro įvairūs su bendrove susiję duomenys, pavyzdžiui, praneštini formalūs finansinės ataskaitos duomenys (įskaitant balansą, pinigų srautų ir pelno (nuostolio) ataskaitas), apskaičiuoti finansiniai rodikliai ir t. t.
Latvian[lv]
Pamatdati ir dažādi ar uzņēmumiem saistīti dati, piemēram, obligātie pro forma finanšu pārskata dati (tostarp bilance, naudas plūsma un peļņas/zaudējumu aprēķins), aprēķinātie finanšu rādītāji utt.
Maltese[mt]
Il-fundamenti jikkonsistu f'diversi dejta speċifiċi għall-kumpaniji, bħad-dejta tar-rendikont finanzjarju pro forma rapportabbli (li jinkludi l-karta tal-bilanċ, il-fluss tal-likwidità u dikjarazzjonijiet tad-dħul), proporzjonijiet finanzjarji, eċċ.
Dutch[nl]
Fundamentele gegevens bestaan uit uiteenlopende bedrijfsspecifieke gegevens, zoals pro forma gegevens uit financiële verslagen (met inbegrip van balans, cashflow en inkomensverklaringen), berekende financiële ratio's enz.
Polish[pl]
Dane te obejmują różnego typu specyficzne dane dotyczące konkretnego przedsiębiorstwa, takie jak ogłaszane dane z prognozowanych sprawozdań finansowych (w tym bilans przedsiębiorstwa, rachunek przepływów pieniężnych i zestawienia przychodów), wyniki według wskaźników finansowych itp.
Portuguese[pt]
Os parâmetros fundamentais consistem em vários dados específicos das empresas, como os dados das demonstrações financeiras (nomeadamente, o balanço e as demonstrações dos fluxos de tesouraria e de resultados), os rácios financeiros, etc.
Romanian[ro]
Datele fundamentale constau în diverse date specifice unei societăți, precum datele din situațiile financiare declarate pro forma (inclusiv bilanțul, fluxul de lichidități și contul de profit și pierdere), indicatori financiari calculați etc.
Slovak[sk]
Fundamentálne ukazovatele pozostávajú z rôznych špecifických údajov o spoločnostiach, ako pro forma údaje o účtovnej závierke (vrátane súvahy, peňažných tokov a výkazu ziskov a strát), výpočet finančných koeficientov atď.
Slovenian[sl]
Temeljne podatke sestavljajo različni podatki, značilni za družbo, kot so podatki iz izkaza stanja pro forma, ki se poroča (vključno z bilanco stanja, izkazom finančnega izida in izkazom poslovnega izida), izračunani finančni kazalniki itd.
Swedish[sv]
Grundläggande information utgörs av olika företagsspecifika data, t.ex. proforma bokslut (inklusive balansräkning, kassaflöde och resultaträkning), beräknade ekonomiska nyckeltal etc.