Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0187) Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ – Програма „Козлодуй“ [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2) NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2010)0187) Zpráva o návrhu nařízení Rady o finanční pomoci Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu – „Program Kozloduj“ [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0187) Betænkning om forslag til Rådets forordning om Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien - ”Kozloduy-programmet”; [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2010)0187) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj in Bulgarien – „Kosloduj-Programm“ [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2010)0187) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τον παροπλισμό των μονάδων 1 έως 4 του πυρηνικού σταθμού Kozloduy στη Βουλγαρία - “Πρόγραμμα Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 2) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2010)0187) Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Committee on Industry, Research and Energy.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única (P7_TA(2010)0187) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre ayuda financiera de la Comunidad en relación con el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy en Bulgaria - «Programa Kozloduy» [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0187) Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta – „Kozloduy programm” [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2010)0187) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä – ”Kozloduy-ohjelma” [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P7_TA(2010)0187) Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à un concours financier communautaire concernant le démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie - "Programme Kozloduy" [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2010)0187) Jelentés a bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról („Kozloduj-program”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0187) Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'assistenza finanziaria comunitaria per la disattivazione delle unità 1 - 4 della centrale nucleare Kozloduy in Bulgaria – "Programma Kozloduy" [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0187) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti. „Kozlodujaus programa“ [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2010)0187). Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai („Kozlodujas programma”) [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0187) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill fuq assistenza finanzjarja tal-Komunità dwar id-dekummissjonar tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari ta’ Kozloduy fil-Bulgarija – “Il-Programm Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0187) Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije - "Het Kozloduy-programma" [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania” pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0187) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty na likwidację bloków I–IV elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii – „Program Kozłoduj” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P7_TA(2010)0187) Relatório sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo à assistência financeira da Comunidade para o desmantelamento das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy na Bulgária - “Programa Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic (P7_TA(2010)0187) Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) - „Programul Kozlodui” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2) NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2010)0187) Správa k návrhu nariadenia Rady o finančnej pomoci Spoločenstva v súvislosti s vyradením blokov 1 až 4 jadrovej elektrárne Kozloduj v Bulharsku z prevádzky - „Program Kozloduj“ [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0187) Poročilo o predlogu uredbe Sveta o finančni pomoči Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji „Program Kozloduj” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0187) Gemenskapens ekonomiska stöd till avvecklingen av enheterna 1–4 i kärnkraftverket Kozloduj i Bulgarien (”Kozloduj-programmet”) [KOM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.