Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لفَحْص كُلّ جزء من البياناتِ الطبيةِ على تلك الخلية
Bulgarian[bg]
Трябва да проучим всички медицински данни на този кошер.
Czech[cs]
Musíme prozkoumat každou dostupnou lékařskou informaci na té lodi.
German[de]
Wir müssen alle medizinischen Daten vom Hiveschiff Schiff durchgehen.
Greek[el]
Πρέπει να εξετάσουμε όλα τα ιατρικά δεδομένα σ'αυτή την κυψέλη.
English[en]
We need to examine every scrap of medical data on that hive.
Spanish[es]
Necesitamos examinar cualquier vestigio de datos médicos en esa colmena.
Estonian[et]
Me peame uurima kõiki meditsiinilisi andmeid tarus.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tutkia kaikki emoaluksesta löytyvä lääketieteellinen tieto.
French[fr]
On doit examiner chaque fragment de données médicales sur la Ruche.
Hebrew[he]
עלינו לבחון כל פיסה של מידע רפואי על הכוורת.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálnunk minden orvosi adatot azon a kaptáron.
Italian[it]
Dobbiamo esaminare ogni frammento di dati medici sulla nave alveare.
Dutch[nl]
We moeten ieder medisch gegeven op dat slaapschip onderzoeken.
Polish[pl]
Musimy zbadać każdy skrawek danych medycznych na tym Roju.
Portuguese[pt]
Temos que examinar cada rascunho de dados médicos naquela colmeia.
Romanian[ro]
Trebuie sa examinam fiecare bit de informatie medicala de pe acea nava.
Slovak[sk]
Musíme preskúmať každý zdrap papiera lekárskych údajov na tom Úli
Slovenian[sl]
Na tej ladji moramo pregledati vse podatke povezane z zdravljenjem.
Swedish[sv]
Vi måste undersöka alla medicinska uppgifter från kupan.
Turkish[tr]
O kovandaki tıbbi verilerin her kırıntısını incelemeliyiz.