Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة في عشبِ البحر مليئة بالتنافسِ ، كما في أيّ غابة أخرى لكن فريقَ المتنافسين هنا غير مألوف.
Bulgarian[bg]
Тук, животът е също толкова драматичен, както и в другите гори. Но ловуването е по-непознато.
Bosnian[bs]
Život u travama je pun uzbudjenja kao u bilo kojoj drugoj šumi, ali stanovnici nisu tako poznati.
Czech[cs]
Život v chaluhách je stejně dramatický, jako v každém jiném lese, obsazení je však méně povědomé.
Greek[el]
Ανάμεσα στα φύκια εξελίσσονται δράματα, τόσο έντονα όσο και σε κάθε άλλο δάσος... αλλά οι πρωταγωνιστές είναι λιγότερο οικείοι.
English[en]
Life in the kelp is as full of drama, as in any other forest but the cast is less familiar.
Spanish[es]
La vida en el kelp tiene tanto drama como en cualquier otro bosque... pero el elenco es menos familiar.
Finnish[fi]
Elämä kelp-levien joukossa on yhtä dramaattisista kuin muissa metsissä - mutta roolijako on vähemmän tunnettu.
French[fr]
La vie dans le varech est aussi intense que dans n'importe quelle forêt, mais les joueurs sont moins connus.
Hebrew[he]
החיים בקרב אצות הים מלאים בדרמות כמו בכל יער אחר אבל ה " שחקנים " פחות מוכרים.
Croatian[hr]
Život u travama je pun uzbuđenja kao u bilo kojoj drugoj šumi, ali stanovnici nisu tako poznati.
Hungarian[hu]
Az élet a hínárban elég drámai, úgy ahogyan más erdőkben is de a módja kevésbé ismert.
Dutch[nl]
Het leven in kelp is vol van drama, als in enig ander bos maar de groep acteurs is minder vertrouwd.
Polish[pl]
Życie wśród gigantycznych alg jest pełne dramatu, tak jak w innych lasach, ale mieszkańcy są trochę mniej znani.
Portuguese[pt]
A vida nas algas marinhas é cheia de dramas, como em qualquer outra floresta mas os atores são menos familiares.
Romanian[ro]
Viaţa din vareh este la fel de spectaculoasă ca în orice pădure, dar personajele sunt mai puţin obişnuite.
Sinhala[si]
අනෙකුත් වනයන් වලසේම මෙහිද බොහෝ අය සිටියද ඔවුන් එතරම් හුරුපුරුදු නැහැ.
Slovenian[sl]
Življenje med algami je živahno kot v vsakem gozdu, so pa prebivalci manj vsakdanji.
Serbian[sr]
Život u travama je pun uzbudjenja kao u bilo kojoj drugoj šumi, ali stanovnici nisu tako poznati.
Swedish[sv]
Livet bland bladtången är lika dramatiskt som i andra skogar men rollbesättningen är mindre känd.
Turkish[tr]
Yosunların arasındaki yaşam herhangi bir ormandaki kadar renklidir ama sakinleri daha az tanıdıktır.