Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang topasyo walay bulok, apan ang uban adunay nagkadaiyang mga bulok nga naglakip sa puti, dalag, hayag nga kape, pulahon, ug usahay sa lusparong berde o asul.
Czech[cs]
Topas může být bezbarvý, ale objevuje se také v obrovské škále různých barev, například v bílé, žluté, světle hnědé, růžovočervené a někdy i v bledě zelené nebo modré.
Danish[da]
Topas kan være farveløs, men forekommer også i et væld af farver som hvid, gul, lysebrun, lyserød og undertiden bleggrøn og svagt blå.
German[de]
Topas kann farblos sein, aber auch eine Vielfalt an Farben aufweisen, wie Weiß, Gelb, Hellbraun, Rosenrot, Blaßgrün oder Blau.
Greek[el]
Το τοπάζι μπορεί να είναι άχρωμο, αλλά συναντάται και σε ευρύ φάσμα χρωμάτων, όπως λευκό, κίτρινο, ανοιχτό καστανό, ρόδινο και, μερικές φορές, αχνοπράσινο ή γαλάζιο.
English[en]
Topaz may be colorless, but it also occurs in a great range of colors that include white, yellow, light brown, pinkish red, and sometimes pale green or blue.
Spanish[es]
El topacio puede ser incoloro, pero también se halla en una gran variedad de colores: blanco, amarillo, marrón claro, rojo rosáceo y, a veces, verde o azul pálido.
Finnish[fi]
Topaasi voi olla väritöntä, mutta sitä on myös monenväristä: valkoista, keltaista, vaaleanruskeaa, punertavaa ja joskus vaaleanvihreää tai -sinistä.
French[fr]
La topaze peut être incolore, mais elle existe dans une gamme étendue de nuances : blanc, jaune, marron clair, rose et parfois vert pâle ou bleu.
Hungarian[hu]
A topáz lehet színtelen, de előfordul sokféle színben is, például lehet fehér, sárga, világosbarna, rózsaszínes piros, illetve elvétve zöld vagy kék.
Indonesian[id]
Ada topas yang tak berwarna, tetapi ada juga yang warnanya sangat bervariasi, antara lain: putih, kuning, cokelat muda, merah muda, dan adakalanya hijau pucat atau biru pucat.
Iloko[ilo]
Mabalin a ti topasio ket awanan maris, ngem masarakan met daytoy nga addaan iti nadumaduma a maris, a pakairamanan ti puraw, duyaw, nakusnaw a kayumanggi, dumerosas a nalabaga, ken no dadduma nalusiaw a berde wenno asul.
Italian[it]
Il topazio può essere incolore, ma si trova anche in una grande varietà di colori fra cui bianco, giallo, marroncino, rosso rosato e a volte verde o azzurro pallido.
Korean[ko]
황옥은 무색인 것도 있지만, 흰색, 노란색, 연갈색, 분홍색이 도는 붉은색, 그리고 때때로 연한 녹색이나 파란색을 포함하여 매우 다양한 색깔을 띠고 있다.
Malagasy[mg]
Tsy misy lokony ny topaza sasany, fa misy koa ny miloko fotsy, mavo, volontsôkôlà tanora, mena manopy mavokely, ary indraindray maitso na manga matsatso.
Norwegian[nb]
Det finnes både fargeløse, hvite, gule, lysebrune, rosa, blekgrønne og lyseblå topaser.
Dutch[nl]
Topaas kan kleurloos zijn, maar komt ook in een grote verscheidenheid van kleuren voor, waaronder wit, geel, lichtbruin, rozerood, en soms lichtgroen of lichtblauw.
Polish[pl]
Może być bezbarwny, ale występuje też w wielu kolorach: białym, żółtym, jasnobrązowym, różowoczerwonym, a czasem bladozielonym lub niebieskim.
Portuguese[pt]
O topázio pode ser incolor, mas também ocorre numa grande gama de cores que incluem o branco, o amarelo, o marrom-claro, o vermelho-rosado e, às vezes, o verde ou o azul pálidos.
Russian[ru]
Хотя встречаются бесцветные топазы, палитра этого камня очень богата: белые, золотистые, светло-коричневые, розовато-красные, иногда бледно-зеленые или голубые цвета.
Swedish[sv]
Topaser kan vara färglösa, men också vita, gula, ljusbruna, rosa och blekt gröna eller ljusblå varianter förekommer.
Tagalog[tl]
Ang ibang topacio ay walang kulay, ngunit matatagpuan din ito sa maraming iba’t ibang kulay kabilang na ang puti, dilaw, mapusyaw na kayumanggi, malarosas na pula, at kung minsan ay mapusyaw na berde o asul.