Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes kom van heinde en verre om die natuurlewe in Ramiro se wolkwoud te bestudeer, en hulle het verskeie spesies ontdek wat nog nooit tevore beskryf is nie.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko gikan sa lainlaing dapit sa kalibotan nangadto aron sa pagtuon sa ihalas nga mga tanom ug hayop sa cloud forest ni Ramiro, ug ilang nadiskobrehan ang pipila ka espisye nga wala pa maklasipikar kaniadto.
Czech[cs]
Vědci z celého světa přijíždějí studovat život zvířat v Ramirově mlžném pralese a objevili tam několik nových druhů živočichů.
Danish[da]
Videnskabsmænd fra nær og fjern besøger Ramiros bjergregnskov for at studere dyrelivet, og de har fundet adskillige arter som aldrig er beskrevet før.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo zɔa mɔ tso didiƒe kple kpuiƒewo va srɔ̃a nu tso Ramiro ƒe avetsu dama la ŋu, eye woke ɖe nugbagbe ƒomevi vovovo siwo ŋu womewɔ numekuku le kpɔ o ŋu.
Greek[el]
Επιστήμονες έρχονται από παντού για να μελετήσουν την άγρια ζωή στο βροχερό ορεινό δάσος του Ραμίρο και έχουν ανακαλύψει αρκετά είδη τα οποία δεν είχαν περιγραφτεί ποτέ στο παρελθόν.
English[en]
Scientists come from far and wide to study the wildlife in Ramiro’s cloud forest, and they have discovered several species never described before.
Estonian[et]
Ramiro udumetsas käivad elusloodust uurimas teadlased kõikjalt maailmast ning nad on avastanud seal liike, mida pole varem kirjeldatud.
Finnish[fi]
Ramiron pilvimetsää tulee tutkimaan tiedemiehiä pitkien matkojen päästä, ja he ovat löytäneet useita lajeja, joita ei aiemmin ole luokiteltu.
Hebrew[he]
מדענים מכל העולם, המגיעים כדי לחקור את חיות הבר בחלקת היער המועב של רמירו, גילו מספר מינים שטרם נראו כמותם.
Croatian[hr]
Znanstvenici iz čitavog svijeta dolaze u Ramirovu kišnu šumu kako bi izučavali živi svijet u njoj te su čak otkrili nekoliko dosad nepoznatih biljnih i životinjskih vrsta.
Indonesian[id]
Para ilmuwan datang dari berbagai tempat untuk meneliti satwa liar di hutan pegunungan milik Ramiro, dan mereka telah menemukan beberapa spesies yang belum pernah diklasifikasikan.
Iloko[ilo]
Dumayo dagiti sientista nga aggapu iti amin a lugar iti cloud forest ni Ramiro tapno adalenda dagiti atap nga animal, ket nakasarakda iti sumagmamano a kita a di pay naklasipikar.
Italian[it]
Scienziati di ogni parte del mondo vengono a studiare la fauna nella foresta di Ramiro, e hanno scoperto diverse specie che non erano mai state classificate.
Korean[ko]
도처에서 과학자들이 몰려와 라미로의 운무림에 서식하고 있는 야생 생물들을 연구했으며, 그들은 이전에는 한 번도 분류된 적이 없는 몇 가지 종을 발견했습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai iš tolimų šalių atvyksta į Ramiro mišką tyrinėti gyvūnijos bei augalijos. Čia atrandama dar neaprašytų rūšių.
Latvian[lv]
Zinātnieki, kas no tuvienes un tālienes brauc pētīt dabu Ramiro mežā, tajā ir atklājuši vairākas sugas, kas līdz šim zinātnei nav bijušas pazīstamas.
Malagasy[mg]
Nisy mpahay siansa avy any amin’ny tany maro tonga nanadihady momba ny zavamiaina ao amin’io ala an-tendrombohitr’i Ramiro io.
Burmese[my]
နေရာဒေသအရပ်ရပ်မှ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရာမီရို၏ တိမ်လွှမ်းသစ်တောထဲရှိ သားရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့ကိုလေ့လာရန် ရောက်လာခဲ့ကြပြီး ယခင်က တစ်ခါမျှမဖော်ပြဖူးသော မျိုးစိတ်များစွာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det kommer forskere langveisfra for å studere dyrelivet i Ramiros tåkeskog, og de har oppdaget flere arter som aldri før er blitt beskrevet.
Dutch[nl]
Wetenschappers komen van heinde en ver om de natuur in Ramiro’s nevelwoud te bestuderen, en ze hebben verscheidene soorten ontdekt die nog niet geclassificeerd waren.
Nyanja[ny]
Asayansi amachoka kutali kudzafufuza zachilengedwe zimene zili m’nkhalango imeneyi, ndipo apezamo zachilengedwe zingapo zimene zinali zosadziŵika m’mbuyomu.
Polish[pl]
Do lasu Ramira przyjeżdżają zewsząd naukowcy, żeby badać tutejszą faunę i florę.
Portuguese[pt]
Pesquisadores do mundo inteiro descobriram ali diversas espécies de animais nunca antes descritos.
Sinhala[si]
රාමීරෝට අයිති වලාකුළු වනාන්තරයේ වන ජීවීන් අධ්යයනය කිරීමට දස දෙසින් විද්යාඥයන් පැමිණෙන අතර, මෙතෙක් ලැයිස්තුගත කර නැති විශේෂයන් කිහිපයක් ඔවුන් සොයාගෙන ඇත.
Slovak[sk]
Do Ramirovho hmlového lesa zoširoka-ďaleka prichádzajú vedci študovať rôzne formy života a už v ňom objavili niekoľko druhov rastlín a živočíchov, ktoré ešte neboli zatriedené.
Slovenian[sl]
Z vseh koncev sveta prihajajo znanstveniki, da bi v Ramirovem gorskem deževnem gozdu raziskovali divji živelj, in odkrili so kar nekaj vrst, ki pred tem še niso bile znanstveno poimenovane.
Shona[sn]
Masayendisiti anobva kure anouya kuzodzidza nezvoupenyu hwemhuka dzesango raRamiro rizere nemiti, uye vakaona kuti mune marudzi akawanda emhuka dzisina kumbobvira dzataurwa nezvadzo.
Albanian[sq]
Shkencëtarët vijnë nga të katër anët e botës për të studiuar kafshët e egra në pyllin e shiut të Ramiros dhe kanë zbuluar disa lloje që nuk i kishin klasifikuar kurrë më parë.
Serbian[sr]
Naučnici koji su došli iz raznih zemalja da bi proučavali netaknutu prirodu u Ramirovoj maglovitoj šumi, pronašli su nekoliko do tada nepoznatih vrsta.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba tloha libakeng tse hōle ba tlil’o etsa lipatlisiso linthong tsa tlhaho tse fumanehang morung ona oa Ramiro o melang libakeng tse phahameng, ’me ba sibolotse mefuta e ’maloa e neng e sa tsejoe.
Swedish[sv]
Forskare kommer från alla håll för att studera växter och djur i Ramiros molnskog, och de har upptäckt flera arter som aldrig har blivit vetenskapligt beskrivna.
Swahili[sw]
Wanasayansi kutoka nchi za mbali huja kuchunguza wanyama wa pori katika msitu wa Ramiro, na wamegundua jamii kadhaa ambazo hazijawahi kuonekana.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi kutoka nchi za mbali huja kuchunguza wanyama wa pori katika msitu wa Ramiro, na wamegundua jamii kadhaa ambazo hazijawahi kuonekana.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ มา จาก ทั่ว ทุก สาร ทิศ เพื่อ ศึกษา ชีวิต สัตว์ ใน ป่า ดิบ เขา ของ รา มี โร และ พวก เขา ได้ ค้น พบ สัตว์ ชนิด ใหม่ ๆ หลาย ชนิด ซึ่ง ยัง ไม่ เคย มี การ บันทึก มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Nagmumula pa sa iba’t ibang dako ang mga siyentipiko upang pag-aralan ang buhay-iláng sa maulap na gubat ni Ramiro, at may natuklasan silang ilang klase ng buhay-iláng na hindi pa kailanman nauri.
Tswana[tn]
Baitsesaense go tswa mafelong otlhe, ba tla mo sekgweng seno se se kitlaneng thata sa ga Ramiro go tla go ithuta ka botshelo jwa diphologolo tse di mo go sone, mme ba fitlhetse go na le diphologolo tsa mefuta e e farologaneng tse go iseng go ke go ithutiwe ka tsone pele.
Tsonga[ts]
Ku fika vativi va sayense va huma etindhawini ta le kusuhi ni ta le kule leswaku va ta dyondza hi ta vutomi bya le nhoveni emakhwatini ya Ramiro, naswona va kume swilo swo hlayanyana leswi ku nga si tshamaka ku buriwa ha swona.
Twi[tw]
Nyansahufo fi mmaa nyinaa besua Ramiro kwaebirentuw no mu mmoa ahorow ho ade, na wɔahu wɔn mu pii a wɔnkaa wɔn ho asɛm da.
Ukrainian[uk]
До туманного лісу Раміро звідусіль з’їжджаються науковці, які вивчають дику природу тропіків.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ziye zahamba imigama emide zize kufunda ngezinto eziphila kwihlathi likaRamiro, yaye ziye zafumana izityalo nemithi ekungazange kwakha kwathethwa ngayo ngaphambili.
Zulu[zu]
Kufika ososayensi bevela nxazonke bezocwaninga ngezilwane zasendle ezisehlathini likaRamiro elisitshekelwe amafu, futhi baye bathola izinhlobo eziningana ezazingaziwa ngaphambili.