Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضيفى التالى قفز للتو الى شاشة السينما
Bosnian[bs]
Moj sledeći gost je upravo uleteo na veliki ekran.
Czech[cs]
Můj další host se zrovna dostal na plátna kin.
Danish[da]
Min næste gæst har lige fået sit gennembrud.
Greek[el]
Ο επόμενος καλεσμένος μου μόλις μπήκε στην μεγάλη οθόνη.
English[en]
My next guest has just made the jump to the big screen.
Spanish[es]
Mi siguiente invitado ha realizado el gran salto a la pantalla grande.
Estonian[et]
Minu järgmine külaline tegi just hüppe suurele ekraanile.
Finnish[fi]
Seuraava vieraani on ponkaissut valkokankaalle.
French[fr]
Mon prochain invité vient de passer au grand écran.
Croatian[hr]
Moj slijedeći gost je upravo uletio na veliki ekran.
Hungarian[hu]
A következo vendégem egy fiatal filmsztár.
Norwegian[nb]
Min neste gjest har akkurat begynt med film.
Dutch[nl]
M'n volgende gast is net naar de film overgestapt.
Portuguese[pt]
O meu próximo convidado acabou de dar o salto para o grande ecrã.
Romanian[ro]
Urmatorul meu musafir tocmai a facut saltul la marele ecran
Slovenian[sl]
Moj naslednji gost je pravkar naskočil velika platna.
Serbian[sr]
Мој следећи гост је управо улетео на велики екран.
Swedish[sv]
Min nästa gäst har medverkat i en film.
Turkish[tr]
Sıradaki konuğum ekranlara büyük bir sıçrayış yaptı.