Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ogsaa Diaflex' bemaerkning om, at man ville soege at opnaa yderligere forretninger paa ECS' bekostning, kan meget vel vaere udtryk for selskabets egen hensigt, der ikke ubetinget forudsaetter en aftale med sagsoegeren.
German[de]
Auch der Hinweis von Diaflex, zusätzliche Geschäfte auf Kosten von ECS machen zu wollen, kann durchaus auf eigener Absicht beruhen, die eine Konzertierung mit der Klägerin jedenfalls nicht voraussetzt.
English[en]
Moreover, Diaflex' s mention of the fact that it wanted to do additional business at the expense of ECS may well relate to an objective of its own, which, in any event, does not presuppose any consultation with the applicant.
Dutch[nl]
Ook de opmerking van Diaflex, dat zij meer handel wilde op kosten van ECS, kan zeer wel op een eigen voornemen berusten, waarvoor in elk geval geen onderlinge afstemming met verzoekster nodig is.