Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Снимани в Бразилия, Англия, Гватемала и Корея, в момента видео откъсите се превеждат и ще бъдат на разположение онлайн по-късно през 2011 г.
Bislama[bi]
Ol vidio, we oli tekem long Brasil, Inglan, Guatemala, mo Koria, oli stap transletem yet mo bae oli stap long Intanet blong man i yusum samtaem long yia 2011.
Cebuano[ceb]
Gikuha [shot] didto sa Brazil, England, Guatemala, ug Korea, ang mga video sa pagkakaron anaa sa paghubad ug maanaa sa internet aron magamit unya sa 2011.
Czech[cs]
Videa, jež se natáčela v Brazílii, Anglii, Guatemale a Koreji, se v současné době překládají a budou na internetu dostupná v průběhu roku 2011.
Danish[da]
Videoerne, som er filmet i Brasilien, England, Guatemala og Korea, bliver på nuværende tidspunkt oversat og er tilgængelige online senere i 2011.
German[de]
Die Videos, die in Brasilien, England, Guatemala und Korea gedreht wurden, werden derzeit übersetzt und werden im Lauf des Jahres 2011 online zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Κινηματογραφημένα στη Βραζιλία, την Αγγλία, τη Γουατεμάλα και την Κορέα, τα βίντεο είναι υπό μετάφραση επί του παρόντος και θα είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο για χρήση αργότερα το 2011.
English[en]
Shot in Brazil, England, Guatemala, and Korea, the videos are currently in translation and will be available online for use later in 2011.
Spanish[es]
Los videos, que se filmaron en Brasil, Corea, Guatemala e Inglaterra, actualmente se están traduciendo y estarán disponibles en internet más adelante durante 2011.
Estonian[et]
Videokaadrid Brasiiliast, Inglismaalt, Guatemalast ja Koreast on hetkel tõlkimisel ja valmivad 2011. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Brasiliassa, Englannissa, Guatemalassa ja Koreassa filmattuja videoita käännetään parhaillaan, ja ne ovat saatavissa verkossa myöhemmin vuoden 2011 aikana.
Fijian[fj]
A caka na iyaloyalo oqo e Brazil, Igiladi, Guatemala, kei Korea, ka se vakadewataki tiko na vidio oqo ka na qai rawa ni laurai ena komupiuta me na qai vakayagataki ena mua ni 2011.
French[fr]
Tournées au Brésil, en Angleterre, au Guatemala et en Corée, les vidéos sont en cours de traduction et seront disponibles en ligne plus tard, en 2011.
Gilbertese[gil]
A raweaki iaon Brazil, England, Guatemala, ao Korea, witeo a rairaki ngkai ao a n tauraoi iaon te aon raain ibukin kamanenana rimwi n 2011.
Croatian[hr]
Snimani u Brazilu, Engleskoj, Gvatemali i Koreji, ovi video prikazi se trenutno prevode i bit će dostupni za korištenje putem interneta kasnije u 2011.
Hungarian[hu]
A rövidfilmek, melyeket Brazíliában, Angliában, Guatemalában és Koreában forgattak, épp fordítás alatt állnak, és valamikor a 2011-es év folyamán lesznek elérhetők.
Indonesian[id]
Diambil di Brasil, Inggris, Guatemala, dan Korea, video-videonya kini sedang dalam penerjemahan dan akan tersedia secara online untuk penggunaan kemudian pada tahun 2011.
Icelandic[is]
Myndskeiðin eru tekin í Brasilíu, Englandi, Gvatemala og Kóreu og eru þegar í þýðingu og verða aðgengileg á netinu síðar á árinu 2011.
Italian[it]
Girati in Brasile, Inghilterra, Guatemala e Corea, questi video sono in corso di traduzione e saranno disponibili in rete durante il 2011.
Lithuanian[lt]
Filmuota buvo Brazilijoje, Anglijoje, Gvatemaloje ir Korėjoje, filmukai šiuo metu verčiami ir internete bus prieinami vėliau 2011 metais.
Latvian[lv]
Šie video materiāli, kas filmēti Brazīlijā, Anglijā, Gvatemalā un Korejā, pašlaik tiek tulkoti un tiešsaistē būs pieejami vēlāk — 2011. gadā.
Malagasy[mg]
Ny sary nalaina tany Brésil, Angletera, Guatemala, ary Corée dia eo andalam-pahavitana ny fandikan-teniny ary ho hita ao amin’ny tranokala ka ho azo ampiasaina amin’ny faramparan’ny taona 2011.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧ane ilo Brazil, England, Guatemala, im Korea, pija ko kiiō rej pād ilo ukook im naaj wōr ilo online n̄an kōjerbal tok ālik ilo 2011.
Mongolian[mn]
Энэ бичлэгийг Бразил, Англи, Гватемал болон Солонгост хийсэн бөгөөд 2011 оны сүүлч гэхэд онлайнд тавигдана.
Norwegian[nb]
Filmklippene, som er filmet i Brasil, England, Guatemala og Korea, er for tiden til oversettelse, og vil være tilgjengelig for bruk på Internett senere i 2011.
Dutch[nl]
De video’s zijn opgenomen in Brazilië, Engeland, Guatemala en Korea. Ze worden momenteel vertaald en zullen later in 2011 online beschikbaar komen.
Polish[pl]
Filmy wideo nakręcone w Brazylii, Anglii, Gwatemali i Korei są obecnie tłumaczone i będą dostępne on-line w późniejszym terminie, w 2011 roku.
Portuguese[pt]
Filmados no Brasil, na Coreia, na Guatemala e na Inglaterra, os vídeos estão em fase de tradução e estarão disponíveis on-line no final de 2011.
Romanian[ro]
Filmate în Brazilia, Anglia, Guatemala şi Coreea, filmele video sunt în prezent în curs de traducere şi vor fi disponibile pe Internet, pentru a fi folosite, mai târziu, de-a lungul anului 2011.
Russian[ru]
Видеофильмы, снятые в Бразилии, Англии, Гватемале и Корее, в настоящее время переводятся; они появятся в Интернете позднее, в 2011 году.
Slovenian[sl]
Videi, ki so bili posneti v Braziliji, Angliji, Gvatemali in Koreji, se trenutno prevajajo in bodo na spletu na voljo kasneje leta 2011.
Samoan[sm]
Na pueina vitio i Pasila, Egelani, Kuatemala, ma Korea, o loo faaliliuina i le taimi nei ma o le a maua i luga o le initoneti mo le faaaogaina i se taimi o mulimuli mai i le 2011.
Swedish[sv]
De här inslagen filmas i Brasilien, England, Guatemala och Korea och håller på att översättas och blir tillgängliga online senare under 2011.
Tagalog[tl]
Kinunan sa Brazil, England, Guatemala, at Korea, ang mga video ay kasalukuyang isinasalin at makikita online para magamit kalaunan sa 2011.
Tongan[to]
Naʻe faitaaʻi e ngaahi vitioó ʻi Palāsila, ʻIngilani, Kuatemala, mo Kōlea, pea ʻoku lolotonga fai honau liliu pea ʻe maʻu ia he ʻInitanetí ʻi he konga kimui ʻo e 2011 ke fakaʻaongaʻi.
Ukrainian[uk]
Ці відеосюжети знято у Бразилії, Англії, Гватемалі та Кореї, на даний час вони перекладаються і будуть доступними он-лайн у другій половині 2011 р.
Vietnamese[vi]
Được quay ở Brazil, Anh, Guatemala và Hàn Quốc, các cuốn băng video này hiện đang được phiên dịch và sẽ có sẵn trực tuyến để sử dụng về sau trong năm 2011.