Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Alpeobservations- og alpeinformationssystemet (»Alpeobservatoriet«), som på grundlag af alpekonventionen støtter alpelandene i deres bestræbelser på at forvalte alpeområdets landdistrikter og skabe en bæredygtig udvikling i dem.
German[de]
- das Alpenbeobachtungs- und Informationssystem (Alpenobservatorium) zur Unterstützung der Alpenländer bei der Bewirtschaftung und nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Alpenraums im Rahmen der Alpenschutzkonvention
Greek[el]
- Σύστημα παρατήρησης και πληροφοριών για τις Άλπεις (Παρατηρητήριο των Άλπεων) για την υποστήριξη, στο πλαίσιο της σύμβασης για τις Άλπεις, των αλπικών χωρών στη διαχείριση και την αειφόρο ανάπτυξη του αγροτικού αλπικού χώρου.
English[en]
- Alps Observation and Information System ('Alps Observatory`) to support, within the frame of the Alpine Convention, the Alpine countries in the management and sustainable development of the rural Alpine space
Spanish[es]
- Oficina europea del suelo (OES), plataforma que permite a los organismos nacionales de cartografía armonizar sus trabajos con el fin de afrontar más eficazmente los desafíos técnicos que suponen las políticas de la UE.- Sistema de observación e información de los Alpes («Observatorio de los Alpes»), encargado de ayudar a los países alpinos, dentro del marco del Convenio de los Alpes, a garantizar la gestión y el desarrollo sostenible del espacio rural alpino.
Finnish[fi]
- Alppien alueen tarkkailu- ja tietojärjestelmä ("Alppien alueen tarkkailukeskus") tukee Alppeja koskevan yleissopimuksen puitteissa alueen maita Alppien maaseutualueiden hallinnassa ja niiden kestävässä kehityksessä.
Italian[it]
- L'Osservatorio delle alpi (Sistema di osservazione e informazione delle Alpi) offre assistenza nell'ambito della convenzione alpina, ai paesi alpini in materia di gestione e sviluppo sostenibile delle aree rurali alpine.
Dutch[nl]
- Observatie- en informatiesysteem voor de Alpen ("Alpiene observatorium") ter ondersteuning van de Alpenlanden in het kader van het Alpenverdrag bij het beheer en de duurzame ontwikkeling van het platteland in de Alpen.
Portuguese[pt]
- o Sistema de observação e de informação dos Alpes («Observatório dos Alpes»), cuja função é ajudar os países alpinos, no quadro da Convenção Alpina, a assegurar a gestão e o desenvolvimento sustentável do espaço rural alpino
Swedish[sv]
- Alpobservatoriet och informationssystemet (Alpobservatoriet) som inom ramen för Alpkonventionen ger stöd till alpländerna i samband med förvaltning och hållbar utveckling av den alpina landsbygden.