Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således sammenstrikker Europa sig et godt ry for få penge.
German[de]
Europa verschafft sich so billig einen guten Ruf.
Greek[el]
Έτσι, η Ευρώπη αποκτά καλή φήμη με λίγα έξοδα.
English[en]
Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
Spanish[es]
Así, Europa se granjea una buena reputación a costa de poco.
Finnish[fi]
Eurooppa saa näin itselleen hyvän maineen vähällä vaivalla.
French[fr]
L' Europe se taille ainsi une bonne réputation à peu de frais.
Italian[it]
E così l' Europa fa bella figura con poca spesa.
Dutch[nl]
Europa verwerft zich zo een goede reputatie, zonder er iets voor te hoeven doen.
Portuguese[pt]
A Europa dá assim uma boa reputação de si própria com pouca despesa.
Swedish[sv]
Europa kapar därmed åt sig ett gott rykte på ett billigt sätt.