Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тутанкамон ми беше приятел, но това е нашата съдба.
Bosnian[bs]
Tutankhamon mi je bio prijatelj, ali ovo je naša sudbina.
Greek[el]
Ο Τουταγχαμών ήταν φίλος μου, αλλά αυτή είναι η μοίρα μας.
English[en]
Tutankhamun was my friend, but this is our fate.
Spanish[es]
Tutankamón era mi amigo, pero este es nuestro destino.
Estonian[et]
Tutanhamon oli mu sõber, kuid selline on meie saatus.
Persian[fa]
" توتانخامون " دوست من بود ولی این سرنوشت ماست.
French[fr]
Toutankhamon était mon ami, mais c'est notre destin.
Croatian[hr]
Tutankhamon mi je bio prijatelj, ali ovo je naša sudbina.
Italian[it]
Tutankhamon era mio amico, ma questo e'il nostro destino.
Dutch[nl]
Toetanchamon was mijn vriend, maar dit is ons lot.
Polish[pl]
Tutanchamon był moim przyjacielem, ale to my jesteśmy sobie przeznaczeni.
Portuguese[pt]
Tutancâmon era meu amigo.
Romanian[ro]
Tutankhamun mi-a fost prieten, dar asta ne este soarta.
Russian[ru]
Тутанхамон был моим другом, но такова наша судьба.
Slovenian[sl]
Tutankamon je bil moj prijatelj, toda to nama je usojeno.
Turkish[tr]
Tutankhamun benim dostumdu ama bu bizim kaderimiz.