Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد عقلك لكتلة جسم معينة ان يكون كبير ،
Bulgarian[bg]
Ако искате ума ви за дадена телесна маса да е голям, трябва да живеете с по- малки черва.
Czech[cs]
Při určité hmotnosti, pokud chcete mít velký mozek, musíte žít s menším střevem.
German[de]
Wenn man wollte, dass das Gehirn für eine bestimmte Körpermaße groß sein sollte, musste man mit einem kleineren Magen leben.
Greek[el]
Αν θέλετε μεγάλο εγκέφαλο για συγκεκριμένη σωματική μάζα θα έπρεπε να ζείτε με μικρότερο έντερο.
English[en]
If you wanted your brain for a particular body mass to be large, you had to live with a smaller gut.
Spanish[es]
Si alguien quería que su cerebro tuviese mayor tamaño, tenía que vivir con un tubo digestivo más pequeño.
French[fr]
Si vous vouliez que votre cerveau soit gros par rapport à une certaine masse corporelle, vous deviez vivre avec un intestin plus petit.
Hebrew[he]
אם הייתם רוצים את המוח שלכם למסת גוף מסויימת שיהיה גדול,
Croatian[hr]
Ako ste željeli da vaš mozak za određenu tjelesnu masu bude velik, morali ste živjeti sa slabijim apetitom.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjuk, hogy az agyunk a testtömeghez viszonyítva nagy legyen, akkor kisebb gyomorral kell élnünk.
Italian[it]
Se volevi che il cervello di una data massa corporea fosse più grande, dovevi vivere con uno stomaco più piccolo.
Korean[ko]
만약 당신이 특정 체중에 비하여 커다란 뇌를 원한다면 작은 위장을 가질 수 밖에 없다는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Jei norėjai didesnių smegenų tam tikrai kūno masei, turėjai gyventi su mažesniu pilvu.
Polish[pl]
Jeżeli mózg miał być większy, przy określonej masie ciała, żołądek musiał być mniejszy.
Portuguese[pt]
Se quisessemos do nosso cérebro que uma determinada massa corporal fosse grande, tínhamos que viver com um estômago menor.
Romanian[ro]
Dacă voiai ca la o anumită masă corporală să ai un creier mare, trebuia să trăieşti cu un stomac mai mic.
Russian[ru]
Если с определённой массой тела вы хотите, чтобы ваш мозг был больше, тогда пищеварительные органы должны быть меньше.
Slovak[sk]
Ak by ste chceli mať pri určitej váhe väčší mozog, museli by ste mať menší žálúdok.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të kesh një tru të madh për një masë të caktuar trupore, duhet të jetosh me një sistem të tretjes më të vogël.
Serbian[sr]
Ako želite da vaš mozak za određenu telesnu težinu bude veći, morate živeti sa manjim stomakom.
Turkish[tr]
Belli bir vücut kitlesi için daha büyük bir beyninizin olmasını istiyorsanız, daha küçük bir mideyle yaşamanız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn não của một cơ thể cụ thể to lên, bạn phải sống với một cái ruột nhỏ hơn.