Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да загазиш дори и ако чуеш някой... да говори за това, особено войник.
Greek[el]
Είναι έγκλημα ακόμα και ν'ακούς κάποιον... να λέει ότι θέλει να υποκριθεί τον στρατιώτη.
English[en]
You can get in trouble just for listenin'... to someone talking'about impersonating'a soldier.
Spanish[es]
Te puedes meter en un problema solo escuchando... A alguien hablar acerca de suplantar a un soldado.
French[fr]
Rien qu'écouter quelqu'un en parler ça peut déjà valoir de gros ennuis!
Croatian[hr]
Možeš nastradati da samo slušaš o tome... da neko to planira napraviti
Indonesian[id]
walaupun cuma dengar, kau akan dapat masalah pada orang yg membicarakan tentang menyamar jadi prajurit.
Polish[pl]
Możesz się wpakować w kłopoty nawet słuchając... kogoś kto mówi o podszywaniu się pod żołnierza.
Portuguese[pt]
Você pode ter problemas só de alguém escutar que você quer ser um soldado!
Romanian[ro]
Poti sa intri in necaz doar ca asculti... pe cineva vorbind despre faptul ca vrea sa se dea drept soldat.
Russian[ru]
" ы можешь влипнуть только за слушание... кого-то, кто говорит об этом.
Slovenian[sl]
V težave zaideš že, če poslušaš nekoga, kako govori o oponašanju vojaka.