Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Иов ииашамыз агәаанагарақәа дырҿагылеит» (10 мин)
Abé[aba]
“Ʒɔbë ríshi kpɛkpɛ akɔnda pʋpʋ di ngbeɲi” (Min. 10)
Abui[abz]
”Tanut ba Hasalah Ayub de Hasuong”: (10 men.)
Acoli[ach]
“Yubu Okwero Tam Maraco”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Hiob Ngmɛ́ Blɔ Nɛ Nihi Nɛ A Puɛ E Juɛmi”: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Job het verkeerde denke weerstaan”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Иов јастыра санааларга удурлашкан» (10 мин)
Alur[alz]
“Yob ujai ikum paru m’atira ngo”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ኢዮብ መጥፎ አስተሳሰቦችን ተዋግቷል”፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«ايوب قاوم التفكير السلبي» (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Job famentufi ti wedake rakiduam”: (10 min.)
Azerbaijani[az]
«Əyyub yalanlara aldanmadı» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Әйүп хаталы ҡараштарға ҡаршы торған» (10 мин.)
Basaa[bas]
“Hiôb a bi yémbél mahoñol mabe”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Ditundalhon si Job do Pingkiran na Sala”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“Zɔbu w’a yaciman ndɛ tɛtɛ nga be kan kleli i’n be lɛ naan ɔ bubu i sa sin”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“Isinikwal ni Job an Salang Kaisipan”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Yobo Tasumiine Ifya Bufi Ifyo Bamwebele”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Йов отхвърлял погрешното мислене“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Ayub Pyampum Karkara Ḇesasar”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“Job i Sakemaot Ol Rong Tingting”: (10 minit)
Bini[bin]
“E Job Keghi Hẹe Iziro Nọ Ma Gba”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“ইয়োব ভুল চিন্তাভাবনা প্রতিরোধ করেন”: (১০ মিনিট)
Gagnoa Bété[btg]
“Zɔɔbö ˈplɩ a-a dlɩpäsazokwëa ˈwlu”: (Min. 10)
Batak Simalungun[bts]
“Si Job Manulak Pandapot na Lepak”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Ilawan Jop Perukuren si Salah”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Job a juan a mbia b’asimesan”: (10 min.)
Catalan[ca]
« Job va evitar els pensaments negatius » (10 min)
Garifuna[cab]
“Mafala lumuti meha Hobu luriban saminaü” (10 min.):
Kaqchikel[cak]
«Ri Job xupabʼaʼ riʼ chi kiwäch ri itzel taq naʼoj» (10 mins.):
Cebuano[ceb]
“Si Job Wala Magpadaog sa Sayop nga Panghunahuna”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Hiop A Túmúnú Seni Ekiek Ese Pwúng”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
• “Job Wahirabela Mubuwelo Wokwakwattutxa”: (mit. 10)
Chokwe[cjk]
“Yombi Yehuka Manyonga Api”: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
“A Hmaan Lomi Ruahnak Kha Job Nih A Doh”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Zob pa ti aksepte move fason panse lezot”: (10 minit)
Czech[cs]
Job se bránil nesprávnému uvažování (10 min.)
Chol[ctu]
«Job tsiʼ cuchu jiñi jontol tac bʌ ñaʼtʌbal» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Иов суя сӑмахсене йышӑнман» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Gwrthododd Job Resymu Anghywir”: (10 mun.)
Danish[da]
“Job afviste en forkert tankegang” (10 min.)
German[de]
„Hiob ließ sich nicht umstimmen“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Hnei Iobu Hna Isi Memine La Itre Mekune Ka Ngazo”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„Yopu á meke sama koli en anga den takuu pakisei fu den”: (10 min.)
Dan[dnj]
“Zɔbö -to -a ˈˈgbɩɩ- ˈka -zotadhe yaa -nu -ta”: (Min. 10)
Jula[dyu]
“Zɔbu ye see sɔrɔ miiriya juguw kan.” (mn. 10):
Ewe[ee]
“Hiob Ƒo Asa Na Susu Gbegblẽwo Bubu”: (10 min.)
Efik[efi]
“Job Ama Ọbiọn̄ọ Ukwan̄ Ekikere”: (min. 10)
Greek[el]
«Ο Ιώβ Αντιστάθηκε στον Εσφαλμένο Τρόπο Σκέψης»: (10 λεπτά)
English[en]
“Job Resisted Wrong Thinking”: (10 min.)
Spanish[es]
“Job combatió los razonamientos dañinos” (10 mins.):
Estonian[et]
„Iiob seisis vastu valele mõtteviisile” (10 min)
Basque[eu]
«Jobek pentsamendu okerrei aurre egin zien»: (10 min)
Persian[fa]
«ایّوب با افکار نادرست مقابله کرد»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Job vastusti väärää ajattelua” (10 min)
Fijian[fj]
“Vorata o Jope na Rai Cala”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Job vildi ikki lurta eftir skeivari hugsan“ (10 min.)
Fon[fon]
“Jɔbu Li Za Xá Linlin Masɔgbe Lɛ”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Job a résisté aux raisonnements erronés » (10 min) :
Ga[gaa]
“Hiob Kpoo Susumɔ ni Ejaaa”: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“E Rawa Iobi Nakon te Iango ae Kairua”: (10 min.)
Galician[gl]
“Xob resistiu os pensamentos daniños” (10 min)
Guarani[gn]
“Job ndohejái omokangy chupe umi mbaʼe ojeʼéva hese” (10 min.):
Gujarati[gu]
“અયૂબે મનમાંથી ખોટા વિચારો દૂર કર્યા”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«Nnojotsü nunoujain Job tü alawaa aküjünakat» (10 min.):
Farefare[gur]
“Yob Yuun Ka Ti’iseri Be’em”: (Mita 10)
Gun[guw]
“Jobu Gbẹ́ Linlẹn Agọ̀ lẹ Dai”: (Nuk. 10)
Ngäbere[gym]
“Kukwe ñaka kwin niebare ye Job ñaka kani ngäbiti” (min. 10):
Hausa[ha]
“Ayuba Ya Ƙi Tunanin Banza”: (minti 10)
Hebrew[he]
”איוב דחה חשיבה מוטעית”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“अय्यूब ने गलत सोच नहीं अपनायी”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Ginbatuan ni Job ang Sayop nga Panghunahuna”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Yauj Xav Ntsoov Txog Tej Yam Zoo Xwb”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Iobu ese Lalohadai Kererena Ia Dadaraia”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Job nije dopustio da ga obuzmu neispravne misli” (10 min)
Haitian[ht]
“Jòb te reziste kont move rezònman”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Jób elutasította a helytelen gondolatokat” (10 perc)
Western Armenian[hyw]
«Յոբ սխալ մտածելակերպի դէմ պայքարեցաւ» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“Job wa nakaura omeripura omavi”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Jop Nyeliahka Runding ti Salah”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Nibita ni Job i Ari Fustu nga Appana-panono”: (10 min.)
Igbo[ig]
“Job Ekweghị Ka E Jiri Ụgha Megharịa Ya Anya”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Liniklikan ni Job ti Di Umiso a Kapanunotan”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Job lét ekki rangan hugsunarhátt ná tökum á sér“: (10 mín.)
Isoko[iso]
“Job Ọ Whaha Iroro Ethọthọ”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“Giobbe respinse i ragionamenti errati”: (10 min)
Japanese[ja]
「ヨブは間違った考えを退けた」: (10分)
Javanese[jv]
”Ayub Nglawan Pikiran sing Salah”: (10 men.)
Georgian[ka]
იობი წინ აღუდგა ვაიმეგობრების უარყოფით აზროვნებას (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Shut Ai Hku Sawn Sumru Ai Hpe Yoba Ning Hkap Wa”: (min. 10)
Kamba[kam]
“Yovu Nĩwaleanile na Mosũanĩo Mathũku”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Yɔb kaɖɩnɩ lɩmaɣza kɩdɛkɛda”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Jó luta kóntra pensamentus mariadu”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Laj Job kixkuy li aatin li ra nanaq» (10 kʼasal):
Kongo[kg]
“Yobi nungaka bangindu ya mbi”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Ayubu nĩ Aareganire na Mwĩcirĩrie Mũhĩtanu”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Job okwa li a henuka okudiladila kwa puka”: (min. 10)
Kazakh[kk]
“Әйүп жаман ойға берілмеді” (10 мин.)
Kalaallisut[kl]
“Jobi eqqunngitsumik eqqarsarnaveersaarpoq”: (Min. 10)
Khmer[km]
« យ៉ូប បាន បដិសេធ ចិត្ត គំនិត មិន ត្រឹម ត្រូវ » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
“Jobe ua Ditunu o Ibanzelu ia Iibha”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಯೋಬ ತನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಚನೆಗಳು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“욥이 잘못된 생각을 물리치다”: (10분)
Konzo[koo]
“Yobu Mwaghana Amalengekania Awathahikire”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Yoba Wakaine Milanguluko Yatama”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Job Nɔ Bin Gri fɔ Tink di Rɔng We”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“Mi Choobu Kɛɛ Yiyaŋ Wɔɔŋndo”. (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
“စီၤယိၤဘး တြီဆၢဝဲတၢ်ဆိကမိၣ်လၢ အကမၣ်”– (၁၀ မံးနံး)
Kwangali[kwn]
“Joba ga nyokerere po magano gepuko”: (nominute 10)
San Salvador Kongo[kwy]
“Yobi Wazizidila e Ngindu Zabendomoka”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Аюп жаман ойлорго алдырган эмес» (10 мүн.)
Lamba[lam]
“Jobo Aalikeene Ukulanguluka Ukubipile”: (10 min.)
Ganda[lg]
“Yobu Yeesamba Endowooza Enkyamu”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Yobo atɛmɛlaki makanisi mabe”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Jobo Naahanile Mihupulo Yemaswe”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Jobas vijo šalin klaidingas mintis“ (10 min.).
Luba-Katanga[lu]
“Yoba Wākomene Milangwe Mibi”: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Yobo wakabenga ngenyi mibi”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Yopa Akanyine Vishinganyeka Vyavipi”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
“Yoba Wakaanini Yitoñojoka Yatama”: (Jimin. 10)
Luo[luo]
“Ayub Nokwedo Paro ma Ok Owinjore”: (Dak. 10)
Lushai[lus]
“Joba Chuan Ngaihtuahna Dik Lo A Hnâwl”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Ījabs pretojās negatīvai domāšanai” (10 min)
Mam[mam]
«Kubʼ tiʼj junjun ximbʼetz nya bʼaʼn tuʼn Job» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Je Job alikui kitsjoaʼnde nga kui kjoafaʼaitsjen xi tsín nda kisikinjele” (10 min.):
Coatlán Mixe[mco]
“Job jyëjpkudijë axëëkpë jot winmäˈäny.” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Joob Ii Lumani Kɔ Kiiya Nyamu I Yɛ Ngi Hu”: (min. 10)
Morisyen[mfe]
“Zob Ti Rezet Bann Fason Panse Negatif”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Tsy Nety Nino Zavatra Tsy Marina i Joba”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Yobo Atatoovwike nu Kutandika Ukwelenganya Iviipe”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Job Ear Kate E ñan Jab Bõk L̦õmn̦ak ko Rebõd”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Јов не подлегнал на неисправното размислување“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“തെറ്റായ ചിന്താ ഗ തി കളെ ഇയ്യോബ് ചെറു ത്തു നി ന്നു:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Иов буруу юм бодохоо больсон нь»: (10 мин)
Mòoré[mos]
“A Zoob pa sak n tẽ goam sẽn pa sɩd ye”: (Min. 10)
Marathi[mr]
“ईयोबाने चुकीचा विचार करणं टाळलं”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Ayub Menolak Pemikiran yang Salah”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Ġob iġġieled ħsibijiet negattivi”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Ta̱ Job ni̱xi̱yo ndakú-inira nu̱ú ña̱ kivi sandákava-inira” (10 min.):
Burmese[my]
“မှားယွင်းတဲ့အတွေးအခေါ်ကို ယောဘ တွန်းလှန်ခဲ့”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Job bekjempet en feilaktig tankegang»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Yombi ua Vianene Visinganieka via ku Henga”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Job amo kema moyoliljuik tlen amo kuali”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Job kiixnamikik tanemililmej tein teijtakouaj” (10 mins.):
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Job okixtope tlen omokuayejyekoayaj oksekimej tlen uelis kijtlakoskia” (10 min.):
North Ndebele[nd]
“UJobe Walwisana Lemicabango Engaqondanga”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Jobe Wakaramba Murangariro Wakashata”: (mus. 10)
Nepali[ne]
“अय्यूबले गलत सोचाइ राखेनन्”: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Job ina landula omadhiladhilo ga puka”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
• “Yuupu Aavootha Muupuwelo Woonanara”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Job xokiseli teijtlakojkej tlanemililtin” (10 mins.):
Nias[nia]
”Itimbagö Yobi Wangera-ngera si Lö Sökhi”: (10 men.)
Niuean[niu]
• “Totoko e Iopu e Manamanatuaga Hepe”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Job wees een verkeerde denkwijze af’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“UJobho Walwisana Nemicabango Emimbi”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Jobo o Ile a Lwantšha Dikgopolo tše di Fošagetšego”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Job éí Bintsékees Yaa Áhályą́ą́ Ńtʼééʼ”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Yobu Anapewa Maganizo Olakwika”: (Mph. 10)
Nyaneka[nyk]
“Job Welityilikile Omalusoko Ahaviukile”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Yobu Akeetantara Kugira Emiteekateekyere Etahikire”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Djobi Adatcenkha Makumbukidwe Yakuipa”: (mph. 10)
Nzima[nzi]
“Dwobu Kpole Nzuzulɛ Mɔɔ Ɛndenrɛ La”: (Mit. 10)
Oromo[om]
“Iyoob Yaada Dogoggoraa Moʼeera”: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Иовӕн цы рӕдыд хъуыдытӕ хъардтой, уыдонимӕ не сразы» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Job xa bi ze̱ti pa himbi gamfri nuˈu̱ yä nhemhñä ˈne yä tsˈo mfeni bi sipäbi» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਗ਼ਲਤ ਸੋਚ ਦਾ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਣ ਦਿੱਤਾ”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Impulisay nen Job so Makapuy ya Kanonotan”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Yòb A Rechasá Pensamentunan Robes”: (10 min.)
Palauan[pau]
“A Job a Uleltngakl a Cheleuid el Uldasu”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Job No Let Imself Think About Things Wey No Be True”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“Hiob leet sikj nuscht enbillen, waut nich soo wia”: (10 Min.)
Phende[pem]
“Yobo Waluile nu Matangi Abola”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Job No Letem Rong Tingting for Spoelem Hem”: (10 min.)
Polish[pl]
„Hiob odrzuca niewłaściwy sposób myślenia” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Sohp Soikala Madamadau Sapwung”: (minit 10)
Portuguese[pt]
“Jó lutou contra pensamentos errados”: (10 min)
K'iche'[quc]
«Job xukoj uchuqʼabʼ chuwach ri itzel taq chomanik» (10 min.):
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Jobca panda yuyaicunataca mana uyarcachu” (10 mins.):
Ayacucho Quechua[quy]
“Jobqa yanqa rimaykunataqa manam uyarirqachu” (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jobca llullacuna pandachichunga na saquircachu” (10 min.):
Rarotongan[rar]
“Patoi a Iobu i te au Manako Tarevake”: (10 mini.)
Rundi[rn]
“Yobu yararwanije ivyiyumviro bitari vyo”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Job Warisha ni Yitongijok Yiyimp”: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Iov a respins gândirea greșită”: (10 min.)
Russian[ru]
«Иов противостоял ошибочным взглядам» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Yobu yarwanyije imitekerereze mibi”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Yobe Apirira Manyerezero Akuipa”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Job akpe bango ndo so ayeke na lege ni pëpe”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“යෝබ් වැරදි සිතුවිලිවලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Iyyoobi Gara Ikkitinokki Hedora Diqeelamino”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Jób odmietol nesprávne zmýšľanie“: (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Tsy Naneky Hevitsy Diso Joba”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Job se je uprl napačnemu razmišljanju«: (10 min.)
Samoan[sm]
“Na Teena e Iopu Manatu Sesē”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Jobho Akaramba Mashoko Enhema”: (10 min.)
Songe[sop]
“Yoobo baadi mukambile nangunangu ibubi”: (Min. 10)
Albanian[sq]
«Jobi u rezistoi mendimeve negative»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Jov je odbacio pogrešno razmišljanje“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Jöpu bi finga futu da pakisei di an bunu”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Yob no ben wani abi wan fowtu denki kwetikweti”: (10 min.)
Swati[ss]
“Jobe Walwisana Nemicabango Lemibi”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Jobo o Ile a Hanela Monahano o Fosahetseng”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Ayub Nolak Pamikiran nu Salah”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Job lät sig inte luras av Satans lögner”: (10 min.)
Swahili[sw]
“Ayubu Alikataa Mawazo Yasiyofaa”: (Dak. 10)
Congo Swahili[swc]
“Ayubu Alipinga Mawazo Mabaya”: (Dak. 10)
Tamil[ta]
“யெகோவாவைப் பற்றி யோபு தவறாக யோசிக்கவில்லை”: (10 நிமி.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Job niʼni mbá tsiakii mu xandxaʼwáminaʼ dí ra̱májánʼ” (10 mins.):
Tetun Dili[tdt]
“Job halakon hanoin neʼebé laloos”: (Min. 10)
Telugu[te]
“దేవుని గురించిన అబద్ధాలు యోబు నమ్మలేదు”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Айюб бо андешаҳои нодуруст мубориза бурд» (10 дақ.)
Thai[th]
“โยบ ต้านทาน ความ คิด ผิด ๆ” (10 นาที)
Tigrinya[ti]
“እዮብ ንግጉይ ኣተሓሳስባ ተጻረሮ”፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“Yobu Venda Mhen u Vough Ga La”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Eýýup pygamber nädogry pikirlere ýol bermedi» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Nilabanan ni Job ang Maling Kaisipan”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Jɔbɔ akashike tanga la ntondo ka tokanyi ta kɔlɔ”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Jobe O ne A Leka go Leba Dilo Sentle”: (10 mets.)
Tongan[to]
“Taliteke‘i ‘e Siope e Fakakaukau Halá”: (10 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Jobu Wangukana Maŵanaŵanu Ngaheni”: (Mamin. 10)
Gitonga[toh]
• “Joba bombide mawonelo nya guvivbe”: (10 men.)
Tonga (Zambia)[toi]
“Jobu Wakaikaka Mizeezo Iitaluzi”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«Ja Job mini skisa ja pensarik bʼa wa xjomwani» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«Job lakgmakgalh nixatlan talakapastakni» (10 min.):
Tok Pisin[tpi]
“Jop i Sakim Tingting Kranki”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Eyüp Yanlış Düşüncelerin Kendisini Etkilemesine İzin Vermedi”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Yobo U Lwisane Ni Mianakanyo Yo Biha”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Joba i lo ala maalakanyo ya hava”: (10 men.)
Purepecha[tsz]
“Jobu no jurajkuspti eskaksï no sési ambe eratsitarapiringa” (10 min.):
Tatar[tt]
«Әюп дөрес булмаган карашларга каршы торган» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Yobu Atahuliirize Entekereza Ezitahikire”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Yobu Wakakana Maghanoghano Ghaheni”: (Maminiti 10)
Tuvalu[tvl]
“Ne ‵Teke Atu a Iopu ki Mafaufauga ‵Se”: (10 minu.)
Twi[tw]
“Hiob Ko Tiaa Nsusuwii Bɔne”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“Ua faaruru Ioba i te mana‘o hape”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Иов шын эвес үзел-бодалдарга удурланып турган» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«Te Job juʼ yuʼun stsalel te bintik la yichʼ albeyel te ya x-utsʼinot yuʼune» (10 min.):
Tzotzil[tzo]
«Li Jobe muʼyuk laj yakʼ ta yoʼonton li kʼusitik tslajesvane» (10 min.):
Udmurt[udm]
«Иов шонертэм малпанъёслы ӧз сётскы» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Аюп ойдурмиларға қулақ салмиди» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Йов не піддавався неправильному мисленню» (10 хв)
Umbundu[umb]
“Yovi wa tamalãla kovisimĩlo ka via sungulukile”: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”ایوب نے غلط دلیلوں کو رد کِیا“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Job Sen Iroro Ọchọchọ”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Yobo O Landula Mahumbulele O Khakheaho”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Yobi Aahikhootta Muupuwelelo Woohiloka”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Iyyoobi Bala Qofaa Eqettiis”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Gin-atohan ni Job an Sayop nga Panhunahuna”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“Job No Bi Liv Wrong Wei fo Tink fo Enta Yi Hat”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“Neʼe Tekeʼi e Sopo Te ʼu Manatu Hala”: (10 min.)
Xhosa[xh]
“UYobhi Wazixhathisa Iingcinga Eziphosakeleyo”: (imiz. 10)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Joba Nahavita Nanohitry Hevitry Diso”: (10 min.)
Liberia Kpelle[xpe]
“Zôo Fé Nɛɛ Ní Naa Kili-ŋa-sia Nyɔ́mɔɔ É Pa Níi Su”: (Mîni 10)
Yao[yao]
“Yobu Ŵakanile Nganisyo Syakulemweceka”: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“De Lemnag Job Boch Ban’en Nde Puluw”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Jóòbù Kò Fàyè Gba Èrò Òdì”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Jobeʼ tu rechazartaj le kʼaakʼas tuukuloʼoboʼ» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Bidxiilú Job ca diidxaʼ ni bininá laa» (10 min.):
Chinese[zh]
《约伯排除错误的想法》(10分钟)
Zande[zne]
“Eyobo Asovura Kuti Iraira Berãpai”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Job goleʼxiguicbu pensary mal» (10 min.):
Zulu[zu]
“UJobe Wamelana Nokucabanga Okungalungile”: (10 imiz.)