Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie deel van die boek gaan ons ’n uitvoerige studie van Jehovah se weergalose krag maak.
Arabic[ar]
وفي هذا القسم، سنقوم بدرس مفصل لهذه الصفة التي لا تضاهى من صفات يهوه.
Aymara[ay]
Ukhamasti, aka jaljanjja Diosajj kunja chʼamanisa ukwa sumpach yatjjatañäni.
Baoulé[bci]
I ti’n, akpasua nga nun’n, bé wá yíyí Zoova i kwlalɛ dan’n i ngbɛsungbɛsu’n kwlaa i nun bé klé e.
Central Bikol[bcl]
Sa kabtang na ini, poponan niatong pag-adalan nin detalyado an daing kaagid na kapangyarihan ni Jehova.
Bemba[bem]
Muli ci cipande, twalatendeka ukusambilila sana pa maka ya kwa Yehova ayashingalinganishiwako.
Bulgarian[bg]
В тази част ще се впуснем в едно подробно изследване на несравнимата сила на Йехова.
Bangla[bn]
এই বিভাগে, আমরা যিহোবার অতুলনীয় শক্তির বিষয়ে বিস্তারিত অধ্যয়ন করব।
Catalan[ca]
En aquesta secció ens endinsarem en un estudi detallat de l’incomparable poder de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Niini nga seksiyon, atong himoon ang detalyadong pagtuon sa way-makatupong nga gahom ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa seksyon, nou pou etidye an detay pwisans Zeova ki pa kapab ganny konpare.
Czech[cs]
V tomto oddíle se tedy pustíme do podrobného studia Jehovovy nesrovnatelné moci.
German[de]
In diesem Abschnitt werden wir Jehovas unvergleichliche Macht eingehend untersuchen.
Ewe[ee]
Le agbalẽa ƒe akpa sia la, míasrɔ̃ nu tsitotsito tso Yehowa ƒe ŋusẽ si ɖeke mesɔ kplii o ŋu.
Greek[el]
Σε αυτό το τμήμα θα ξεκινήσουμε μια λεπτομερή μελέτη της απαράμιλλης δύναμης του Ιεχωβά.
English[en]
In this section, we embark upon a detailed study of Jehovah’s matchless power.
Spanish[es]
Por consiguiente, en esta sección efectuaremos un estudio detallado de su incomparable poder.
Estonian[et]
Selles raamatu osas hakkame üksikasjalikult uurima Jehoova võrratut jõudu.
Finnish[fi]
Tässä jaksossa perehdymme yksityiskohtaisesti Jehovan ylivertaiseen voimaan.
Fijian[fj]
Oya na vuna sa vakarautaki kina na imatai ni iwasewase ni ivola oqo meda vulica vinaka sara kina na veika e vauca na kaukaua duatani duadua i Jiova.
French[fr]
Aussi allons- nous consacrer la partie qui suit à l’étude de la puissance incomparable de Jéhovah.
Ga[gaa]
Wɔbaaje Yehowa hewalɛ ní eko kɛ lɛ yeee egbɔ lɛ mlipɛimɔ fitsofitso shishi yɛ fã nɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
N te mwakoro aei, ao ti na kamataataira raoi ni mwaakan Iehova ae akea kabotauana.
Gun[guw]
To adà ehe mẹ, mí na gbadopọnna huhlọn matin awetọ Jehovah tọn to gigọ́mẹ.
Hausa[ha]
A wannan sashen, za mu shiga nazari daki-daki na ikon Jehovah da babu kamarsa.
Hindi[hi]
इस भाग में हम यहोवा की बेजोड़ शक्ति का विस्तार से अध्ययन करने जा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sugdan naton sa sini nga seksion ang isa ka detalyado nga pagtuon sa walay tupong nga gahom ni Jehova.
Croatian[hr]
U ovom ćemo dijelu detaljno obraditi Jehovinu neusporedivu moć.
Haitian[ht]
Nan pati sa a, nou pral byen egzamine pisans san parèy Jewova genyen an.
Hungarian[hu]
Ebben a részben Jehova egyedülálló hatalmának részletes tanulmányozásába kezdünk bele.
Armenian[hy]
Գրքի այս մասում մանրազնին կուսումնասիրենք Եհովայի անզուգական զորությունը։
Indonesian[id]
Pada bagian ini, kita akan secara terperinci mempelajari kuasa Yehuwa yang tiada bandingannya.
Igbo[ig]
Ya mere, ná nkebi nke a, anyị ga-enyocha n’ụzọ miri emi ike Jehova nke na-enweghị atụ.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a seksion, detalyado nga adalentayo ti di maartapan a pannakabalin ni Jehova.
Icelandic[is]
Í þessum bókarhluta kynnum við okkur óviðjafnanlegan mátt Jehóva í smáatriðum.
Isoko[iso]
Evaọ abọ nana ọrọ obe na ma te kiẹ ogaga ulogbo Jihova riwi kokodo.
Italian[it]
In questa parte ci accingiamo a compiere uno studio approfondito della sua ineguagliabile potenza.
Japanese[ja]
このセクションでは,エホバの比類のない力を詳細に調べます。
Georgian[ka]
ამ მონაკვეთში იეჰოვას უბადლო ძლიერების დაწვრილებით შესწავლას შევუდგებით.
Kongo[kg]
Na kitini yai, beto ta longuka mbote-mbote ngolo ya Yehowa yina me luta yonso.
Kikuyu[ki]
Gĩcigo-inĩ gĩkĩ, nĩ tũgũthuthuria na njĩra ndikĩru hinya ũtangĩthimĩka wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa eshi, ohatu ke lihonga shihapu shi na sha neenghono daKalunga dihe fi okuyelekwa.
Kazakh[kk]
Осы бөлімде Ехобаның теңдесі жоқ күшін егжей-тегжейлі қарастырамыз.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಅತುಲ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಸವಿವರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
제1부에서는 비길 데 없는 여호와의 능력을 상세하게 살펴보도록 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, mu kino kipungu tusa kufunda byavula pa bulume bwa Yehoba bwakila.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kunku kiaki, tulongoka diambu dimosi dimosi dia nkum’a Yave ulembi tezakana.
Kyrgyz[ky]
Бул бөлүктөн Жахабанын эбегейсиз күчү кандайча көрсөтүлөрүн тереңирээк карап чыгабыз.
Ganda[lg]
Mu kitundu kino tujja kwekenneenya amaanyi ga Yakuwa agatenkanika.
Lingala[ln]
Na eteni oyo, tokoyekola malamumalamu nguya ya Yehova oyo ekokani na mosusu te.
Lao[lo]
ໃນ ສ່ວນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ທຽບ ທຽມ ໄດ້.
Lozi[loz]
Mwa kalulo mo, lu ka ituta ka butungi za m’ata a Jehova a’ li a matuna ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Šiame skyriuje išsamiai nagrinėsime, kokia beribė yra Jehovos galia.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kipindi tusa kushilula kwifunda’mo myanda palapala itala bukomo bwa Yehova kebudi mpwilo.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshitupa etshi, netulonge malu a bungi a bukole bua dikema budi nabu Yehowa.
Luvale[lue]
Ngachize muchihande chino, natushimutwila chikuma hangolo jakulitulaho atwama najo Yehova.
Latvian[lv]
Šajā daļā mēs rūpīgi izpētīsim, kāds ir Jehovas nepārspējamais spēks.
Malagasy[mg]
Hianarantsika amin’ny an-tsipiriany amin’ity fizarana ity ny hery tsy manam-paharoan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во првиот дел од оваа книга ќе стане збор за Јеховината неспоредлива моќ.
Malayalam[ml]
ഈ ഭാഗത്ത് നാം യഹോ വ യു ടെ കിടയറ്റ ശക്തിയെ കുറിച്ചു വിശദ മാ യി പഠിക്കു ന്ന താ യി രി ക്കും.
Maltese[mt]
F’din it- taqsima, se nistudjaw fid- dettall il- qawwa li m’hawnx bħalha taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ဤအပိုင်းတွင် ယေဟောဝါ၏ပြိုင်ဘက်ကင်းသော တန်ခိုးတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသေးစိတ် လေ့လာကြမည်။
Norwegian[nb]
I denne delen skal vi derfor drøfte Jehovas uforlignelige makt inngående.
North Ndebele[nd]
Esahlukweni lesi, sizafunda okunengi okuphathelane lamandla kaJehova amakhulu kakhulu.
Ndonga[ng]
Montopolwa ndjika otatu ka konakona kombinga yoonkondo dhe oonenenene.
Niuean[niu]
I loto he faahi nei, kua kumikumi matafeiga a tautolu ke he malolo tokotaha maka ha Iehova.
Dutch[nl]
In dit deel zullen we ons bezighouden met een gedetailleerde studie van Jehovah’s weergaloze kracht en macht.
Northern Sotho[nso]
Karolong ye re thoma ka go ithuta ka mo go tseneletšego ka matla a Jehofa a moswana-noši.
Nyanja[ny]
M’chigawo chino tiphunzira mwatsatanetsatane mphamvu zosayerekezeka za Yehova.
Oromo[om]
Kutaa kana keessatti, waaʼee humna Yihowaa isa daangaa hin qabnee balʼinaan mariʼanna.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan seksion, igapo tayo so detalyadon panaral ed agnaparaan a pakapanyari nen Jehova.
Papiamento[pap]
Den e sekshon aki nos lo analisá Yehova su poder inkomparabel detayadamente.
Pijin[pis]
Long disfala sekson bae iumi studyim planti samting abaotem bigfala paoa bilong Jehovah.
Polish[pl]
Dlatego w tej części książki omówimy ten przymiot szczegółowo.
Portuguese[pt]
Nesta seção, vamos realizar um estudo detalhado do poder inigualável de Jeová.
Quechua[qu]
Kay rakʼiypiqa, Jehovap tʼukuna atiyninta sumaqta ukhuncharisun.
Rarotongan[rar]
I roto i teia tuanga, ka apii taki tai tatou ma te maata no runga i to Iehova mana aiteite kore.
Rundi[rn]
Muri iki gihimba, tugiye kwihweza ido n’ido ububasha ntangere bwa Yehova.
Ruund[rnd]
Mu chikunku chinech, tukushinshikin ka chom ni ka chom kin kawonsu kusutil ku kwilej mutapu usu wa Yehova udinga wakad kwisikej nich usu kanang.
Romanian[ro]
Această secţiune va începe cu o descriere detaliată a puterii incomparabile a lui Iehova.
Russian[ru]
В этом разделе мы подробно разберем, как проявляется непревзойденная сила Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Muri uyu mutwe, tugiye gutangira kwiga mu buryo bunonosoye ibihereranye n’imbaraga zitagereranywa za Yehova.
Sango[sg]
Na mbage so, e yeke manda ande anzene nzene ye na ndo ngangu ti Jéhovah so mara ni ayeke pëpe.
Sinhala[si]
මෙම කොටස තුළ, අප දැන් සැරසෙන්නේ යෙහෝවාගේ අසමසම බලය විස්තරාත්මකව අධ්යයනය කරන්නයි.
Slovak[sk]
V tejto časti budeme podrobne skúmať Jehovovu neporovnateľnú moc.
Slovenian[sl]
Zato se bomo v tem delu knjige lotili podrobnega preučevanja Jehovove nedosegljive moči.
Shona[sn]
Muchikamu chino tinotanga kudzidza zvakadzama nezvesimba raJehovha risina ringaenzana naro.
Songe[sop]
Mu kino kipindji, atukyebe kulonga myanda ilekenelekene itale bukome bwaye.
Albanian[sq]
Në këtë pjesë do t’i hyjmë një studimi të hollësishëm të fuqisë së pakrahasueshme të Jehovait.
Serbian[sr]
U ovom delu započinjemo s detaljnim proučavanjem Jehovine neuporedive moći.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a pisi disi, wi sa go ondrosuku a kefalek bigi makti fu Yehovah finifini.
Southern Sotho[st]
Karolong ena re tla ithuta ka ho eketsehileng ka matla a Jehova ao ho seng a ka bapisoang le ’ona.
Swedish[sv]
I den här första delen av boken skall vi i detalj studera Jehovas ojämförliga kraft.
Swahili[sw]
Katika sehemu hii, tutajifunza kwa undani kuhusu nguvu za Yehova zisizo na kifani.
Telugu[te]
ఈ భాగంలో మనం యెహోవా తిరుగులేని శక్తి గురించి వివరంగా అధ్యయనం చేస్తాం.
Thai[th]
ใน ส่วน นี้ เรา จะ ศึกษา อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ พลัง ที่ ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኽፍሊ እዚ ብዛዕባ እቲ መወዳድርቲ ዘይብሉ ሓይሊ የሆዋ ብዝርዝር ከነጽንዕ ኢና።
Tiv[tiv]
Se lu timen sha tahav mbu Yehova mbu mbu hembe cii la ken vegher ungun ne.
Tagalog[tl]
Pasisimulan natin sa seksiyong ito ang isang detalyadong pag-aaral tungkol sa walang-kapantay na kapangyarihan ni Jehova.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, l’etenyi kɛnɛ totsha mbeka wolo waki Jehowa waheyama mbɛdika.
Tswana[tn]
Mo karolong eno, re tla ithuta ka botlalo ka maatla a a sa lekaneng le ape a Jehofa a nang le one.
Tongan[to]
‘I he konga ko ‘ení, ‘oku tau a‘u mai ai ki ha ako fakaikiiki ‘o e mālohi ta‘efakatataua ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibeela eeci, tulatalika kwiiya cakusitikila kujatikizya nguzu zya Jehova zitakonzyi kweelanisigwaa zimbi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap bilong buk, bai yumi stadi gut long bikpela strong bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bu bölümde, Yehova’nın eşsiz gücünü ayrıntılarıyla incelemeye başlayacağız.
Tsonga[ts]
Eka xiyenge lexi, hi ta kambisisa ngopfu matimba ya Yehovha lama nga ringaniki na nchumu.
Tumbuka[tum]
Mu cigaŵa ici, tisambirenge makora za nkhongono za Yehova zambura mayelezgereko.
Twi[tw]
Wɔ ɔfã yi mu no, yebesua Yehowa tumi a ɛsen biara no ho ade akɔ akyiri.
Tahitian[ty]
I roto i teie tuhaa, e faahohonu maite tatou i te mana faito ore o Iehova.
Ukrainian[uk]
У цій частині ми детально проаналізуємо інформацію про неперевершену силу Єгови.
Umbundu[umb]
Omo liaco, vocipama cilo tu pondola oku lilongisamo elomboluilo liunene ka u setahãisua wa Yehova.
Venda[ve]
Kha tshenetshi tshipiḓa, ri ḓo guda nga vhuḓalo nga ha maanḓa a Yehova a sa vhambedzwi na tshithu.
Vietnamese[vi]
Trong phần này, chúng ta khởi đầu học hỏi chi tiết về quyền năng vô song của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga bahin, titikangan naton an detalyado nga pag-aram ha diri-matupngan nga gahum ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kweli candelo siza kuwahlolisisa ngokweenkcukacha amandla angenakuthelekiswa nanto kaYehova.
Yoruba[yo]
Ní ìsọ̀rí yìí, a óò kọ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹ̀kọ́ nípa agbára aláìlẹ́gbẹ́ tí Jèhófà ní.
Chinese[zh]
在这部分,我们将详细论述耶和华无比的大能。
Zulu[zu]
Khona-ke, kule ngxenye, sizoqala ukuwatadisha kabanzi amandla kaJehova angenakuqhathaniswa nalutho.