Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 ’n Broer wat in ’n Christenhuis grootgeword het, het geskryf dat hy al sy hele lewe lank met homoseksuele neigings worstel.
Amharic[am]
15 በክርስቲያን ቤተሰብ ውስጥ ያደገ አንድ ወንድም ለረጅም ዓመታት ግብረ ሰዶም እንዲፈጽም ከሚገፋፋው ውስጣዊ ስሜት ጋር ይታገል እንደነበር ጽፏል።
Azerbaijani[az]
15 Məsihçi ailəsində böyüyən bir qardaş yazır ki, uşaqlıqdan bəri homoseksual arzularla mübarizə aparmalı olub.
Baoulé[bci]
15 Aniaan bian kun seli kɛ, ɔ leman cɛn kun mɔ i akunndan’n w’a ɔman i wiengu yasua kunndɛlɛ’n su ɔ.
Central Bikol[bcl]
15 Sarong brother na pinadakula sa Kristiyanong pamilya an nagsurat na sagkod sa nagigirumduman niya, nakikipaglaban siya sa homoseksuwal na mga tendensiya.
Bemba[bem]
15 Munyinefwe umo uwakuliile mu lupwa lwa Bena Kristu alondolwele ukuti, pa myaka iingi alelwishanya ne cimusango ca kufwaya ukulaala na baume banankwe.
Bulgarian[bg]
15 Един брат, който израснал в християнско семейство, писал, че откакто се помни, се бори с хомосексуални желания.
Bislama[bi]
15 Wan brata we i gruap long trutok i talem se, stat taem hem i yangfala nomo, hem i gat tingting ya se hem i wantem slip wetem man bakegen.
Catalan[ca]
15 Un germà que es va criar en una família cristiana va escriure que, des que ell recorda, havia de lluitar contra tendències homosexuals.
Cebuano[ceb]
15 Usa ka brader nga nagdako sa Kristohanong pamilya ang misulat nga dugay na siyang nakigbisog sa homoseksuwal nga pagbati.
Chuukese[chk]
15 Emén Chón Kraist mwán mi mááritá lón ewe enlet, a apasa pwe seni le kúkkúnún a nóm ren ewe mochenian sani mwán nge esap fefin.
Hakha Chin[cnh]
15 Zumtu innchungkhar ah a ṭhangmi unaupa pakhat nih pa le pa sual duhnak lungthin ka rak ngei tiah a chim.
Seselwa Creole French[crs]
15 En frer ki ti grandir dan laverite ti ekrir ki pour en bon pe letan, i ti bezwen lalit avek bann dezir omoseksyel.
Chuvash[cv]
15 Пӗр арҫын тӑван, христиан ҫемйинче ҫитӗнсе ӳснӗскер, хама мӗн чухлӗ астӑватӑп, ҫавӑн чухлӗ гомосексуалистла туртӑмсемпе кӗрешетӗп тесе ҫырнӑ.
German[de]
15 Ein Bruder erzählt, er habe schon immer mit homosexuellen Neigungen zu kämpfen gehabt.
Ewe[ee]
15 Nɔviŋutsu aɖe si wonyi le nyateƒea me gblɔ be ɣeyiɣi didi aɖee nye esia si yele avu wɔm kple ŋutsu ŋutsugbɔdɔla ƒe dzodzrowo.
Efik[efi]
15 Eyenete eren kiet emi ubon esie ẹkedide mme Christian ama ewet ete ke ekesidọn̄ imọ ndinam idan̄ ye erenowo nte imọ.
Greek[el]
15 Κάποιος αδελφός που μεγάλωσε σε Χριστιανική οικογένεια έγραψε ότι, όσο θυμάται τον εαυτό του, πάλευε με ομοφυλοφιλικές τάσεις.
English[en]
15 One brother who was raised in a Christian household wrote that for as long as he could remember, he struggled with homosexual tendencies.
Spanish[es]
15 Un hermano ha estado luchando contra deseos homosexuales desde que era muy joven.
Estonian[et]
15 Üks kristlikus peres üles kasvanud vend kirjutas, et ta on homoseksuaalsete kalduvustega võidelnud niikaua, kui ta mäletab.
Persian[fa]
۱۵ برادری که در خانوادهای مسیحی بزرگ شده بود نوشت که همیشه با تمایلات همجنسگرایی مجادله داشته است.
Finnish[fi]
15 Eräs kristityssä perheessä kasvanut veli kirjoitti joutuneensa kamppailemaan homoseksuaalisia taipumuksia vastaan niin kauan kuin hän muistaa.
Fijian[fj]
15 A vola e dua na tacida tagane a susu ena dina ni dua na gauna balavu e saga voli kina me valuta na gagadre ni veimoceri vakatagane.
Ga[gaa]
15 Nyɛmi nuu ko ni atsɔse lɛ yɛ Kristofoi aweku mli lɛ wie akɛ, nɔ ko ni hao lɛ waa ji henumɔ ni enáa akɛ ekɛ nuu aná bɔlɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
15 E korea rongorongona temanna te tari te mwaane are e kaikawaaki n te utu ni Kristian bwa n aron ae e kona n uringnga, e kabokorakora ma tangiran te kani binabinaaine.
Guarani[gn]
15 Peteĩ ermáno oñemongakuaa vaʼekue kristiánoicha omombeʼu ogusta hague chupe umi kuimbaʼe imitãrusu guive.
Wayuu[guc]
15 Eeshi wanee wawala eejiraakai sümaa wanee kasa mojusü jintüliiwaʼaya nia.
Gun[guw]
15 Mẹmẹsunnu de he yin pinplọn whẹ́n to whẹndo Klistiani tọn de mẹ wlan dọ to ojlẹ de mẹ wayi, emi diahi hẹ ojlo lọ nado nọ zanhẹ sunnu.
Ngäbere[gym]
15 Ja mräkä iti nämene bati ye ngwane tö nämene rabai ni brare ja erebe ben, ruäre ngwane kukwe ye täbe nüketa töite.
Hausa[ha]
15 Wani ɗan’uwa ya ce ya daɗe yana fama da sha’awar daudanci.
Hebrew[he]
15 אח אחד שחונך בבית משיחי כתב שמאז ומתמיד הוא נאבק בנטיות הומוסקסואליות.
Hindi[hi]
15 एक भाई, जिसकी परवरिश एक मसीही परिवार में हुई थी, लिखता है कि कई सालों तक वह समलैंगिक इच्छाओं से लड़ता रहा।
Hiligaynon[hil]
15 Ang isa ka brother, nga nagdaku sa Cristianong panimalay, nagsulat nga grabe gid ang iya pagpakigbato sadto sa homoseksuwal nga mga huyog.
Hiri Motu[ho]
15 Tadikaka ta ia gwau, ena be Keristani ruma besena ta ai ia tubu, to ia ura geligeli taudia edia kara ia karaia.
Croatian[hr]
15 Jedan brat koji je odrastao u obitelji Jehovinih svjedoka napisao je da se cijeli život borio s homoseksualnim sklonostima.
Haitian[ht]
15 Gen yon frè ki te grandi nan yon fanmi kretyen ki te di, depi l konnen l gen konesans, l ap goumen ak tandans li genyen pou l fè sèks ak gason.
Hungarian[hu]
15 Egy testvér, aki keresztény családban nevelkedett, azt írta, hogy amennyire csak vissza tud emlékezni, mindig is homoszexuális hajlamokkal küzdött.
Western Armenian[hyw]
15 Եղբայր մը, որ ճշմարտութեան մէջ մեծցած էր, գրեց թէ միասեռական ցանկութիւններ ունէր։
Indonesian[id]
15 Seorang saudara yang dibesarkan dalam keluarga Kristen menulis bahwa sejak dulu ia harus berjuang melawan homoseksualitas.
Igbo[ig]
15 Otu nwanna a mụrụ n’ọgbakọ kwuru na kemgbe ya maara ihe, ọ na-agụsi ya agụụ ike ka ya na nwoke ibe ya nwee mmekọahụ.
Iloko[ilo]
15 Maysa a kabsat a napadakkel iti kinapudno insuratna a nabayagen a lablabananna ti homoseksual a tartarigagayna.
Icelandic[is]
15 Bróðir nokkur, sem ólst upp á kristnu heimili, segist hafa átt í baráttu við samkynhneigð eins lengi og hann man eftir.
Isoko[iso]
15 Oniọvo-ọmọzae jọ nọ ọsẹgboni riẹ a rrọ Ileleikristi o kere nọ ọ jẹ hai wo isiuru kpahe owezẹ ọzae avọ ọzae gaga.
Italian[it]
15 Un fratello cresciuto in una famiglia cristiana ha scritto di aver sempre combattuto, per quanto riesce a ricordare, con impulsi omosessuali.
Japanese[ja]
15 クリスチャンの家庭で育ったある兄弟は,幼い頃から同性愛的傾向と闘ってきた,と記しています。
Georgian[ka]
15 ერთმა ძმამ, რომელიც ქრისტიანულ ოჯახში აღიზარდა, დაწერა, რომ რაც თავი ახსოვს, ჰომოსექსუალურ მიდრეკილებებს ებრძოდა.
Kongo[kg]
15 Mpangi-bakala mosi yina yelaka na dibuta ya Bukristu sonikaka nde, tuka ntama yandi vandaka kunwana ti nzala ya kuvukisa nitu ti babakala.
Kikuyu[ki]
15 Mũrũ wa Ithe witũ ũmwe waarereirũo mũciĩ-inĩ wa Gĩkristiano aandĩkire atĩ kwa ihinda rĩrĩa rĩothe angĩaririkanire, nĩ aagianaga na merirĩria ma ngomanio cia arũme kwa arũme.
Kazakh[kk]
15 Мәсіхші отбасында өскен бір бауырлас есін білгелі еркекқұмар болғанын айтып берді.
Kalaallisut[kl]
15 Qatanngut angut oqaluttuarpoq anguteqatiminik atoqateqarnissani kissaatigisarsimallugu.
Kimbundu[kmb]
15 Saí phange ia diiala ua soneka kuila, ua dibhana ni maka a undumbu alungu ni mala a zeka ni mala ni akuâ.
Kannada[kn]
15 ಸಾಕ್ಷಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನ ಅನುಭವ ಗಮನಿಸಿ. ಆ ಸಹೋದರನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
15 그리스도인 가정에서 자란 한 형제는 자신이 아주 오랫동안 동성애 성향과 싸워야 했다고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
15 Mulongo umo wakomejile mu kisemi kya bena Kilishitu wanembele’mba wajinga na muteeto wa kufwalama banabalume bakwabo.
Kwangali[kwn]
15 Munazinyetugara gumwe ogu ga kulira mousili kwa tanta asi age nga kondjo mokurwanesa po madowo gokulirara mugara nomugara.
San Salvador Kongo[kwy]
15 Mpangi mosi ona wasanswa kwa mase bena vo Akristu wasoneka vo entete wanwananga ye ngindu za vukana ye akw’andi akala.
Ganda[lg]
15 Okuviira ddala mu buto, ow’oluganda omu yali awulira nga yeegomba okulya ebisiyaga.
Lingala[ln]
15 Ndeko mobali moko oyo akolaki na libota ya bakristo akomaki ete banda kala azalaki kobundisa mposa oyo azalaki na yango ya kosangisa nzoto ná mibali mosusu.
Lozi[loz]
15 Muzwale yo muñwi ya naa utilwe ki Bakreste u bulela kuli naa banga ni litakazo za kalombe.
Lithuanian[lt]
15 Vienas brolis, augęs tiesoje, kiek tik atsimena, kovojo su polinkiu į homoseksualumą.
Luba-Katanga[lu]
15 Tutu umo wātamine mu kisaka kya bwine Kidishitu wāsonekele amba, kitatyi kyonso kyaādi uvuluka, wādi ulwa na bilokoloko bya kusambakena pamo kwa bantu ba ngitu imo.
Luba-Lulua[lua]
15 Muanetu wa balume kampanda udi mukolele mu dîku dia bena Kristo udi uvuluka bualu kampanda buvuaye muluangane nabu bikole pa bidi bitangila dijinga dia kuenda masandi ne balume nende.
Luvale[lue]
15 Ndumbwetu umwe walunga uze valelele mutanga yavaka-Kulishitu asonekele ngwenyi apwilenga nakulipika hatando yayisuku navishinganyeka vyakufwila kulisavala namutu wausonyi umwe.
Lunda[lun]
15 Mana kwetu wumu wakulilili muchisaka chawakwaKristu wasonekeli nindi wazatili nañovu chikupu hadi yaaka yayivulu hakwila yaleki chaaku chawutumwa.
Luo[luo]
15 Owadwa moro nowacho kaka osebedo konyagore gi gombo mar dwaro terore gi chwo wetene.
Huautla Mazatec[mau]
15 Xi ñʼai kjimale jngo ndsʼee saʼnda nga sʼa xti kuinga xʼin matsjoake.
Coatlán Mixe[mco]
15 Tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm myëdäjtë tsojkën parë tsyëënëyaˈany mëdë myëëyetyëjk desde ko myutskˈäjty.
Malagasy[mg]
15 Nitantara ny rahalahy iray notezaina tao amin’ny fahamarinana hoe niady mafy tamin’ny faniriana hiray amin’ny lehilahy izy hatramin’izay.
Marshallese[mh]
15 Juon jeid im jatid em̦m̦aan me ear dik im rũttol̦o̦k ilo m̦ool eo ej ba bwe ej keememej an kar kõn̦aan ak mejkaiie kõn em̦m̦aan ro.
Macedonian[mk]
15 Еден брат, кој пораснал во семејство на Сведоци, напишал дека цел живот се бори со хомосексуални желби.
Malayalam[ml]
15 വളരെ പണ്ടുമുതലേ തനിക്ക് സ്വവർഗരതി പ്രവണതയുമായി മല്ലിടേണ്ടിവന്നിരുന്നു എന്ന് ഒരു ക്രിസ്തീയകുടുംബത്തിൽ വളർന്നുവന്ന ഒരു സഹോദരൻ എഴുതി.
Mongolian[mn]
15 Бараг ухаан орсон цагаасаа л ижил хүйстнээ сонирхдог байсан тухайгаа нэг эрэгтэй бичжээ.
Mòoré[mos]
15 Saam-biig roagdb sẽn zãms-a Wẽnnaam noyã yeelame tɩ hal yẽ yãadmẽ, a yamã ra bee rapa, tɩ namsd-a wʋsgo.
Marathi[mr]
१५ ख्रिस्ती कुटुंबात संगोपन झालेल्या एका बांधवाने लिहिले की फार पूर्वीपासूनच त्याला समलैंगिक भावनांशी संघर्ष करावा लागला आहे.
Malay[ms]
15 Seorang saudara yang dibesarkan dalam kebenaran sudah lama bergelut dengan kecenderungan homoseksual.
Maltese[mt]
15 Wieħed ħu li trabba fil- verità qal li sa fejn jiftakar hu dejjem kellu xewqat omosesswali.
Burmese[my]
၁၅ ခရစ်ယာန်မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်က သူမှတ်မိသလောက် သူဟာ လိင်တူဆက်ဆံချင်တဲ့ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်လို့ ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
15 En bror som vokste opp i et kristent hjem, skriver at han så langt tilbake som han kan huske, har slitt med homoseksuelle tendenser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 Se tokniuj takat kiixnamikini se amo kuali tanejnekilis tein peuak keman katka telpoch: yejua kinejnekini motasojtas iuan se itakaikniuj.
Nepali[ne]
१५ ख्रीष्टियन परिवारमा हुर्केका एक जना भाइ आफूले समलिङ्गी झुकावसित सङ्घर्ष गर्नुपरेको कुरा बताउँछन्।
Ndonga[ng]
15 Omumwatate gumwe ngoka putudhilwa megumbo lyAakriste okwa nyola a ti kutya okwa kala olundji nokukondjitha omahalo guushenge.
Niuean[niu]
15 Pehē taha matakainaga taane ne feaki hake he kupu mooli na leva lahi he manatu e ia, ha ha ia ia e tau manako fakasotoma.
Dutch[nl]
15 Een broeder die in de waarheid was opgevoed, schreef dat hij zo lang hij zich kon herinneren al last had van homoseksuele gevoelens.
South Ndebele[nr]
15 Omunye umzalwana owakhulisela emndenini wamaKrestu watlola ukuthi kusukela esikhathi akhumbula ngaso, bekasolo alwisana nomukghwa wokuba sitabani.
Northern Sotho[nso]
15 Ngwanabo rena yo mongwe yo a godišeditšwego lapeng la Bakriste o ngwadile gore ke kgale a tshwenywa ke mekgwa ya bosodoma.
Nyanja[ny]
15 M’bale wina, amene anakulira m’banja lachikhristu, analemba kuti kwa nthawi yaitali anali ndi vuto lolakalaka kugonana ndi amuna anzake.
Nyaneka[nyk]
15 Omukuatate umwe wati, kohale ankho una ehando liokulala novalume vakuavo.
Nzima[nzi]
15 Adiema nrenya ko mɔɔ ye awovolɛ le mediema la hɛlɛle kɛ, ɛnee ɔlɛ mrenya mɔɔ bɛ nee mrenya da la anwo ngyegyelɛ.
Oromo[om]
15 Obboleessi maatii Kiristiyaanaa keessatti guddate tokko saala wal fakkaatuu wajjin saalqunnamtii raawwachuuf yeroo baayʼee akka qoramu barreesseera.
Ossetic[os]
15 Чырыстон бинонты ’хсӕн чи схъомыл, иу ахӕм ӕфсымӕр ныффыста, зӕгъгӕ, дам, мӕхи цы зонын, уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕ зӕрдӕ ӕхсайдта нӕлгоймӕгтӕм.
Pangasinan[pag]
15 Insulat na sakey a brother ya binmaleg a Kristiano ya agaylay irap ton nilabanay homoseksual ya tendensia to.
Papiamento[pap]
15 Un ruman hòmber ku a lanta den e bèrdat a skirbi ku, te kaminda ku e ta kòrda, semper e tabatin un lucha ku sintimentunan homoseksual.
Palauan[pau]
15 A ta el odam a dmu el kmo ngmle soal el mengolchotaor.
Pijin[pis]
15 Wanfala brata wea growap long truth sei start kam long taem wea hem pikinini, hem tingse hem wanfala homosexual man.
Polish[pl]
15 Pewien brat, który wychowywał się w rodzinie chrześcijańskiej, napisał, że odkąd pamięta, zmaga się z pragnieniami homoseksualnymi.
Pohnpeian[pon]
15 Emen brother me tikida nan peneinei Kristian ehu nda me erein eh kak taman, e ahneki pepehm en mwahuki ohl.
Portuguese[pt]
15 Certo irmão, que foi criado num lar cristão, escreveu que, desde que consegue se lembrar, luta contra tendências homossexuais.
Cusco Quechua[quz]
15 Huk iñiqmasinchismi waynallaraq kasqanmantapacha qharipura puñuyta sonqonpi munapayarqan.
Rundi[rn]
15 Umuvukanyi umwe yarerewe mu rugo rw’abakirisu yanditse yuko yibuka ko kera yahora anyinyana n’ivyipfuzo vyo kuryamana n’abo basangiye igitsina.
Romanian[ro]
15 Un frate care a crescut într-o familie creştină a scris că, de când se ştie, a trebuit să se lupte cu înclinaţii homosexuale.
Russian[ru]
15 Один брат, который вырос в христианской семье, написал, что, сколько себя помнит, борется с гомосексуальными наклонностями.
Kinyarwanda[rw]
15 Hari umuvandimwe warezwe n’ababyeyi b’Abakristo wanditse avuga ko yamaze igihe kirekire ahanganye n’irari ryo kuryamana n’abandi bagabo.
Sango[sg]
15 Mbeni ita-koli so akono na yâ ti sewa ti aChrétien atene so lo yeke dabe ti lo lakue so lani lo yeke na nzara ti bungbingo koli na koli.
Slovak[sk]
15 Jeden brat, ktorý bol vychovávaný v kresťanskej domácnosti napísal, že odjakživa bojoval s homosexuálnymi sklonmi.
Samoan[sm]
15 Na tusi mai se tasi uso, e faatatau i lona tauivi ma ona tuʻinanauga faatauatane.
Albanian[sq]
15 Një vëlla që ishte rritur në një familje të krishterë shkroi se që i vogël luftonte me prirjet homoseksuale.
Serbian[sr]
15 Jedan brat koji je odrastao u istini napisao je da se bori sa homoseksualnim sklonostima otkad zna za sebe.
Sranan Tongo[srn]
15 Wan brada ben taki dati ala ten a ben abi homo-firi.
Swedish[sv]
15 En broder som hade vuxit upp i sanningen skrev att han har kämpat med homosexuella känslor så länge han kan minnas.
Swahili[sw]
15 Ndugu mmoja aliyelelewa katika familia ya Kikristo aliandika kwamba kwa muda mrefu sana alipambana na tamaa ya kufanya ngono na mtu wa jinsia yake.
Tamil[ta]
15 ஓரினச்சேர்க்கையில் ஈடுபட வேண்டுமென்ற எண்ணம் பல காலமாகவே தன்னைப் பாடாய்ப்படுத்தியதாக ஒரு சகோதரர் எழுதினார்.
Tetun Dili[tdt]
15 Irmaun ida neʼebé boot iha família kristaun hatete katak ba tinan barak, nia luta hasoru ninia hakarak omoseksuál nian.
Telugu[te]
15 క్రైస్తవ కుటుంబంలో పెరిగిన ఓ సహోదరుడు ఒకప్పుడు తాను తోటి పురుషుల మీద లైంగిక వాంఛతో సతమతమయ్యానని చెప్పాడు.
Tajik[tg]
15 Аз номаи як бародар, ки дар оилаи масеҳӣ калон шудааст, маълум мешавад, ки ӯ солҳои дароз бо майли нодурусти ҳомосексуализм доимо мубориза мебурд.
Thai[th]
15 พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง เขียน มา ว่า เท่า ที่ เขา จํา ได้ เขา ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ ปรารถนา ของ ตัว เอง ใน เรื่อง รัก ร่วม เพศ มา โดย ตลอด.
Tigrinya[ti]
15 ሓደ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ዝዀኑ ስድራ ቤት ዝዓበየ ሓው፡ ንነዊሕ እዋን ምስቲ ምስ ግብረ ሶዶም ዚተሓሓዝ ስምዒት ይቃለስ ነበረ።
Tiv[tiv]
15 Anmgbian ugen u i yese un hen tsombor u Mbakristu yô nger ér, isharen i yaven a nomsoor la yange i bee ken a na fele ga.
Turkmen[tk]
15 Mesihçi maşgalada terbiýe alan bir dogan hemişe gomoseksuallyk höwesine garşy göreşendigini ýatlaýar.
Tagalog[tl]
15 Isinulat ng isang brother, na pinalaki sa katotohanan, na napakatagal na niyang pinaglalabanan ang kaniyang homoseksuwal na damdamin.
Tetela[tll]
15 Ɔnangɛso ɔmɔtshi lakodiama lo nkumbo kɛmɔtshi k’Akristo akafunde dia nde mbohɔka dia l’etena k’otale, nde akalɔshana la tokanyi ta mindo tendana la dieyanelo dia lam’asa pami la pami.
Tswana[tn]
15 Mokaulengwe mongwe yo o goletseng mo lelapeng la Bakeresete a re ga a bolo go lwantshana le mokgwa wa go nna le dikeletso tsa bosodoma.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Mubali munyaki wangukamba kuti, nyengu zosi waŵanaŵananga za kugonana ndi munthurumi munyaki.
Papantla Totonac[top]
15 Chatum tala lata makgasa liskujma xlakata ni nakalakgati xtachixku.
Tok Pisin[tpi]
15 Wanpela brata husat i bin kamap bikpela long tok i tru, em i tok em i bin gat laik bilong slip wantaim narapela man.
Turkish[tr]
15 İsa’nın takipçisi bir ailede büyüyen bir birader, küçüklüğünden beri eşcinsel eğilimlerle mücadele ettiğini yazdı.
Tsonga[ts]
15 Makwerhu un’wana wa xinuna loyi a kurisiweke endyangwini wa Vakreste u tsarile a vula leswaku ku ringana malembe yo tala, a a ri ni ku navela ka vusodoma.
Tswa[tsc]
15 A makabye wo kari wa xinuna a wundlilweko ngangweni wa maKristu i tsalile lezaku kusukela kale ilwa ni xiringo xa ku lava ku hlengela masango ni vavanuna-kulobye.
Tatar[tt]
15 Мәсихче гаиләдә туып үскән бер абый-кардәш үзенең балачактан ук гомосексуализмга тартылуы белән көрәшкәне турында язган.
Tumbuka[tum]
15 Mubali munyake uyo wakalelekera mu mbumba Yacikhristu wakalemba kuti kwa nyengo yitali wakalimbananga na makhumbiro gha kugonana na ŵanalume ŵanyake.
Tuvalu[tvl]
15 Ne tusi mai te taina e tokotasi telā ne puti aka i se kāiga Kelisiano me e masaua ne ia tena taumafaiga ke fakatakavale a tena vāivāiga ko te fiafai ki tāgata.
Twi[tw]
15 Onua bi a wɔtetee no nokware no mu kae sɛ bere tenten ni, daa ɔne ne ho di asi.
Tzotzil[tzo]
15 Oy jun ermano ti ta skeremal onoʼox yakʼoj persa ta stsalel ti tskʼan tskʼupin xchiʼil ta vinikale.
Ukrainian[uk]
15 Один брат, який виховувався у християнській сім’ї, написав, що, скільки себе пам’ятає, він завжди боровся з гомосексуальними бажаннями.
Umbundu[umb]
15 Manji umue ulume okuti wa kulila vepata limue Liolombangi Via Yehova wa lombolola okuti, ivaluka eci a enda oku liyaka loloñeyi vioku lipekela lalume vakuavo.
Venda[ve]
15 Muṅwe wahashu wa tshinnani we a aluswa muṱani wa Vhakriste o ṅwala uri o ḓidina vhukuma u itela u kunda lutamo lwa u ṱangana nga dzimbeu na vhathu vha mbeu i fanaho na yawe.
Vietnamese[vi]
15 Một anh lớn lên trong gia đình đạo Đấng Ki-tô cho biết từ trước đến giờ anh phải tranh đấu với cảm giác thích người đồng giới.
Makhuwa[vmw]
15 Munna mmosa oyariwe etthoko ya eKristau oolepa wira etthu ehinliyala awe waari wiimananiha wawe owanana ni yoophavela awe ya orupihana alopwanaru.
Wolaytta[wal]
15 Kiristtaane keettan diccida issi ishay, attuma asaara asho gaytotettaa polanau amottiyoogaa agganau keehi daro wodiyau baaxetidoogaa xaafiis.
Waray (Philippines)[war]
15 Usa nga brother nga nagdaku ha Kristiano nga pamilya an nagsurat nga maiha na gud nga nangangalimbasog hiya nga atohan an iya homoseksuwal nga mga hingyap.
Wallisian[wls]
15 Neʼe fakamatala e te tehina neʼe manako tagata ʼi muʼa atu.
Xhosa[xh]
15 Omnye umzalwana, owakhuliswa yintsapho engamaKristu wabhala echaza ukuba kwasekukhuleni kwakhe wayesilwa notyekelo lobufanasini.
Yapese[yap]
15 I yog reb e walag ni pumoon ni chuguliy ko tin riyul’ ni ke n’uw nap’an ni ma par ni be lemnag rogon ni ngar parew reb e pumoon.
Yoruba[yo]
15 Arákùnrin kan tí wọ́n tọ́ dàgbà nínú òtítọ́ sọ pé látìgbà tí òun ti gbọ́njú ló ti máa ń wu òun láti ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ọkùnrin bíi tòun.
Chinese[zh]
15 一个在真理中长大的弟兄说,在他印象里,自己从小就有同性恋倾向。