Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дроновете ни сигнализират за голяма група ешвени в другия край на реката.
Czech[cs]
Naše průzkumné drony nás upozornili na rozsáhlé síly Esphenů shromažďujících se za řekou směrem na sever.
Danish[da]
En stor espheni – styrke er samlet lidt nord for floden.
Greek[el]
Τα αναγνωριστικά μας ενημέρωσαν ότι συντάσσεται μεγάλη δύναμη Εσθένι κοντά στο ποτάμι προς βορρά.
English[en]
Our recon drones alerted us to a large Espheni force gathering just across the river to the north.
Spanish[es]
Nuestros drones nos alertaron de una vasta fuerza Espheni reuniéndose cruzando el río hacia el norte.
Estonian[et]
Meie luuredroonid avastasid suured Espheni jõud, mis kogunevad põhja pool otse jõe taga.
Finnish[fi]
Tiedustelumme hälytti suuresta vastarannasta pohjoiseen kerääntyvistä espheni-voimista.
Hebrew[he]
מזל " טים הסיור שלנו הזהירו אותנו לכוח Espheni גדול איסוף ממש מעבר לנהר לכיוון צפון.
Croatian[hr]
Naši Recon trutovi nam upozoreni u velikoj Espheni snagu prikupljanja samo preko rijeke na sjeveru.
Hungarian[hu]
A felderítő drónjaink esfeni hadsereget láttak gyülekezni tőlünk északra, a folyó partján.
Indonesian[id]
Drone pengintaian kami memberitahu kita pada kekuatan Espheni yang besar berkumpul tepat di seberang sungai ke utara.
Italian[it]
I droni da ricognizione ci hanno avvisato di una grande forza armata Espheni, che si sta riunendo al di la'del fiume, a nord.
Norwegian[nb]
En stor styrke fra espheniene samler seg like nord for elva.
Dutch[nl]
Onze verkenningdrones waarschuwden dat een grote Espheni strijdkracht... zich verzameld aan de andere kant van de rivier in het noorden.
Polish[pl]
Drony wychwyciły oddziały Esphenich gromadzące się na północ od rzeki.
Portuguese[pt]
Os nossos drones alertaram-nos da grande força Espheni... a reunir-se do outro lado do rio.
Russian[ru]
Наши разведовательные дроны предупредили нас о больших силах Эсфени, собирающихся на севере через реку.
Serbian[sr]
Dronovi su nas upozorili na velike esphenske snage na sjevernoj strani rijeke.
Swedish[sv]
En stor Espheni-styrka samlas strax norr om floden.
Turkish[tr]
Keşif araçlarımız büyük bir Espheni gücünün nehrin kuzeyinde toplandığını bildirdi.