Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من في الجحيم هل تعتقد أنك ؟
Bulgarian[bg]
За кого се мислиш, по дяволите?
Bangla[bn]
নিজেকে তুমি ভাবোটা কী?
Bosnian[bs]
Ko u paklu misliš da si?
Czech[cs]
Kdo sakra myslíš, že jsi?
Danish[da]
Hvad I helvede bilder du dig ind?
German[de]
Für wen zur Hölle hältst du dich?
Greek[el]
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;
English[en]
Who in the hell do you think you are?
Spanish[es]
¿Quién diablos crees que eres?
Persian[fa]
فکر کردي کدوم خري هستي ؟
Finnish[fi]
Kuka helvetti luulet olevasi?
French[fr]
Pour qui tu te prend bordel de merde?
Hebrew[he]
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
Croatian[hr]
Što si ti, dovraga, umišljaš?
Hungarian[hu]
Mégis mit gondolsz, ki vagy te?
Indonesian[id]
Pikirmu siapa dirimu?
Italian[it]
Ma chi diavolo ti credi di essere?
Malay[ms]
Kau ingat, kau ini siapa?
Dutch[nl]
Wie denk je wel dat je bent?
Polish[pl]
Ooo, za kogo ty się do jasnej cholery uważasz?
Portuguese[pt]
Quem achas que és?
Romanian[ro]
Cine naiba te crezi?
Russian[ru]
Да ты кем себя возомнил?
Slovenian[sl]
Kdo, hudiča, misliš, da si?
Serbian[sr]
Шта замишљаш да си?
Swedish[sv]
Vem i hela helvete tror du att du är?
Thai[th]
ให้ตายเถอะ คิดว่าตัวเองเป็นใคร
Vietnamese[vi]
Con nghĩ mình là ai vậy hả?