Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(b) Paano, sa piguratibong paagi, an saiyang banwaan ‘sinususo an gatas kan mga nasyon’?
Czech[cs]
b) Jak ‚saje‘ jeho lid v obrazném smyslu „mléko národů“?
Danish[da]
(b) Hvordan ’dier’ hans folk i overført forstand „nationernes mælk“?
German[de]
(b) Inwiefern ‘saugt’ sein Volk, bildlich gesprochen, „die Milch der Nationen“?
Greek[el]
(β) Πώς, ο λαός του συμβολικά «θηλάζει το γάλα των εθνών»;
English[en]
(b) How, representatively, do his people “suck the milk of nations”?
Spanish[es]
b) ¿Cómo ‘mama su pueblo, de modo representativo, la leche de naciones’?
Finnish[fi]
b) Miten hänen kansansa kuvaannollisesti ’imee kansojen maidon’?
French[fr]
b) En quel sens son peuple ‘suce- t- il le lait des nations’?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano, sing malaragwayon, ang iya katawhan “magasuso sang gatas sang mga pungsod”?
Croatian[hr]
b) Kako u prenesenom smislu ‘sisa’ njegov narod ‘mlijeko naroda’?
Hungarian[hu]
b) Jelképesen szólva, hogyan „szívja” Isten népe a „nemzetek tejét”?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana, secara lambang, umatNya ”mengisap susu bangsa-bangsa”?
Icelandic[is]
(b) Hvernig ‚drekka þjónar Guðs mjólk þjóðanna‘?
Italian[it]
(b) In che modo, in senso rappresentativo, il suo popolo ‘succhia il latte delle nazioni’?
Japanese[ja]
ロ)神の民は,象徴的な意味でどのように「諸国民の乳を吸い」ますか。(
Malagasy[mg]
b) Amin’ny heviny ahoana moa ny vahoakany no ‘minono amin’ireo firenena’?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi si at Jehovas vitner som folk betraktet ’suger folkenes melk’?
Dutch[nl]
(b) Hoe ’zuigt’ zijn volk in overdrachtelijke zin „de melk van natiën”?
Polish[pl]
(b) Jak w sensie przenośnym Jego lud może „ssać mleko narodów”?
Portuguese[pt]
(b) De forma representativa, como é que seu povo ‘suga o leite das nações’?
Romanian[ro]
b) În ce sens „suge“ poporul său „laptele naţiunilor“?
Slovenian[sl]
b) Kako njegovo ljudstvo, slikovito rečeno, »sesa mleko narodov«?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa en pipel ’e soigi’ na agersifasi na „merki foe naatsi”?
Swedish[sv]
b) Hur ”diar” hans folk i symboliskt avseende ”nationers mjölk”?
Tagalog[tl]
(b) Sa simbolikong paraan, paano ‘sinisipsip [ng kaniyang bayan] ang gatas ng mga bansa’?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long tok piksa, olsem wanem lain bilong God “i pulim susu long ol lain man”?
Ukrainian[uk]
(б) Як Його люди символічно „ссуть молоко із народів”?
Vietnamese[vi]
b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?
Chinese[zh]
乙)他的百姓怎样以代表的方式“吃万国的奶”?(