Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بدردشة جيدة ؟
Bosnian[bs]
Jesi li lijepo popričao?
Czech[cs]
To byl miloučký rozhovor?
German[de]
Hattest du einen netten Schwatz?
Greek[el]
Είχες μια μικρή καλή συζήτηση;
English[en]
Have a nice little chat?
Spanish[es]
¿Tuvo una agradable charla?
Estonian[et]
Räägid mõnusasti juttu?
Finnish[fi]
Oliko mukava keskustelu?
French[fr]
T'as bien discuté?
Hebrew[he]
היתה לך שיחה נחמדה?
Croatian[hr]
Jesi li lijepo popričao?
Hungarian[hu]
Kellemes volt a csevely?
Indonesian[id]
Have a nice chat kecil?
Italian[it]
Hai fatto una bella chiacchierata?
Norwegian[nb]
En hyggelig liten samtale?
Portuguese[pt]
Teve um diálogo bacana?
Serbian[sr]
Jesi li lepo popričao?
Turkish[tr]
Küçük hoş bir sohbet yaptın?