Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да започна бавничко и да избутам нещата до месеците в средата, а в края да засиля работата на висока скорост, точно както при изкачване на ред стълби.
Catalan[ca]
La distribució de l'any: començar amb poc volum de feina, augmentar el ritme als mesos del mig, i fer l'esprint final, seguint l'escala.
Czech[cs]
Začal bych zlehka, poté trochu přitvrdil, a na konci bych vše dotáhl do konce. Vypadá to trochu jako schody.
Danish[da]
Jeg ville starte stille og roligt ud, Øge intensiteten i midterperioden og mod slutningen ville jeg skrue bissen på, ligesom en lille trappe.
German[de]
Ich würde langsam beginnen, mich in den mittleren Monaten steigern und am Ende noch mal eins draufsetzen. Wie eine kleine Treppe.
Greek[el]
Έτσι, θα ξεκινούσα ελαφρά και θα επιτάχυνα λίγο τους μεσαίους μήνες, και στο τέλος θα τα έδινα όλα σαν μια μικρή σκάλα.
English[en]
So I'd start off light, and I'd bump it up in the middle months, and then at the end, I would kick it up into high gear just like a little staircase.
Spanish[es]
Empezaría de a poco, en los meses del medio aceleraría, y luego, el empujón final como una pequeña escalera.
Persian[fa]
پس شروع آرومی دارم، در ماه های وسط کمی پرش می کنم، و بعد در آخرش، با هیجان میزنم توی دنده سنگین درست مثل پلکان.
Finnish[fi]
Joten aloitin kevyesti, työskentelisin kovasti keskimmäisinä kuukasina, sitten lopulta pistäisin ylimmän vaihteen silmään vähän kuin pienet portaat.
French[fr]
Donc j'allais commencer léger, et j'allais augmenter dans les mois du milieu, et à la fin, j'allais mettre la vitesse supérieure, comme un petit escalier.
Galician[gl]
Empezaría de forma suave, aumentaría o ritmo nos meses do medio, e logo, o sprint final como unha pequena escaleira.
Croatian[hr]
Započeo bih polako, zapeo tijekom središnjih mjeseci, a pred kraj bih ubacio u petu brzinu, poput stepenica.
Hungarian[hu]
Komótosan kezdem, a középső hónapokban kicsit rákapcsolok, és a végén rendesen beletaposok a gázba. Olyan, mint egy kis lépcső.
Indonesian[id]
Saya akan memulai dengan santai, sedikit berat di bulan-bulan pertengahan, dan di akhir, saya akan tancap gas seperti tangga kecil.
Italian[it]
Avrei cominciato con poco, e avrei aumentato durante i mesi intermedi, alla fine, ci avrei dato sotto, proprio come una scala.
Japanese[ja]
はじめは軽く 中間で少し上がり 終盤でスパートをかける なだらかな階段の ような感じです
Lithuanian[lt]
Pradėsiu palengva, vėliau padidinsiu apsukas ir galų gale – įjungsiu aukščiausią pavarą, lyg laiptelis po laiptelio.
Latvian[lv]
Man vajadzēja iesākt lēnam, tad gada vidū uzņemt ātrumu, un uz beigām strādāt ar pilnu jaudu, gluži kā pa kāpnītēm.
Marathi[mr]
मी सुरुवात हलकीशी करेन. मधल्या महिन्यांत काम वाढवेन. मग शेवटी, अगदी जोरदार काम करेन. एखाद्या छोट्या जिन्याप्रमाणे.
Dutch[nl]
Ik zou traag starten en een tandje bijsteken in de middelste maanden, om op het einde naar de hoogste versnelling te schakelen, een trap, als het ware.
Polish[pl]
Zacząłbym na luzie, w kolejnych miesiącach przyśpieszył, a na koniec wrzucił wyższy bieg, trochę jak po schodach.
Portuguese[pt]
Começaria sem pressas, aumentaria o ritmo nos meses intermédios, e no final, punha o acelerador a fundo, tal como numas escadinhas.
Romanian[ro]
Aş fi început uşurel, urmând să accelerez în lunile din mijloc şi la final acceleram bine de tot, ca pe scară.
Russian[ru]
Начну без фанатизма, немного ускорю темп ближе к середине, а в конце переключусь на высокую передачу — такая вот лесенка получилась.
Slovenian[sl]
Začel bi počasi in se bolj zagnal v sredini leta in končno prestavil v najvišjo prestavo, bilo bi kot nekakšno stopnišče.
Serbian[sr]
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Swedish[sv]
Jag skulle börja lite lugnt, öka takten i mitten, och sedan lägga in högsta växeln på slutet som en liten trappa.
Thai[th]
ผมเริ่มอย่างเบา ๆ และก็เร่งเครื่องขึ้นตอนกลาง ๆ และตอนสุดท้าย ก็เร่งกันแบบเหยียบมิด เหมือนปีนขึ้นบันได
Ukrainian[uk]
Я почну спокійно, потім підвищу темп десь усередині, і в кінці додам обертів - так наче підійматимусь сходами.
Urdu[ur]
میں تھوڑے کام سے شروع کروں گا، درمیان کے مہینوں میں , کام کی رفتار بڑھا دوں گا، اور آخر میں میں اس کو اور زیادہ بڑھا دوں گا بالکل ایک سیڑھی کی طرح.