Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 29 април 2009 г. Австрия предаде план за жизнеспособността на HGAA.
Czech[cs]
Dne 29. dubna 2009 předložilo Rakousko plán na oživení podniku HGAA.
Danish[da]
Østrig fremsendte den 29. april 2009 en rentabilitetsplan for Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
German[de]
April 2009 übermittelte Österreich einen Rentabilitätsplan für die Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
Greek[el]
Στις 29 Απριλίου 2009, η Αυστρία υπέβαλε σχέδιο βιωσιμότητας για την HGAA.
English[en]
On 29 April 2009 Austria provided a viability plan for HGAA.
Spanish[es]
El 29 de abril de 2009, Austria presentó un plan de viabilidad para HGAA.
Estonian[et]
29. aprillil 2009 esitas Austria kontserni Hypo Group Alpe Adria (edaspidi „HGAA”) tervendamiskava.
Finnish[fi]
Itävalta toimitti 29. huhtikuuta 2009 Hypo Group Alpe Adrian, jäljempänä HGAA, elinkelpoisuuden palauttamista koskevan suunnitelman.
French[fr]
Le 29 avril 2009, l'Autriche a présenté un plan de viabilité concernant la HGAA.
Hungarian[hu]
2009. április 29-én Ausztria a HGAA életképességének helyreállítását célzó tervet nyújtott be.
Italian[it]
Il 29 aprile 2009 l’Austria ha presentato un piano di redditività per HGAA.
Lithuanian[lt]
Vokietija pranešė Komisijai apie BayernLB restruktūrizavimo planą. 2009 m. balandžio 29 d.
Latvian[lv]
Austrija 2009. gada 29. aprīlī iesniedza Hypo Group Alpe Adria (HGAA) dzīvotspējas plānu.
Maltese[mt]
Fid-29 ta’ April 2009 l-Awstrija pprovdiet pjan ta’ vijabbiltà għal HGAA.
Dutch[nl]
Op 29 april 2009 diende Oostenrijk een levensvatbaarheidsplan in voor HGAA.
Polish[pl]
W dniu 29 kwietnia 2009 r. Austria zgłosiła plan przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa HGAA.
Portuguese[pt]
Em 29 de Abril de 2009, a Áustria apresentou um plano de viabilidade para o HGAA.
Romanian[ro]
La 29 aprilie 2009, Austria a prezentat un plan de redresare privind HGAA.
Slovak[sk]
Dňa 29. apríla 2009 Rakúsko predložilo plán na obnovenie životaschopnosti podniku HGAA.
Slovenian[sl]
Avstrija je 29. aprila 2009 odobrila sanacijski načrt za skupino HGAA.
Swedish[sv]
Den 29 april 2009 lämnade Österrike in en lönsamhets plan för HGAA.