Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че понастоящем се извършва преглед дали плануваната германска система за пътно таксуване за лекотоварните превозни средства (ЛПС) е в съответствие с действащите политики на Европейския съюз;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se v současné době zkoumá, zda je zamýšlený německý systém výběru mýtného pro lehká užitková vozidla v souladu se stávajícími politikami Evropské unie;
Danish[da]
der henviser til, at det for øjeblikket undersøges, om det planlagte tyske vejafgiftssystem for lette køretøjer er i overensstemmelse med de nuværende EU-politikker;
German[de]
in der Erwägung, dass derzeit geprüft wird, ob das geplante deutsche Mautsystem für leichte Nutzfahrzeuge (light duty vehicles, LDV) der gegenwärtigen Politik der Europäischen Union entspricht;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι προς το παρόν εξετάζεται αν το σχεδιαζόμενο γερμανικό σύστημα διοδίων για ελαφρά φορτηγά οχήματα είναι συμβατό με τις τρέχουσες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
whereas it is currently under review whether the intended German road toll system on light-duty vehicles (LDVs) is in line with standing European Union policies;
Spanish[es]
Considerando que actualmente se está examinando si el proyecto de Alemania de imponer a los vehículos ligeros un sistema de viñetas de peaje para el uso de sus carreteras es conforme con las políticas en vigor de la Unión;
Estonian[et]
arvestades, et praegu on läbivaatamisel küsimus, kas Saksamaa kavandatav maanteemaksu süsteem kergsõidukitele on kooskõlas kehtiva Euroopa Liidu poliitikaga;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että parhaillaan arvioidaan, onko Saksassa kevyille ajoneuvoille suunniteltu tiemaksujärjestelmä voimassa olevien Euroopan unionin politiikkojen mukainen;
French[fr]
considérant que la compatibilité du projet de système de vignette allemand pour les véhicules de tourisme avec les politiques de l’Union en vigueur est en cours d’examen;
Croatian[hr]
budući da se trenutačno preispituje je li predviđeni njemački sustav za naplatu cestarina lakim vozilima u skladu s utvrđenim politikama Europske unije;
Hungarian[hu]
mivel jelenleg vizsgálat tárgyát képezi, hogy a könnyű személy- és haszongépjárművekre vonatkozóan bevezetni tervezett német úthasználatidíj-rendszer összhangban áll-e a jelenlegi európai uniós politikákkal;
Italian[it]
considerando che la conformità del progetto di sistema di pedaggio stradale tedesco per i veicoli leggeri (LDV) con le vigenti politiche dell'Unione europea è attualmente in fase di esame;
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo metu svarstoma, ar Vokietijos lengvųjų transporto priemonių kelių mokesčių sistema atitinka Europos Sąjungos politiką;
Latvian[lv]
tā kā pašlaik tiek izskatīts jautājums par to, vai iecerētā Vācijas ceļu nodevu sistēma vieglajiem transportlīdzekļiem atbilst spēkā esošajām Eiropas Savienības politikas prasībām;
Maltese[mt]
billi bħalissa qed jiġi eżaminat mill-ġdid jekk is-sistema Ġermaniża ta' pedaġġ stradali fuq vetturi ħfief (LDVs) proposta hijiex konsistenti mal-politiki fis-seħħ tal-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
overwegende dat momenteel wordt onderzocht of het geplande Duitse tolheffingssysteem voor voertuigen voor licht gebruik in overeenstemming is met de gevestigde EU-beleidsmaatregelen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że sprawdzana jest obecnie kwestia tego, czy planowany niemiecki system opłat drogowych od lekkich pojazdów dostawczych jest zgodny z ugruntowanymi strategiami politycznymi Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
Considerando que se encontra atualmente em fase de revisão se o sistema de portagens alemão previsto para os veículos ligeiros está em conformidade com as políticas da União Europeia em vigor;
Romanian[ro]
întrucât se examinează în prezent dacă sistemul de taxă rutieră de trecere pentru vehiculele ușoare, pe care Germania intenționează să-l introducă, respectă politicile Uniunii Europene în vigoare;
Slovak[sk]
keďže v súčasnosti sa skúma súlad plánovaného nemeckého systému cestného mýta pre ľahké úžitkové vozidlá so zavedenými opatreniami Európskej únie;
Slovenian[sl]
ker trenutno poteka pregled, ali je načrt Nemčije za uvedbo cestnin za lahka vozila v skladu s sedanjimi politikami Evropske unije;
Swedish[sv]
För närvarande pågår en granskning av huruvida det planerade tyska systemet med vägavgifter för lätta fordon (LDV) är förenligt med Europeiska unionens politik.