Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След няколко часа, цялото зунами, ще срути скалите в каньона.
Bosnian[bs]
Za par sati, cijeli cunami će da se nagura preko litice u ovaj kanjon.
Czech[cs]
Za několik hodin se celá zunami přežene přes skaliska až do kaňonu.
Danish[da]
Om nogle timer kommer zonamien, op og over klippen, og ind i denne dal.
English[en]
In a few hours, the entire zunami is gonna push over the cliff and into this canyon.
Spanish[es]
En unas pocas horas, el zunami entero va a empujar sobre el acantilado y este cañón.
French[fr]
Dans quelques heures, le zunami va pousser vers la falaise et se jeter dans ce canyon.
Hebrew[he]
בעוד כמה שעות, Zunami השלם היא דחיפה הולכת מעבר לצוק ולקניון זה.
Hungarian[hu]
Pár órán belül, az egész cunami eléri a sziklát és a kanyont.
Indonesian[id]
Dalam beberapa jam, seluruh zunami akan terdorong ke atas tebing dan ke canyon ini.
Italian[it]
Tra qualche ora, tutto lo zunami oltrepassera'il dirupo e arrivera'nel canyon.
Norwegian[nb]
Om noen få timer, vil hele zunamien komme over denne klippen og inn i denne dalen.
Dutch[nl]
In een paar uur komt de hele zunami over de klif en deze canyon in.
Portuguese[pt]
Daqui a algumas horas, a Zunami vai estar no penhasco. E dentro deste desfiladeiro.
Romanian[ro]
În câteva ore, întregul zunami va trece peste stâncă şi va intra în acest canion.
Slovenian[sl]
V nekaj urah bo ves zunami pritisnil prek pečin v ta kanjon.
Swedish[sv]
Om några timmar, kommer hela tsunamin trycka på över klippan och in i den här dalgången.
Turkish[tr]
Birkaç saat içinde tüm Z-sunami uçurumdan bu kanyona düşecek.